1
00:00:02,175 --> 00:00:04,143
[<i>¶¶¶</i>]

2
00:00:07,814 --> 00:00:10,476
[මිනිසා 1 කතා කරයි lN
විදේශ භාෂාව]

3
00:00:10,650 --> 00:00:14,780
කාන්තාව 1:
--<i>පෙර නොවූ විරූ උල්කාපාත වර්ෂාවක්</i>
<i>ටෝකියෝ වෙරළට ඔබ්බෙන් වැටී ඇත.</i>

4
00:00:14,988 --> 00:00:17,957
<i>මුළු නගරයම වශී වී ඇත</i>
<i>මෙම ඇදහිය නොහැකි දසුනෙන්.</i>

5
00:00:18,124 --> 00:00:19,455
[කාන්තාව 2 කථා කරයි
lN ජර්මානු]

6
00:00:19,626 --> 00:00:21,560
<i>පළමු සම්බන්ධතාවයෙන් පැය දෙකකට පසුව,</i>

7
00:00:21,761 --> 00:00:24,559
<i>හඳුනා නොගත් සතුරෙකි</i>
<i>අපගේ වෙරළ තීරයට ළඟා වී ඇත</i>

8
00:00:24,797 --> 00:00:27,960
<i>වේගවත් සහ මිලිටරිවාදී ප්‍රහාරයකින්.</i>

9
00:00:28,134 --> 00:00:31,194
[මිනිසුන් කතාබස් කිරීම
lN විදේශ භාෂා]

10
00:00:31,371 --> 00:00:34,807
<i>දැන්, එක දෙයක් පැහැදිලියි:</i>
<i>ලෝකය යුද්ධයක පවතී.</i>

11
00:00:35,542 --> 00:00:37,806
[මිනිසුන් කෑගසයි]

12
00:00:48,054 --> 00:00:51,046
<i>පැසිෆික් සම්මත වේලාවෙන් 1 4:46 ට,</i>

13
00:00:51,224 --> 00:00:54,557
<i>විවිධ ස්ථාන 1 2</i>
<i>ලෝකය පුරා උල්ලංඝනය වී ඇත</i>

14
00:00:54,727 --> 00:00:58,185
<i>පෙනෙන දේ තුළ</i>
<i>සම්බන්ධිත ප්‍රහාරයක්</i>
<i>නාඳුනන සතුරෙකු විසින්.</i>

15
00:00:58,998 --> 00:01:02,024
<i>සියලු කඩකිරීම්</i>
<i>වෙරළ තීරය දිගේ</i> සිටියා

16
00:01:02,235 --> 00:01:04,726
<i>ප්‍රචාරණයක් යනු කුමක්ද</i>
<i>වේගවත් ආධිපත්‍යය.</i>

17
00:01:04,938 --> 00:01:07,668
<i>මෙය පෙළපොත් හමුදා ආක්‍රමණයකි.</i>

18
00:01:08,207 --> 00:01:10,698
<i>විශාල ජීවිත හානි ඇත</i>
<i>නිව් යෝර්ක්හි.</i>

19
00:01:11,044 --> 00:01:14,104
<i>ආරක්ෂක රේඛා</i>
<i>බොස්ටන් හි පිහිටුවා ඇත.</i>

20
00:01:14,347 --> 00:01:18,010
<i>සහ 1 3: 1 5 Zulu වේලාවට,</i>
<i>අපට සන්නිවේදනය අහිමි විය</i>

21
00:01:18,217 --> 00:01:20,447
<i>සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ සහ සැන් ඩියාගෝ සමඟ.</i>

22
00:01:20,687 --> 00:01:21,881
<i>ඔවුන්ගේ තත්ත්වය නොදනී.</i>

23
00:01:23,523 --> 00:01:28,222
<i>අපි දන්නා දේ</i>
<i>එනම් අපි අන්තිමයායි</i>
<i>බටහිර වෙරළ තීරයේ ප්‍රහාරක බලකාය.</i>

24
00:01:28,928 --> 00:01:31,396
<i>අපට ලොස් ඇන්ජලීස් අහිමි විය නොහැක.</i>

25
00:01:31,564 --> 00:01:33,191
[<i>¶¶¶</i>]

26
00:01:35,468 --> 00:01:38,926
මිනිසා 1:
<i>අපිට කුරුල්ලෝ පස් දෙනෙක් ඉන්නවා</i>
<i>CP ජයග්‍රහණයට බටහිරින් ක්ලික් කිරීම් දෙකක්.</i>

27
00:01:39,739 --> 00:01:42,435
මිනිසා 2:
<i>අපිට ගැහුවා, අපිට ගැහුවා! තද කරන්න</i>
<i>ඔබේ බූරුවෝ, අපි පහළට යනවා!</i>

28
00:01:42,642 --> 00:01:46,772
MAN 3: <i>විධානය සහ පාලනය</i>
<i>පහළයි. අවශ්‍ය සිවිල් වැසියන්</i>
<i>ඊසාන දෙසින් ක්ලික් කිරීම් දෙකක්.</i>

29
00:01:46,980 --> 00:01:49,346
මිනිසා 4:
<i>කේබල් ඇතුලට.</i>
<i>ඔබේ ගිනි අංශවල නිරත වන්න.</i>

30
00:01:49,849 --> 00:01:52,545
අපොයි. ජරාව, ජරාව, ජරාව.

31
00:01:57,223 --> 00:01:58,485
පිරිමි:
අපොයි!

32
00:02:15,799 --> 00:02:21,294
[2PAC FEATURlNG Dr. DRE
සහ ROGER TROUTMANS
''CALlFORNlA LOVE'' PLAYlNG]

33
00:02:22,473 --> 00:02:27,240
මිනිසා [RADlO]: <i>සුබ උදෑසනක්.</i>
<i>9 4.5 Surfrider පදනම සමඟ</i>
<i>උදෑසන සර්ෆ් වාර්තාව.</i>

34
00:02:27,411 --> 00:02:30,005
<i>සර්ෆර්ස්, දැඩි ඊසානදිග තත්වයන්</i>
<i>එතන පිපිරෙනවා</i>

35
00:02:30,247 --> 00:02:34,741
<i>සාගරය බෑවුම් සහිතව</i>
<i>සහ කැපීම. ඇත</i>
<i>යම් ප්‍රමාණය ගොඩනැගීමට පටන් ගනී...</i>

36
00:02:34,952 --> 00:02:37,113
එන්න. ඉදිරියට එන්න.

37
00:02:39,756 --> 00:02:42,281
[GRUNTlNG]

38
00:02:56,640 --> 00:02:59,268
MAN 1 : උදේ, මාණ්ඩලික සැරයන්.
මිනිසා 2: උදේ, සැරයන්.

39
00:02:59,443 --> 00:03:00,637
මිනිසා 3:
උදේ, මාණ්ඩලික සැරයන්.

40
00:03:00,844 --> 00:03:03,472
මිනිසා 4: උදේ, සැරයන්.
මිනිසා 5: උදෑසන, කාර්ය මණ්ඩල සැරයන්.

41
00:03:03,647 --> 00:03:05,308
මිනිසා 6:
උදේ, මාණ්ඩලික සැරයන්.

42
00:03:11,722 --> 00:03:13,917
උදේ, ඔයා පොඩි පොරක්.

43
00:03:28,839 --> 00:03:33,071
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.
ඔයාට වයසයි විතරයි
ඔබට දැනෙන පරිදි, මාණ්ඩලික සැරයන්.

44
00:03:33,310 --> 00:03:37,041
ඒකයි මම කලබල වෙන්නේ.
මට මගුලක් දැනෙන්න බෑ.

45
00:03:38,182 --> 00:03:42,050
[2PAC FEATURlNG Dr. DRE සහ
ROGER TROUTMAN ගේ '' CALlFORNlA
ආදරය'' කාර් ස්ටීරියෝ මත සෙල්ලම් කිරීම]

46
00:03:42,219 --> 00:03:47,213
කාන්තාව: --<i>පැසිෆික් සාගරයට</i>
<i>අපගේ මීළඟ වාර්තාව සඳහා, කුමක් සඳහා</i>
<i>උල්කාපාත පොකුරක් ලෙස පෙනේ</i>

47
00:03:47,391 --> 00:03:51,987
<i>ඇතුළත් වීමට පුරෝකථනය කර ඇත</i>
<i>මුලින්ම අපේ වායුගෝලය</i>
<i>හෙට උදෑසන පැය.</i>

48
00:03:52,196 --> 00:03:53,220
ඉදිරියට යන්න.

49
00:03:53,463 --> 00:03:57,456
<i>ඔවුන් වර්ජනය කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ</i>
<i>ගොඩබිමේ සිට සැතපුම්, ඈතට</i>
<i>පැසිෆික් සාගරය. සහ...</i> සමඟ

50
00:03:58,702 --> 00:04:00,897
ජෝන්.
මිනිසා: අනේ දෙවියනේ.

51
00:04:02,039 --> 00:04:03,666
මොකද වෙන්නේ, මයික්?

52
00:04:04,041 --> 00:04:07,841
හේයි. ඒ පින්තූරයට මොකද වුණේ
අපි ඒ ඔටුවත් එක්ක lraq ඉන්නවද?

53
00:04:08,045 --> 00:04:09,740
මම කිව්වේ, ඔයාගේ පෙම්වතිය.

54
00:04:10,380 --> 00:04:11,904
ජෝන්:
හේයි, මේක ඇත්තක්ද?

55
00:04:12,115 --> 00:04:16,017
ඒකේ ඔයාගේ අත්සන තියෙනවා.
මම කිව්වා, ''එහෙම වෙන්න ඕනේ
වැරදීමක්. එයාට ලියන්න බෑ.''

56
00:04:16,220 --> 00:04:20,122
වරදක් නෑ ජෝන්. මම මගේ 20 කළා.
මම දන්නවා එලියට බහින වෙලාව.

57
00:04:20,357 --> 00:04:23,724
ඉදිරියට එන්න. ඔබට ලැබුණා
පදක්කම් පිරුණු පෙට්ටිය,
ප්‍රශංසා වලින් පිරුණු ගොනුවක්.

58
00:04:23,927 --> 00:04:26,555
ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකිය.
ඔබ අභ්යන්තර අලංකරණයට කැමති බව පෙනේ.

59
00:04:26,763 --> 00:04:30,529
මැරීන් භටයෙකුට ආයු කාලයක් තිබේ, ඔබ දන්නවාද?
ඊට පස්සේ...

60
00:04:30,734 --> 00:04:32,031
මොකක්ද? ඔහු නරක් කරයිද?

61
00:04:32,236 --> 00:04:33,794
ඒ වගේ දෙයක්.

62
00:04:34,037 --> 00:04:38,440
මම මගේ පුහුණු පැවරුම අවසන් කරන්නම්
මෙම මැරීන් භටයින් සමඟ.
ඔවුන්ව සටන් කිරීමට සූදානම් කරන්න.

63
00:04:39,243 --> 00:04:41,108
ඊට පස්සේ මම මගේ විනෝද ගමනේ ඉන්නම්.

64
00:04:42,045 --> 00:04:45,446
ඔබ දන්නවා, අපට සැමවිටම භාවිතා කළ හැකිය
තවත් කෙට්ටු, සාමාන්‍ය ටයිප් කිරීමේ යන්ත්‍රයක්.

65
00:04:45,649 --> 00:04:47,446
ෂිට්, මම ඔයා වගේ හැදුවේ නැහැ, ජෝන්.

66
00:04:47,951 --> 00:04:49,816
කැත, මන්දගාමී, මෘදු.

67
00:04:50,020 --> 00:04:51,954
[සිනාසෙයි]

68
00:04:52,656 --> 00:04:54,248
දෙවියනේ.

69
00:04:55,525 --> 00:04:57,550
ඔයාට හදන්න තිබුනා
එහි දැඩි ඇමතුම් කිහිපයක්, මයික්.

70
00:04:59,663 --> 00:05:01,927
විශේෂයෙන්ම ඒ අන්තිම එක.

71
00:05:03,033 --> 00:05:06,002
අපි හැමෝම ඔබේ මිනිසුන්ට ප්‍රාර්ථනා කරමු
ගෙදර හැදුවා.

72
00:05:06,169 --> 00:05:08,103
[<i>¶¶¶</i>]

73
00:05:08,272 --> 00:05:09,899
ඔන්න අපි ගියා.

74
00:05:18,482 --> 00:05:20,143
ඔබ කල් ඉකුත් වී ඇත.

75
00:05:20,584 --> 00:05:21,812
රාක්කය හිස් කරන්න,

76
00:05:22,819 --> 00:05:24,411
මාණ්ඩලික සැරයන්.

77
00:05:36,800 --> 00:05:38,597
මම දන්න හැම දෙයක්ම මෙතන තියෙනවා, ජෝන්.

78
00:05:57,020 --> 00:06:00,820
කාන්තාව [රූපවාහිනී මත]: <i>සාමාන්‍යයෙන් කුමක්ද</i>
<i>හඳුනා ගැනීමට තිබුණා</i>
<i>මාස, වසර නොවේ නම්, පෙර</i>

79
00:06:00,991 --> 00:06:03,152
<i>පැය හතරකට අඩු කාලයකින් මතු විය.</i>

80
00:06:03,360 --> 00:06:07,456
<i>මෙම පින්තූර ඔබට ලබා දෙයි</i>
<i>අනුපාතය පිළිබඳ යම් අදහසක්</i>
<i>මෙම උල්කාපාත ගමන් කරයි.</i>

81
00:06:07,631 --> 00:06:11,294
<i>විද්‍යාඥයන් කලබල වී ඇත,</i>
<i>එය උත්සාහ කර තේරුම් ගැනීමට පොරකමින්.</i>

82
00:06:11,468 --> 00:06:13,800
නිකම් දෙයක් තියෙනවා
අතිශයින්ම අපහසුයි

83
00:06:14,004 --> 00:06:16,302
ඔබේ ප්‍රමාණයේ මිනිසෙකු ගැන
මලක් උරනවා.

84
00:06:16,506 --> 00:06:18,406
ඔබට අවශ්ය දේ
සමහර hydrangeas වේ.

85
00:06:18,642 --> 00:06:21,304
ජනප්රිය මංගල මල්,
කොළ, නිල් පාටින් එන්න.

86
00:06:21,478 --> 00:06:23,878
මොන පාටද
මනාලියගේ ඇඳුම්?

87
00:06:24,681 --> 00:06:27,149
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
ඔයා පුදුමයි.

88
00:06:27,317 --> 00:06:29,114
නිකන් චුට්ටක් ගන්න. එය සුවඳ කරන්න.

89
00:06:30,420 --> 00:06:31,819
ඔව් ලස්සන කෙල්ලෙක්ද?

90
00:06:32,022 --> 00:06:35,685
තවත් 300ක් සඳහා,
ඇය කිව්වා අපිට පුළුවන් කියලා
ලිලී මල් ඉසින.

91
00:06:35,892 --> 00:06:39,157
දැන්, මම දන්නවා එය ගොඩක්, නමුත් එය එසේ වනු ඇත
හරිම ලස්සනයි. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

92
00:06:39,363 --> 00:06:40,921
ඩොලර් 300?
කරුණාව කරුණාව.

93
00:06:41,164 --> 00:06:45,066
මම හිතන්නේ ඒක කිසිම දෙයක් නැති වැඩක්.
ඔබ විවාහ වන්නේ එක් වරක් පමණි.
රුපියල් 300 ගැන කරදර වෙනවාද?

94
00:06:45,268 --> 00:06:48,237
ස්තූතියි, ස්ටාව්රෝ. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔව්, කරදරයක් නැහැ.

95
00:06:49,506 --> 00:06:53,670
ඔයා දන්නවා ද? එය ඔබේ දවසයි.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

96
00:06:55,579 --> 00:06:58,013
මම ඔයාට මොකකින් හරි ගහන්නම්.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

97
00:06:58,215 --> 00:06:59,239
ඔබේ බෝල කඩා දැමීම.

98
00:06:59,449 --> 00:07:00,939
හෙට අපි කේක් සඳහා සාප්පු යමු.

99
00:07:01,184 --> 00:07:03,015
ඒ වගේම මට ඉන්න බෑ.

100
00:07:03,220 --> 00:07:04,414
ඔහ්. මම කේක් වලට ආදරෙයි.

101
00:07:04,588 --> 00:07:09,218
[AFU-RA FeaturlNG JAHDON
සහ KARDlNAL OFFlSHALL's
''ඩීල් WlT lT'' PLAYlNG]

102
00:07:09,393 --> 00:07:13,227
[දෙකම කතා කරන්නේ lN
විදේශ භාෂාව]

103
00:07:17,367 --> 00:07:18,664
යෝ, ඩොක්ටර්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

104
00:07:18,869 --> 00:07:19,893
ආපසු ගෙදර ස්කයිප් කිරීම.

105
00:07:20,070 --> 00:07:22,868
ඒ ඔබේ පෙම්වතියද?
අපරාදේ, ඇය හොඳින්.

106
00:07:23,039 --> 00:07:24,199
[CHUCKLlNG]

107
00:07:24,374 --> 00:07:25,966
ඩොක්ටර්. මගේ කොල්ලා.

108
00:07:30,280 --> 00:07:32,475
ඒ මගේ නංගි.

109
00:07:35,051 --> 00:07:36,279
දෙයියනේ.

110
00:07:36,486 --> 00:07:40,479
වෙඩි තියන්න මචන්.
මම කතා කරන්නේ වාස්තවිකව පමණයි
මෙන්න, මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවාද?

111
00:07:41,191 --> 00:07:42,624
හොඳයි, නැහැ, සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න!

112
00:07:43,727 --> 00:07:45,718
කාන්තාව:
මම පණිවිඩයක් ගන්නද?

113
00:07:45,929 --> 00:07:48,227
ඩොක්ටර්, ඔක්කොම හරිද
මට මුලින්ම ඒවායින් එකක් තිබේ නම්?

114
00:07:50,233 --> 00:07:52,701
ඔබ එය ඔබේම අවදානමකින් අනුභව කරයි.

115
00:07:54,504 --> 00:07:56,062
එයාල ගොඩක් වයසයි.

116
00:07:58,208 --> 00:08:01,006
ඒ නිසා ඔබට දැනෙනවා
ඔබ දියුණු වෙමින් පවතින බව?

117
00:08:01,211 --> 00:08:04,942
ඔව් ඔව්. ඔව්.
ම්...

118
00:08:05,415 --> 00:08:06,905
මම ගොඩක් හොඳට නිදාගන්නවා.

119
00:08:07,117 --> 00:08:09,745
ඉන්පසු ද වෙඩි තැබීමේ පරාසය වටා
සහ සියල්ල,

120
00:08:09,953 --> 00:08:12,444
මම මුලින්ම ආපසු පැමිණි විට
සහ පොප්, පොප්, පොප්,

121
00:08:12,622 --> 00:08:16,285
මම කලබල වෙන්නම්, එය එසේ වනු ඇත
මාත් එක්ක ටිකක් අවුල්
සහ ටිකක් පසුබෑමක්.

122
00:08:16,493 --> 00:08:18,518
නමුත් දැන් එය, ඔබ දන්නවා,

123
00:08:19,596 --> 00:08:21,291
මට කරදර කරන්නේ නැහැ.

124
00:08:21,798 --> 00:08:23,265
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක දියුණුවක්.

125
00:08:24,167 --> 00:08:26,829
ඉතින් මොකක්ද කතාව
මගේ තත්ත්‍වය එක්ක ඩොක්ටර්?

126
00:08:27,037 --> 00:08:29,938
මම කිව්වේ, ඔබ මාව ඉවත් කරනවාද?
සටන සඳහා? මොකද...

127
00:08:30,340 --> 00:08:32,001
ඔව්, මට හොඳක් දැනෙනවා.

128
00:08:34,644 --> 00:08:36,976
ලබන සතියේ නැවත හමුවෙමු

129
00:08:38,482 --> 00:08:41,110
සහ අපි එය සාකච්ඡා කරමු. හරි හරී?

130
00:08:42,686 --> 00:08:46,452
හරි, ස්තුතියි.
බොහොම ස්තුතියි ඩොක්ටර්.

131
00:08:48,758 --> 00:08:50,350
[<i>¶¶¶</i>]

132
00:08:54,264 --> 00:08:57,392
ලොකට්:
<i>හැරිස්ගේ ගෑණු ළමයා මිනිහා හදනවා</i>
<i>ඔහුගේ සම්පූර්ණ විවාහ මංගල්‍යය සංවිධානය කරන්න</i>

133
00:08:57,567 --> 00:08:59,034
<i>අපි යෙදවීමට සති දෙකකට පෙර.</i>

134
00:09:00,470 --> 00:09:03,962
මම කියන්නේ පැටියා උගේ බෝල කඩනවා කියලා
කාගෙවත් වැඩක් නෑ වගේ.

135
00:09:06,176 --> 00:09:08,667
නමුත් එය ඉටු කිරීමට ඔහුට සති දෙකක් තිබේ
මොකද අපි එළියේ.

136
00:09:08,879 --> 00:09:12,337
ඉතින් මම ඔයාව බලන්න ආවා විතරයි
අපි පිටත් වීමට පෙර අවසන් වරට.

137
00:09:12,549 --> 00:09:16,986
මම තාත්තාගේ යකඩ පහ ගෙනාවා.
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා එහි තේරුම.

138
00:09:18,154 --> 00:09:22,056
මමයි කොල්ලොයි
අද රෑ එළියට යනවා,
සම්ප්රදාය දිගටම කරගෙන යන්න.

139
00:09:22,826 --> 00:09:25,021
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

140
00:09:26,897 --> 00:09:28,694
ඉක්මනින්ම හමුවෙමු අයියේ.

141
00:09:33,303 --> 00:09:35,066
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

142
00:09:35,238 --> 00:09:37,866
[SKlLLZ ගේ ''ආපසු ගන්න''
ස්ටීරියෝ හරහා වාදනය කිරීම]

143
00:09:38,041 --> 00:09:40,032
ලොකට්:
Motown, මට සපත්තු දෙන්න.
මම ස්කීං යනවා.

144
00:09:40,210 --> 00:09:41,871
ඔහ්, ඔයා ඒක කරන්නේ කොහොමද බබා.

145
00:09:42,045 --> 00:09:44,775
[සිනා]

146
00:09:44,948 --> 00:09:46,040
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

147
00:09:46,249 --> 00:09:49,218
මේක අවුල් කරන්න එපා මචන්.
ඔබ කන්‍යාවක් බව ඔවුන්ට දැනගත නොහැක.

148
00:09:49,419 --> 00:09:52,013
ඔයා කොහොමද දන්නේ l--?
කවුද කියන්නේ මම කන්‍යාවක් කියලා?

149
00:09:52,222 --> 00:09:53,849
ලොකට්:
ඔබ බව අපි දනිමු. ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.

150
00:09:54,057 --> 00:09:56,423
ලෙන්ලාන්:
ඔබ ඇයට කියන්නේ කුමක්ද?
ඇයට කියන්නේ කුමක්ද?

151
00:09:57,861 --> 00:10:00,329
ඔහ්, එන්න, ඔයාලා.
ඔයා මාව මරනවා.

152
00:10:01,231 --> 00:10:05,395
හූ! ඒ බල්ලා දඩයම් කරයි!
අපරාදේ, ඩැක්තාරි,
ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් මචන්.

153
00:10:06,036 --> 00:10:07,867
අපට නයිජීරියාවේ පාඨමාලා තිබේ, lmlay.

154
00:10:08,071 --> 00:10:12,030
ජරාව. කොහොමද එල්
දැනගන්න ඕන මචන්?
මේක ඇමෙරිකන් ගේමක් නේද?

155
00:10:12,242 --> 00:10:14,574
Adukwu අපේ නාවික හමුදා නිලධාරියා.
ඔහු වෛද්‍යවරයෙක් වගේ.

156
00:10:14,778 --> 00:10:17,975
නැහැ, වෛද්‍යවරයෙක් වගේ නෙවෙයි.
වෛද්‍යවරයා හමුදාවයි.
මම නාවික හමුදා භටයෙක්.

157
00:10:18,214 --> 00:10:20,114
lMLAY:
හොඳයි, නාවිකයා, ඔව්.

158
00:10:20,350 --> 00:10:21,874
මම මෙහෙට ආවේ වෛද්‍යවරියක් වෙන්න.

159
00:10:22,052 --> 00:10:23,383
ඔහ්.

160
00:10:26,790 --> 00:10:28,257
වේගය අඩු කරන්න.

161
00:10:29,459 --> 00:10:30,949
ඒ අංක පහ වගේ.

162
00:10:31,161 --> 00:10:32,492
ඔබට කීයක් තිබුණාද?

163
00:10:32,729 --> 00:10:34,060
නැහැ, මම හොඳින්.

164
00:10:34,264 --> 00:10:37,495
දැන් මෙන්න මේ මිනිහා ලෙනිහාන් මහත්තයෝ.
හේයි.

165
00:10:37,734 --> 00:10:40,464
ඔහුගේ මව අත්සන් කළාය
එබැවින් ඔහුට 17 ට සම්බන්ධ විය හැකිය.

166
00:10:40,637 --> 00:10:44,368
ඒ වගේම මම එයාව බලාගන්නේ මේ ළමයා නිසා
උණු ගලකින් උගේ බූරුවා දන්නේ නැහැ.

167
00:10:47,978 --> 00:10:49,502
කාන්තාවන්:
ඔහ්!

168
00:10:49,679 --> 00:10:52,978
මගේ ට්‍රක් එකේ නෙවෙයි මචන්!
lMLAY: පහසුයි, දැන්. ලේසියි යාලුවනේ.

169
00:10:53,183 --> 00:10:55,310
ලොකට්: ඔහ්, ඔව්!
මෝටෝලා: මගේ ට්‍රක් එකේ නැහැ.

170
00:10:55,518 --> 00:10:58,578
lMLAY: ටෝස්ට්. ලෙනිහාන්ට.
සියල්ල: ලෙනිහාන්ට!

171
00:10:58,788 --> 00:11:00,380
සුභ පැතුම්, නවකයෙක්.

172
00:11:00,590 --> 00:11:01,784
පසුබසින්න, නිරය!

173
00:11:01,992 --> 00:11:05,689
කාන්තාව [රූපවාහිනියේ]: --<i>හදිසි අවස්ථාවක්</i>
<i>නාසා පුරා සංවර්ධනය වෙමින් පවතී</i>
<i>සහ අභ්‍යවකාශ ප්‍රජාව.</i>

174
00:11:05,895 --> 00:11:09,490
<i>උල්කාපාත පතිත වන බව අපි දැන් දනිමු</i>
<i>විවිධ නගර අටක වෙරළට ඔබ්බෙන්</i>

175
00:11:09,699 --> 00:11:11,599
<i>සහ එම සංඛ්‍යාව දිගටම ඉහළ යා හැක.</i>

176
00:11:11,801 --> 00:11:14,167
<i>දැන් ඉවත් කිරීම් සිදුවෙමින් පවතී</i>
<i>දකුණු කැලිෆෝනියාවේ,</i>

177
00:11:14,337 --> 00:11:15,429
[<i>¶¶¶</i>]

178
00:11:15,605 --> 00:11:17,766
<i>ජනගහනය ආපසු ගෙන යාම</i>
<i>වෙරළ තීරයේ සිට.</i>

179
00:11:17,941 --> 00:11:20,501
<i>නමුත් කුතුහලයෙන් සිටින බොහෝ අය</i>
<i>දසුන් සඳහා කෑගසයි.</i>

180
00:11:20,710 --> 00:11:26,046
ඔච්චර කලින් මොකද කරන්නේ?
ලුතිනන්. තාම ඒකට පුරුදු වෙන්න ඕන.

181
00:11:29,919 --> 00:11:31,443
මේ වැඩේ හරිද?

182
00:11:31,655 --> 00:11:33,680
මෙතන. ඔබට එය මා කිරීමට අවශ්‍යද?
එය කපටියි.

183
00:11:34,290 --> 00:11:38,624
ඒවා තට්ටුවට සමාන්තර විය යුතුය.
මේ බාර් වල සම්පූර්ණ දේ එයයි.

184
00:11:38,828 --> 00:11:41,058
ගිලියම් මහතාට කතා කරන්න අමතක කරන්න එපා, හරිද?
කැතී: හරි.

185
00:11:41,231 --> 00:11:42,994
පසුව මට කතා කරන්න.
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

186
00:11:47,137 --> 00:11:49,706
ඒ මගේ බබා. කමක් නැහැ.

187
00:11:55,945 --> 00:11:59,244
[<i>¶¶¶</i>]

188
00:12:07,957 --> 00:12:10,050
NANTZ:
අපි යමු! චලනය කරන්න!

189
00:12:14,597 --> 00:12:17,725
ඉක්මන් කාලය! මාර්තු!

190
00:12:21,404 --> 00:12:25,966
RO Y:
නාවික භටයින්! ට්රක් රථ වෙත ගොස් වාර්තා කරන්න
ඔබේ සමාගමට! අපි යමු!

191
00:12:26,176 --> 00:12:27,507
එය ගෙන යන්න! අපි ගමන් කරමු!

192
00:12:27,711 --> 00:12:29,178
NANTZ:
එය ගෙන යන්න!

193
00:12:29,379 --> 00:12:31,745
ඒවා පටවන්න!
එය ගෙන යන්න!

194
00:12:31,915 --> 00:12:33,405
මොකද වෙන්නේ, පළමු සැරයන්වරයා?

195
00:12:33,583 --> 00:12:35,778
[ප්ලේන් එන්ග්ල්න් ගර්ජනා]

196
00:12:35,985 --> 00:12:38,044
කැලිෆෝනියාවට දැන් උල්කාපාත වදිනවා,

197
00:12:38,855 --> 00:12:41,346
නමුත් ඔවුන්ට ලැබුණා
මුළු දේව පදනම
බලමුලු ගන්වමින්.

198
00:12:41,558 --> 00:12:45,995
මම ඔයාව ආපහු ගේනවා
සමාගමට, මයික්.
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

199
00:12:46,496 --> 00:12:48,191
පළමු සැරයන්වරයා.

200
00:12:49,733 --> 00:12:52,600
සියලු දෙනාම තට්ටුවට, මාණ්ඩලික සැරයන්.

201
00:12:56,506 --> 00:12:58,371
ඔබ අසා ඇති එය ගන්න
අපි බලමුලු ගන්වනවා විය හැකිද?

202
00:12:58,541 --> 00:12:59,565
ඔව් සර්.

203
00:12:59,743 --> 00:13:03,440
ඔබව සංචිත නායකයා දක්වා ගෙන යමින්.
ඒක ලොකු වගකීමක්,
නමුත් ඔබට එය හැසිරවිය හැක.

204
00:13:03,646 --> 00:13:04,977
ස්තුතියි සර්.

205
00:13:05,882 --> 00:13:08,715
මාණ්ඩලික සැරයන් බෙක්
මගින් ආදේශ කරනු ලැබේ
මාණ්ඩලික සැරයන් නැන්ට්ස්.

206
00:13:10,086 --> 00:13:11,644
ඔහු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

207
00:13:12,388 --> 00:13:14,948
ඔහු ඉතා කැපවූ නාවික සෙබලෙක්.

208
00:13:15,658 --> 00:13:17,489
මාව ගොනාට අන්දන්න එපා කෝප්‍රල්.

209
00:13:18,261 --> 00:13:20,320
මොකක්ද ඔයාට ඇහුණේ
ඔහුගේ අවසන් සංචාරය ගැන?

210
00:13:21,164 --> 00:13:24,224
අමිහිරි විස්තර විතරයි
අනිත් හැමෝම කියලා
දැනටමත් දන්නවා.

211
00:13:24,734 --> 00:13:27,168
නමුත් දවස අවසානයේදී,
ඔබ අපේ ලුතිනන්

212
00:13:27,337 --> 00:13:29,703
අපි අපේ ඇණවුම් භාර ගනිමු
ඔබෙන්, සර්.

213
00:13:29,873 --> 00:13:32,103
[<i>¶¶¶</i>]

214
00:13:33,176 --> 00:13:37,112
ඉතින් ඔබ එසේ වනු ඇත
යටතේ 1 st Platoon වෙත පවරා ඇත
දෙවන ලුතිනන් මාර්ටිනස්.

215
00:13:38,214 --> 00:13:42,207
ඔහුගේ ප්ලැටූන් සැරයන්වරයා නිවාඩු ය,
එබැවින් ඔබට එය උරා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

216
00:13:42,685 --> 00:13:46,018
ඔව් ඉතින් මෙන්න ලුතිනන්
මෙන්න, 1 ට.

217
00:13:46,189 --> 00:13:47,622
එයා පොඩි ළමයෙක්, මයික්.

218
00:13:48,191 --> 00:13:50,056
නිලධාරි පුහුණු පාසලෙන් පිටත.

219
00:13:50,260 --> 00:13:52,854
එයා අපිත් එක්ක මාසයක් විතරයි.
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු තියුණුයි.

220
00:13:53,930 --> 00:13:57,263
ඒක නිකම්ම ඉවත් කිරීමක් විතරයි යාලුවනේ.
ඔහු භාරව සිටී.

221
00:13:57,500 --> 00:13:59,991
ඔහු ගැන පමණක් අවධානයෙන් සිටින්න, හාහ්?

222
00:14:03,439 --> 00:14:04,997
මගේ ලියකියවිලි නැතිකරන්න එපා.

223
00:14:05,909 --> 00:14:08,070
ලුතිනන්.
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මාණ්ඩලික සැරයන්.

224
00:14:08,278 --> 00:14:10,041
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
ස්තුතියි සර්.

225
00:14:10,246 --> 00:14:14,205
අපට උදව් කිරීමට කැඳවනු ලැබේ
ඉවත් කිරීමක් සමඟ, ලුතිනන්?
මෙම උල්කාපාත සඳහා?

226
00:14:14,417 --> 00:14:15,884
මාට්ල්නෙස්:
මම එහෙම උපකල්පනය කරනවා.

227
00:14:16,085 --> 00:14:18,815
එය කුමක් වුවත්,
මම අවසානයේ සතුටුයි
පිටියෙන් ඉවත් වෙන්න.

228
00:14:19,055 --> 00:14:22,991
කාන්තාව [රූපවාහිනියේ]: <i>ආසන්න වශයෙන්</i>
<i>පෙ.ව. 4:42 පැසිෆික් සම්මත වේලාව,</i>
<i>බලපෑ උල්කාපාත...</i>

229
00:14:23,159 --> 00:14:25,957
කවුද බන්
මගේ tortellini ගත්තද?
ඔබට tortellini තිබේද?

230
00:14:26,162 --> 00:14:27,561
KERNS:
මේ මොකක් හරි සරඹයක්ද?

231
00:14:27,730 --> 00:14:30,893
ලොකට්:
ලෑස්ති වෙන්න මචන්. සූදානම් වෙන්න.
ඒක බරපතලයි. හරි හරී?

232
00:14:34,137 --> 00:14:38,597
කාන්තාව: <i>උල්කාපාත දිගටම</i>
<i>කැලිෆෝනියාවේ වෙරළට වැටීමට,</i>
<i>lreland, සහ බෙංගාල බොක්ක...</i>

233
00:14:38,808 --> 00:14:39,832
කෝප්‍රල්. කෝප්‍රල්.

234
00:14:40,076 --> 00:14:41,600
කෝප්‍රල්. කෝප්‍රල්.
ඔව්?

235
00:14:41,811 --> 00:14:43,642
ඒක නිකන් වෙන්න ඇති
පුහුණු අභ්යාසයක්.

236
00:14:43,847 --> 00:14:47,010
නෑ මචන්. ඔවුන් මාරු වෙනවා
Nantz අපේ ඒකකයට.
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

237
00:14:47,217 --> 00:14:50,311
මිනිහට එලියට යන්න ඕන
මැරීන් බළකායේ සහ
දැන් අපි ඔහු සමඟ සිරවී සිටිමු.

238
00:14:50,520 --> 00:14:52,283
ස්ටාව්ස්!
ඔබට tortellini තිබේද?

239
00:14:53,289 --> 00:14:55,257
මට Nantz ඇහුණා
ඔහුගේ අවසන් සංචාරයට පයින් ගැසුවේය.

240
00:14:55,458 --> 00:14:58,120
ඔහු තනිවම එම පරිශ්‍රයට ගියේය
සහ කැරලිකරුවන් 10 ක් මරා දැමීය.

241
00:14:58,328 --> 00:15:01,058
ඒකනේ ලෙනිහාන් ඇහුවේ?
සන්සුන්.

242
00:15:01,231 --> 00:15:03,722
ලෙන්ලාන්:
ඔව්. ෆොක්ස්ට්‍රොට් හි ජොන්සන් මට කිව්වා
ඔහු යන බව -

243
00:15:03,933 --> 00:15:05,230
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

244
00:15:05,435 --> 00:15:08,131
ලොකට්: අපි යමු, මේක බරපතලයි.
මොන මගුලක්ද මම කළේ?

245
00:15:08,338 --> 00:15:10,499
Nantzට කොල්ලෝ දෙන්නෙක් හම්බුනා
ඔහුගේ අවසන් සංචාරයේදී මරා දමන ලදී.

246
00:15:10,673 --> 00:15:11,731
කුමක් ද?

247
00:15:11,908 --> 00:15:14,103
ඒකයි කතාව.
ලොකට්ගේ අයියා කෙනෙක්.

248
00:15:14,310 --> 00:15:18,610
ඉතින් මම දන්නවා ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා,
නමුත් එපා...
නැහැ, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

249
00:15:18,815 --> 00:15:21,340
මාට්ල්නෙස්:
අපි ඇතුල් වෙනවා වගේ
සමහර බර ජරාව.

250
00:15:21,584 --> 00:15:25,247
ඒක මගේ අත්දැකීමක්,
ලුතිනන්, බර ජරාව
ඉතා අධික ලෙස තක්සේරු කර ඇත.

251
00:15:25,455 --> 00:15:28,856
බලන්න, මාණ්ඩලික සැරයන්,
අපි පැහැදිලිවම කියමු.

252
00:15:29,092 --> 00:15:33,791
මම ඔබේ නියෝජිතයා දන්නවා, මොකක්ද කියලා
ඔබ කර ඇත. මේ මගේ ප්ලැටූන් එක.
මේ මගේ මිනිස්සු.

253
00:15:33,997 --> 00:15:37,262
අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ නේද?
ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්. ඇය සියල්ල ඔබගේ ය.

254
00:15:37,634 --> 00:15:40,694
කාන්තාව:
<i>එය අපගේ මූලික උපකල්පන ලෙස පෙනේ</i>
<i>වැරදියි.</i>

255
00:15:43,273 --> 00:15:45,207
මිනිසා:
සවන් දෙන්න!
ඔබ ඔබේ ආයුධය අතට ගත් පසු,

256
00:15:45,441 --> 00:15:49,002
ඔබේ ආම්පන්න ගන්න, ඔබේ ආයුධ ගන්න,
පිටතට යන්න!

257
00:15:51,314 --> 00:15:54,545
අපි සුදු චොකලට් රැප් එකක් ගත්තා
මගේ මිනිසාගෙන්. එසේ විය යුතුය
නව මිශ්‍රණය අවසන් කරන්නද?

258
00:15:54,751 --> 00:15:58,152
කාන්තාව [රූපවාහිනියේ]:
<i>ජාතික ආරක්ෂක භටයන් පියාසර කර ඇත</i>
<i>අවට වෙරළ ප්‍රදේශ ඉවත් කිරීමට</i>

259
00:15:58,354 --> 00:16:02,188
<i>සහ අපට වචනයක් ඇත</i>
<i>හමුදාව දැන් යොදවනවා.</i>

260
00:16:02,425 --> 00:16:05,019
ඒ අපි.
ඒ අපි! ඒ අපි!

261
00:16:05,194 --> 00:16:07,355
GUERRERO:
උල්කාපාත වර්ෂාවක් සඳහා හමුදාව කැඳවීම?

262
00:16:07,563 --> 00:16:09,531
ස්ටාව්රෝ:
ඔවුන් සතුටින් සිටින්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

263
00:16:09,699 --> 00:16:11,690
--<i>උල්කාපාතයක් සාගරයට වැදී ඇත.</i>

264
00:16:11,868 --> 00:16:15,998
<i>විශාල දුම් පිහාටු</i>
<i>ඉදිරියට එනවා. දෘශ්‍යතාව</i>
<i>අප මෙන් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ...</i>

265
00:16:16,205 --> 00:16:20,369
මෙම වස්තූන් විය
සම්පූර්ණයෙන්ම හඳුනා නොගත්
ඔවුන් අපේ වායුගෝලයට ඇතුළු වන තුරු.

266
00:16:20,610 --> 00:16:23,977
ඒවා එසේ නොවන බව නාසා ආයතනය ගණන් බලා ඇත
පර්යන්ත ප්‍රවේගයෙන් ජලයට පහර දීම.

267
00:16:24,180 --> 00:16:26,842
ඔවුන් මන්දගාමී වෙනවා
බලපෑමට පෙර.

268
00:16:27,016 --> 00:16:28,643
[CHATTERlNG]

269
00:16:28,818 --> 00:16:32,879
කැප්ටන්: මෙම වස්තූන්
ප්රශ්නයට වැටෙනවා
තදින් ඇසුරුම් කරන ලද පොකුරු වල සාගරය

270
00:16:33,122 --> 00:16:35,955
සැතපුම් 10 ක් පිටත
ප්‍රධාන ජනගහන මධ්‍යස්ථානයක.

271
00:16:36,159 --> 00:16:38,150
තාප රූප
හබල් එකෙන් අපිට පෙන්නනවා

272
00:16:38,361 --> 00:16:42,161
එක් එක් පොකුරු තුළ බව
වඩා විශාල කේන්ද්‍රීය වස්තුවකි
අනිත් අයට වඩා.

273
00:16:42,365 --> 00:16:45,493
දැන්, මෙම කේන්ද්රීය වස්තූන්
සියල්ලම එකම ජ්යාමිතික හැඩය.

274
00:16:45,702 --> 00:16:48,034
ඒවා යාන්ත්‍රික ස්වභාවයෙන් පෙනේ.

275
00:16:48,471 --> 00:16:50,837
මෙය නොවේ
උල්කාපාත වර්ෂාවක්, මැරීන් භටයින්.

276
00:16:51,040 --> 00:16:54,009
අපි ඉන්නේ Threatcon ඩෙල්ටාවේ.
ඒක හරි.

277
00:16:54,210 --> 00:16:57,509
ඉදිරියට එන්න. සියලුම ඒකක, ආම්පන්න කරන්න.

278
00:16:57,714 --> 00:16:59,238
චලනය කිරීමට සූදානම්ව සිටින්න.

279
00:17:00,116 --> 00:17:01,344
සටන් තත්ත්වය.

280
00:17:01,551 --> 00:17:03,644
ඒකට තමයි මම පුහුණුවීම් කළේ.

281
00:17:06,456 --> 00:17:09,823
<i>මට ඒක කියනවා</i>
<i>වෙරළ ආරක්ෂක කටර් වල</i>
<i>මැයි දිනයක් නිකුත් කර ඇත.</i>

282
00:17:10,059 --> 00:17:12,493
<i>එය දැකීම දුෂ්කර ය, සහ</i>--
<i>අනේ දෙවියනේ!</i>

283
00:17:12,729 --> 00:17:16,256
<i>තවත් උල්කාපාතයක් ඇත</i>
<i>එය සාගරයට වැදුණා</i>

284
00:17:16,466 --> 00:17:19,230
<i>සහ එය තවමත් ආසන්නතම එකයි,</i>
<i>එම කපනයන් පිටුපසින්.</i>

285
00:17:19,435 --> 00:17:21,767
<i>උල්කාපාත දෙකක් හෝ තුනක් දැන් බලපෑවා.</i>

286
00:17:22,805 --> 00:17:23,931
මිනිසා:
ජරාව.

287
00:17:24,107 --> 00:17:27,474
කේට්:
<i>ඔබට තවත් තොරතුරු තිබේද</i>
<i>ස්ටුඩියෝ එකේද? අනේ දෙවියනේ.</i>

288
00:17:28,511 --> 00:17:31,708
කාන්තාව:
<i>කේට්? කේට්? ඔබට අපව ඇහෙනවාද?</i>

289
00:17:32,982 --> 00:17:36,679
කට වහගන්න, කට වහගන්න!
<i>කේට්, ඔබට තවමත් අපව ඇහෙනවාද?</i>

290
00:17:37,186 --> 00:17:41,384
කේට්: <i>ඔව්, ජීන්,</i>
<i>මට ඔයාව ඇහෙනවා. හැමෝම,</i>
<i>පිටතට යන්න. මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.</i>

291
00:17:41,958 --> 00:17:43,789
<i>ඒ මොකක්ද?</i>
<i>ඒ මොකක්ද වතුරේ?</i>

292
00:17:43,993 --> 00:17:47,087
<i>ඇත්තටම මට හොඳ පෙනුමක් ලබා ගත නොහැක,</i>
<i>නමුත් යමක් ඇති බව පෙනේ</i>--

293
00:17:47,263 --> 00:17:51,199
<i>මම මිනිසුන් හරහා බලනවා,</i>
<i>හරියටම තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරනවා</i>
<i>මේ මොකක්ද.</i>

294
00:17:51,401 --> 00:17:55,235
<i>මම දන්නෙත් නෑ.</i>
<i>එය සෙවනැලි රූප වගේ.</i>

295
00:17:55,438 --> 00:17:59,272
<i>සමහරවිට පහ, හය, හත.</i>
<i>මට සමහර විට ඉලක්කම් අටක් සෑදිය හැක.</i>

296
00:18:00,610 --> 00:18:02,771
KERNS: ඒ මොන මගුලක්ද?
මිනිසා 1: ශුද්ධ ජරාව!

297
00:18:02,945 --> 00:18:05,778
මිනිසා 2: ඒක බලන්න!
හාර්ල්ස්: ස්ටාව්ස්, ඔබට එය පෙනෙනවාද?

298
00:18:05,982 --> 00:18:10,214
කේට්: <i>හිතන්න මම යනවා</i>
<i>දැන් ආපසු යන්න. හැමෝම</i>
<i>දැන් මෙතැනින් පිටවීමට අවශ්‍යයි.</i>

299
00:18:16,592 --> 00:18:19,652
<i>මම හිතන්නේ අපිට යන්න වෙනවා, ජීන්.</i>
<i>මම දැන් ආපසු යන්නම්.</i>

300
00:18:20,363 --> 00:18:21,921
<i>අනේ දෙවියනේ!</i>

301
00:18:25,234 --> 00:18:27,964
මිනිසා:
යන්න! අපි යමු. යන්න, යන්න!

302
00:18:28,237 --> 00:18:31,172
කෝප්‍රල් ග්‍රේස්ටන්
සහ කෝප්‍රල් එම්
දෙදෙනාම විදග්ධ ලකුණු කරුවන් වේ

303
00:18:31,340 --> 00:18:33,365
මෙන්ම
ශක්තිමත් ගිනි කණ්ඩායම් නායකයන්.

304
00:18:33,609 --> 00:18:36,476
අපට PFC ලෙනිහාන් ද ඇත,
අපේ දෙවැනි හොඳම වෙඩික්කරු කවුද,

305
00:18:36,679 --> 00:18:40,843
ලාන්ස් කෝප්‍රල් ගුරේරෝට පිටුපසින්.
මේ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද, පිරිවිතර?

306
00:18:41,484 --> 00:18:43,349
මම දන්නේ නැහැ.
පිටසක්වල?

307
00:18:43,519 --> 00:18:45,817
ඔබ අදහස් කරන්නේ අභ්‍යවකාශයේ සිට කැමතිද?
ස්ටාව්රෝ: නැහැ, මම.

308
00:18:46,022 --> 00:18:48,320
කැනඩාවේ සිට.
නිතරම විහිළු කරනවා නේද ස්ටාව්?

309
00:18:48,524 --> 00:18:51,186
හරි, පළමු කණ්ඩායම, එය පෙළගස්වන්න.
ඒක ඇතුලට ගේන්න අපි යමු!

310
00:18:53,029 --> 00:18:54,360
ඔබ අසා ඇති පරිදි,

311
00:18:54,597 --> 00:18:57,828
මාණ්ඩලික සැරයන් නැන්ට්ස්
පවරා ගනු ඇත
මාණ්ඩලික සැරයන් බෙක් සඳහා.

312
00:18:58,034 --> 00:19:00,025
ඔහු නැවට පැමිණීමට අපි වාසනාවන්තයි.

313
00:19:00,770 --> 00:19:04,365
කමක් නැහැ. ඔන්න ඕකයි තත්වේ මැරීන්.
අපි නොදන්නා සතුරෙකුට මුහුණ දී සිටිමු.

314
00:19:05,174 --> 00:19:08,439
අපි දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ බලය කොතරම් ශක්තිමත්ද කියා
හෝ ඔවුන්ට හැකි දේ.

315
00:19:08,644 --> 00:19:12,239
නමුත් අපි දන්නා එක දෙයක්
අපි අපේ භූමිය වෙනුවෙන් සටන් කරනවාද?

316
00:19:12,448 --> 00:19:15,940
අපේ පවුල්,
අපේ ගෙදර සහ අපේ රට,
දෙයියනේ!

317
00:19:16,152 --> 00:19:19,451
ඒ දේවල් මොනවා වුනත්,
අපි ඔවුන්ට පෙන්වන්නේ කෙසේද කියා
නාවික භටයින් සටන් කරයි. පසුබැසීම...

318
00:19:19,655 --> 00:19:20,679
පිරිමි: අපාය!
මාට්ල්නෙස්: දෙක-පහ!

319
00:19:20,857 --> 00:19:22,825
පිරිමි: පසුබසින්න, අපාය!
MARTlNEZ: අපි එය සකස් කරමු, අපි යමු!

320
00:19:34,337 --> 00:19:36,669
මුලින්ම, අන්තිමට, මැරීන් භටයින්!

321
00:19:37,406 --> 00:19:40,398
හුස්ම ගන්න, ලෙනිහාන්. හුස්ම ගන්න.
ඔබේ පුහුණුව ආරම්භ වනු ඇත.

322
00:19:40,643 --> 00:19:42,543
ලෙන්ලාන්:
ස්තූතියි, මාණ්ඩලික සැරයන්තුමනි!

323
00:19:43,779 --> 00:19:47,180
ඔබේ පපුවෙන් ඉවත් කිරීමට යමක් තිබේද?
නැහැ, ඒක නියමයි, කාර්ය මණ්ඩල සැරයන්.

324
00:19:47,383 --> 00:19:50,409
ඔබට රිදී තරුවක් ඇත,
අයියා ගෙදර ආවා
පෙට්ටියක. මට ඒක තේරෙනවා.

325
00:19:53,456 --> 00:19:56,482
මිනිසා [රේඩ්ලෝ හරහා]:
<i>සියලුම ස්ථාන, මෙම ජාලය.</i>
<i>sitrep සඳහා රැඳී සිටින්න.</i>

326
00:19:56,692 --> 00:19:58,990
<i>සතුරු මූලද්‍රව්‍ය දියුණු වී ඇත</i>
<i>වෙරළෙන් ඔබ්බට.</i>

327
00:19:59,195 --> 00:20:03,029
පිටසක්වල ජීවීන්? එහෙම බෑ නේද?

328
00:20:03,966 --> 00:20:05,831
අපි ඉක්මනින්ම දැනගන්නම් අයියේ.

329
00:20:06,669 --> 00:20:10,605
<i>One-oh-one ටැංකිය විනාශ වී ඇත.</i>
<i>ආරක්ෂක රේඛාවෙන් ඔබ්බට සමාගම...</i>

330
00:20:10,806 --> 00:20:14,765
එය ඔහුගේ හිස ගසාගෙන ගියහොත්,
එබැවින් ඔවුන්ට ඔහුගේ සිරුර හඳුනා ගත හැකිය.

331
00:20:16,812 --> 00:20:19,144
<i>උපදෙස් ගන්න, සතුරාට ඇත</i>
<i>බර ප්‍රහාරක අවි.</i>

332
00:20:19,348 --> 00:20:22,010
<i>ගිනි බලය සමාන</i>
<i>ඉහළ පුපුරන සුලු වට වලට.</i>

333
00:20:24,787 --> 00:20:28,814
හේයි, මාණ්ඩලික සැරයන්! මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ මාව පණපිටින් ගන්න දෙන්නේ නැහැ

334
00:20:29,025 --> 00:20:32,552
යම් දේව භක්තික විලෝපිකයෙකු විසින්
වෙනත් ලෝකයක්, මාණ්ඩලික සැරයන්?

335
00:20:33,930 --> 00:20:36,330
සටනේදී පොරොන්දු නැත.

336
00:20:37,133 --> 00:20:39,931
ඉස්කුරුප්පු කිරීම නවත්වන්න
සහ ඔබේ හිස එහි තබා ගන්න!

337
00:20:40,803 --> 00:20:46,070
<i>මෙම ඒකක උපායශීලීව පහත වැටේ.</i>
<i>ඔවුන්ගේ උපාය මාර්ග සම්බන්ධීකරණය කර ඇත.</i>

338
00:20:46,309 --> 00:20:49,369
<i>සතුරා අවතක්සේරු නොකරන්න</i>
<i>සටන් බුද්ධිය.</i>

339
00:20:56,452 --> 00:20:58,511
<i>අපි සිවිල් වැසියන් ඉවත් කරන්නේ නැහැ</i>
<i>ප්‍රමාණවත් තරම් වේගවත්.</i>

340
00:20:58,721 --> 00:21:01,087
<i>මම නැවතත් කියනවා, අපි ඉවත් කරන්නේ නැහැ</i>
<i>ප්‍රමාණවත් තරම් වේගවත්.</i>

341
00:21:01,324 --> 00:21:06,660
<i>සියලු ඒකක සඳහා උපදෙස් දෙනු ලැබේ,</i>
<i>මිත්‍ර සබදතා ඇත</i>
<i>සතුරු රේඛා පිටුපස.</i>

342
00:21:07,163 --> 00:21:09,723
<i>Semper Fi, 1-7 සැබෑ, පිටතට.</i>

343
00:21:09,899 --> 00:21:12,766
[<i>¶¶¶</i>]

344
00:21:41,264 --> 00:21:43,061
පිරිමි:
අපොයි!

345
00:21:43,232 --> 00:21:45,496
GUERRERO:
ඔබ මාව රැගෙන යා යුතුයි
මුලින්ම රෑ කෑමට බබා.

346
00:21:45,701 --> 00:21:48,693
කුමන්ත්රණය:
ළමයෝ, යමක් අල්ලාගෙන සිටින්න.
දේවල් රළු වීමට ආසන්නයි.

347
00:21:54,076 --> 00:21:56,738
[ALARM BEEPlNG]

348
00:22:31,547 --> 00:22:34,311
NANTZ:
අපි යමු, යමු, යමු! පිටතට! යන්න!

349
00:22:44,193 --> 00:22:45,956
මාට්ල්නෙස්:
චලනය, චලනය, චලනය!

350
00:22:47,930 --> 00:22:49,557
NANTZ:
එය සකස් කරන්න!

351
00:22:56,939 --> 00:22:59,965
මාට්ල්නෙස්: අපිට මොනවද සර්?
හොඳයි, තත්වය පහත පරිදි වේ:

352
00:23:00,176 --> 00:23:02,644
සැන්ටා මොනිකාගේ බොහොමයක්
සිවිල් ජනතාවගෙන් නිදහස් කර ඇත.

353
00:23:02,845 --> 00:23:06,440
අපිට ආරක්ෂක වළල්ලක් ලැබුණා
Lincoln Boulevard හිදී
සාගරයේ සිට කි.මී.

354
00:23:06,649 --> 00:23:10,085
ගුවන් හමුදාවට Warthogs ලැබී ඇත
සහ B-52s තට්ටුවේ.

355
00:23:10,286 --> 00:23:15,622
පැය 1930 ට,
ඔවුන් මුළු ප්රදේශයටම පහර දෙනු ඇත
ලින්කන්ගේ සිට සාගරය දක්වා.

356
00:23:16,459 --> 00:23:17,653
ජරාව.

357
00:23:19,995 --> 00:23:21,519
අපි සැන්ටා මොනිකාව සමතලා කරනවා, සර්?

358
00:23:21,731 --> 00:23:23,995
අපට ආසාදනයක් ඇති විය
දෙවියන් වහන්සේ දන්නේ කුමක්ද,

359
00:23:24,200 --> 00:23:27,169
මේ පෘථිවියේ නොවේ
අපි ඔවුන්ට හැමදේකින්ම පහර දිය යුතුයි

360
00:23:27,370 --> 00:23:30,635
අපි ඔවුන්ට තදින් පහර දිය යුතුයි.
ඔවුන් ගොඩබිම් සතුරෙකු පමණි.

361
00:23:30,840 --> 00:23:34,139
ඔවුන්ට ගුවන් යානා නැත,
ඉතින් ගුවන් හමුදාව
ඔවුන්ව නව අපතයක් ඉරා දමනු ඇත

362
00:23:34,343 --> 00:23:36,004
අපි වාතය පාලනය කරන්නෙමු.

363
00:23:36,312 --> 00:23:38,337
ඔබ කිව්වා ''බොහෝ සිවිල් වැසියන්'' සර්?
තහවුරු කර ඇත.

364
00:23:38,547 --> 00:23:40,845
ආපදා ඇමතුම් ලබා ගැනීම,
කණ්ඩායම් පිටතට යැවීම.

365
00:23:41,050 --> 00:23:44,019
ගොල්ෆ්, ඔබ සැන්ටා මොනිකා ගන්න
ඔලිම්පික් වලට.

366
00:23:44,220 --> 00:23:46,381
Foxtrot, ඔලිම්පික් සිට Pico දක්වා.

367
00:23:46,622 --> 00:23:48,749
Echo, Pico සිට Ocean Park දක්වා.

368
00:23:48,991 --> 00:23:52,893
ලුතිනන් මාර්ටිනස්,
මට ඕන ඔයා වෙන් වෙන්න
සංචිතයක් සහ මැෂින් තුවක්කු කණ්ඩායමක්.

369
00:23:53,129 --> 00:23:57,031
ලින්කන්ගෙන් බටහිරට යන්න
මෙහි පිහිටා ඇති පොලිස් ස්ථානයකට

370
00:23:57,233 --> 00:23:59,394
වැනීසියේ සහ අමරෝසාහි.
වැනීසිය සහ අමරෝසා.

371
00:23:59,635 --> 00:24:01,000
පොලිසිය යටපත් විය.

372
00:24:01,203 --> 00:24:05,663
ආපදා ඇමතුමක් ලැබුණා
සිවිල් ජනතාව තවමත් ඉන්නවා කියලා.
අපි දන්නේ නැහැ කී දෙනෙක්ද කියලා.

373
00:24:05,875 --> 00:24:07,900
දිවි ගලවා ගත් අය එකතු කරන්න,
එහෙනම් ඔයා රේඩියෝව ඇතුලට.

374
00:24:08,144 --> 00:24:11,011
අපි හෙලිකොප්ටර් ගන්නම්
ඔබව ඉවත් කිරීමට ප්‍රදේශයේ.

375
00:24:11,213 --> 00:24:15,047
දැන්, උපදෙස් දෙන්න, ඔබට හරියටම ලැබුණා
අපේ බෝම්බ හෙළීමට පැය තුනකට පෙර.

376
00:24:15,251 --> 00:24:18,345
වැරැද්දක් නොකරන්න, ඔවුන් වැටෙනු ඇත,
ඔබ සමඟ හෝ නැතිව.

377
00:24:18,554 --> 00:24:20,886
ඒ සිවිල් ජනතාව ගන්න,
මගුලෙන් අයින් වෙන්න

378
00:24:21,090 --> 00:24:24,389
ඔබ ඕනෑම දෙයක් මරන්න
මනුෂ්‍ය නොවන බව.

379
00:24:24,593 --> 00:24:26,720
අපි යමු! අපි එය ඉටු කරමු!

380
00:24:27,062 --> 00:24:30,361
කපිතාන්, මෙය සරඹයක් නොවේ.
ඔබ එම රේඛාව අල්ලාගෙන,
ඔබට මාව තේරෙනවාද?

381
00:24:30,566 --> 00:24:31,590
ඔව් සර්.

382
00:24:38,073 --> 00:24:39,802
[CHATTERlNG]

383
00:24:39,975 --> 00:24:44,071
මිනිසා [රේඩ්ලෝ හරහා]:
--<i>වෙරළ තීරයේ සිට තදාසන්න ප්‍රදේශවලට.</i>
<i>ගොල්ෆ් සමාගම ඉක්මවා ඇත.</i>

384
00:24:44,280 --> 00:24:46,612
<i>ලීමා සමාගම</i>
<i>ක්ෂණික ගුවන් සහාය ඉල්ලමින්.</i>

385
00:24:46,816 --> 00:24:49,876
<i>සිවිල් ජනතාව අතරමං වී ඇත</i>
<i>සතුරු රේඛා පිටුපස.</i>

386
00:24:50,085 --> 00:24:51,416
මිනිසා:
ඉන්න, එක!

387
00:24:51,620 --> 00:24:53,087
කුහරය තුළ ගින්නක්!

388
00:25:07,970 --> 00:25:11,337
වාර්තාකරු:
සෑම වෙරළකම භට පිරිස් එක්රැස් වේ,
සෑම ප්රධාන වෙරළ තීරයක් ඔස්සේම.

389
00:25:11,507 --> 00:25:13,338
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ඉල්ලා ඇත
හදිසි වාඩියක්

390
00:25:13,576 --> 00:25:16,409
පිහිටුවීමේ උත්සාහයක
සම්පත් බෙදාගැනීමේ මාධ්‍යයකි

391
00:25:16,612 --> 00:25:18,512
සහ ලොව පුරා බුද්ධිය.

392
00:25:18,747 --> 00:25:20,339
මෝටෝලා:
පරිස්සමින්, යන්න!

393
00:25:22,384 --> 00:25:25,080
මෙම මාර්ගයේ?
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

394
00:25:26,288 --> 00:25:27,949
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

395
00:25:28,157 --> 00:25:32,025
[<i>¶¶¶</i>]

396
00:25:39,902 --> 00:25:43,201
මාට්ල්නෙස්:
නාවික භටයින්, මෙතැනින් එහාට ඕනෑම දෙයක්,
සතුරු බව සලකන්න.

397
00:25:43,405 --> 00:25:45,032
හොඳයි, හොඳයි සහ පහසුයි.

398
00:25:46,709 --> 00:25:48,904
[AUTOMATlC GUNFlRE]

399
00:25:55,050 --> 00:25:56,449
පැහැදිලියි.

400
00:25:59,255 --> 00:26:01,314
HARRlS:
ඔබේ පුරවැසිභාවය උපයා ගැනීමට මගුලක්.

401
00:26:01,757 --> 00:26:03,884
ජරාව. මම ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සිටීමට කැමතියි.

402
00:26:04,093 --> 00:26:08,257
ගුරේරෝ: ලුතිනන්.
සිවිල් වැසියන් කී දෙනෙක් අපි යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඒ පොලිස් ස්ථානයෙන් පිටවිය යුතුද?

403
00:26:08,430 --> 00:26:11,194
මාට්ල්නෙස්:
මට කිසිම අදහසක් නැහැ, ගුරේරෝ.
අවධානයෙන් සිටින්න.

404
00:26:17,072 --> 00:26:19,006
KERNS:
ඒ මොන මගුලක්ද? එය කුමක් ද?

405
00:26:19,208 --> 00:26:20,232
ලොකට්:
මේක පිස්සුවක්.

406
00:26:20,409 --> 00:26:21,706
අයියෝ, ඇස් ඇරලා.

407
00:26:21,911 --> 00:26:24,937
කාන්තාව [RADlO මත]:
<i>හඳුනා නොගත් සතුරෙක්</i>
<i>අපගේ වෙරළ තීරයන් උල්ලංඝනය කර ඇත</i>

408
00:26:25,114 --> 00:26:27,582
<i>වේගවත් සහ මිලිටරිවාදී ප්‍රහාරයකින්.</i>

409
00:26:27,783 --> 00:26:30,809
<i>මේ අවස්ථාවේදී, තවත් බොහෝ දේ ඇත</i>
<i>පිළිතුරු වලට වඩා ප්‍රශ්න.</i>

410
00:26:31,020 --> 00:26:35,354
<i>දැන්, එක දෙයක් පැහැදිලියි:</i>
<i>ලෝකය යුද්ධයක පවතී.</i>

411
00:26:36,458 --> 00:26:37,948
ලොකට්:
ඇස් ඇරිලා.

412
00:26:40,296 --> 00:26:42,321
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද, සිමන්ස්?

413
00:26:43,465 --> 00:26:44,796
ජරාව බලන්න බෑ.

414
00:26:47,169 --> 00:26:49,103
මාට්ල්නෙස්:
කර්න්ස්, ඔබට හරස් වීදියක් පෙනෙනවාද?

415
00:26:49,271 --> 00:26:50,829
ලුතිනන්,
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

416
00:26:51,307 --> 00:26:54,470
පොලිස් ස්ථානයේ
මෙතනින් වයඹ දෙසින් එක ක්ලික් කිරීමක් පමණ.

417
00:26:55,844 --> 00:26:57,243
[CLATTERlNG]

418
00:27:09,058 --> 00:27:10,423
[CREATURE CLLCKlNG]

419
00:27:22,671 --> 00:27:24,536
[CLATTERlNG]

420
00:27:27,409 --> 00:27:29,400
දොළහයි!
lMLAY: මීටර් සියයක් ඉදිරියෙන්.

421
00:27:29,578 --> 00:27:31,603
මිනිසා [රේඩ්ලෝ හරහා]:
<i>මෙය Echo 6, අපට වහාම අවශ්‍යයි</i>--

422
00:27:31,780 --> 00:27:33,680
NANTZ [WHlSPERlNG]:
ඔබේ රේඩියෝ යන්ත්‍රය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

423
00:27:42,424 --> 00:27:43,448
KERNS:
ඌ බල්ලෙක් විතරයි.

424
00:27:43,626 --> 00:27:45,753
ලොකට්:
පොඩි බල්ලෙක් විතරයි. මෙහේ එන්න.

425
00:27:45,961 --> 00:27:47,258
MARTlNEZ: ඌ බල්ලෙක් විතරයි.
NANTZ: බල්ලා.

426
00:27:47,429 --> 00:27:48,453
බල්ලා.
මිනිසා 1: බල්ලා.

427
00:27:48,631 --> 00:27:50,724
ලොකට්:
ඔහුගේ නම මොකක්ද, හාහ්? ''ග්ලෙන්.''

428
00:27:50,899 --> 00:27:53,231
මට විහිළු කරනවා. කවුද මෝඩයා
මේ දවස්වල බල්ලන්ට නම් දානවද?

429
00:27:53,435 --> 00:27:55,300
ඔබට ඔහුව ඇමතීමට අවශ්‍ය ෆිඩෝ?

430
00:27:56,138 --> 00:27:57,469
මිනිසා 2:
සෝදිසියෙන් සිටින්න!

431
00:28:00,275 --> 00:28:03,608
[<i>¶¶¶</i>]

432
00:28:04,446 --> 00:28:06,437
හාර්ල්ස්: එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
KERNS: මම දන්නේ නැහැ.

433
00:28:06,649 --> 00:28:08,139
lMLAY:
ලෙනිහාන්, ඔළුව බලාගන්න!

434
00:28:08,384 --> 00:28:09,510
මාට්ල්නෙස්:
වහලය මත!

435
00:28:12,321 --> 00:28:14,949
KERNS:
සතුරු ගින්න! එකොළහයි!

436
00:28:15,157 --> 00:28:17,091
ලොකට්:
ඔවුන් වහලය මත! වහලය මත!

437
00:28:17,259 --> 00:28:18,590
මාට්ල්නෙස්:
ඔහුව ආවරණය කරන්න!

438
00:28:20,429 --> 00:28:22,420
[YELLlNG]

439
00:28:22,598 --> 00:28:25,294
මීටර් විසිපහක්!
මීටර් විසිපහක්!

440
00:28:26,702 --> 00:28:29,603
NANTZ: ලුතිනන්!
වම් පැත්ත, වහලය මත!

441
00:28:29,838 --> 00:28:31,703
ආවරණය, ආවරණය!

442
00:28:33,542 --> 00:28:35,339
අපි දැන් ගමන් කළ යුතුයි!
ලොකට්!

443
00:28:35,544 --> 00:28:37,671
ලොකට්: ඔව්?
මට එම මංතීරුවෙන් පිටවීමට ඉඩ දෙන්න!

444
00:28:37,913 --> 00:28:40,677
ඔව්, සැරයන්!
කර්න්ස්, මෝටවුන්, අපි යමු!

445
00:28:44,453 --> 00:28:45,852
lMLAY:
නැගිටින්න! ඉදිරියට එන්න!

446
00:28:46,055 --> 00:28:47,454
මාට්ල්නෙස්:
ආපසු වැටෙනවා!

447
00:28:47,656 --> 00:28:49,055
lMLAY:
අපි යමු, එන්න!

448
00:28:49,291 --> 00:28:51,191
සතුරු ගින්න! ඔබේ හිස බලාගන්න!

449
00:28:51,360 --> 00:28:53,794
මොටෝලා: ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?
MARTlNEZ: ආපසු එන්න!

450
00:28:53,996 --> 00:28:55,861
lMLAY:
සතුරු ගින්න, ඔබේ හිස පහත් කරන්න!

451
00:28:56,031 --> 00:28:57,555
GUERRERO:
ඒක හැමතැනම තියෙන්නේ අපරාදේ!

452
00:28:57,733 --> 00:28:58,859
ලොකට්:
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

453
00:28:59,068 --> 00:29:00,797
KERNS:
මම දන්නේ නැහැ මචන්. මට ජරාවක් පේන්නෙ නෑ.

454
00:29:01,170 --> 00:29:02,432
GUERRERO:
අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?

455
00:29:02,638 --> 00:29:04,902
ලුතිනන්, පිටවීම කොහෙද?
මම එය මත වැඩ කරනවා!

456
00:29:05,074 --> 00:29:06,302
ස්ටාව්රෝ:
ෂිට්, අපි කොටු වෙලා!

457
00:29:06,475 --> 00:29:08,136
මාට්ල්නෙස්:
මම බිත්තිය අසල ස්ථානයක් ගන්නම්!
යන්න, යන්න!

458
00:29:08,343 --> 00:29:10,140
පිටතට යන්න!
සැඟවී සිටින්න!

459
00:29:12,681 --> 00:29:13,739
KERNS:
මට ඔහු නැහැ!

460
00:29:14,216 --> 00:29:15,240
මිනිසා:
මට ගැහුවා!

461
00:29:16,552 --> 00:29:17,985
මාව ආවරණය කරන්න, ලොකට්!

462
00:29:29,098 --> 00:29:31,726
KERNS: මිනිසා පහතට, මිනිසා පහතට!
GUERRERO: එය පිච්චෙනවා!

463
00:29:35,404 --> 00:29:36,462
ෂිට්!

464
00:29:37,439 --> 00:29:38,804
අදුක්වු:
මට ඔයාව ලැබුණා, ගුරේරෝ!

465
00:29:41,410 --> 00:29:43,469
[නිශ්ශබ්ද ශබ්දය]

466
00:29:44,113 --> 00:29:47,913
ලුතිනන්! ලුතිනන්!

467
00:29:50,018 --> 00:29:53,181
[<i>¶¶¶</i>]

468
00:29:53,388 --> 00:29:54,582
මෝටෝලා:
මම ඔබව ආවරණය කර ඇත!

469
00:29:54,790 --> 00:29:57,452
අපට පිටවීමක් තිබේ!
හැමෝම, ඉවත් වෙන්න!
පිටතට යන්න!

470
00:29:57,659 --> 00:29:58,683
චලනය, චලනය!

471
00:29:58,894 --> 00:30:02,955
HARRlS: මාණ්ඩලික සැරයන්,
අපට පිටවීමක් තිබේ! එන්න,
අපි යනවා! එන්න, අපි යමු!

472
00:30:04,399 --> 00:30:06,890
ආපසු වැටෙන්න, ආපසු වැටෙන්න!

473
00:30:09,938 --> 00:30:11,997
ආපසු වැටෙන්න, ආපසු වැටෙන්න!

474
00:30:12,808 --> 00:30:16,300
[වාර්තාකරු කථා කරයි
lNDlSTlNCTLY TV එකේ]

475
00:30:19,815 --> 00:30:22,283
HARRlS:
යන්න, දිගටම ගමන් කරන්න! දිගටම ගමන් කරන්න!

476
00:30:25,120 --> 00:30:26,553
ස්ටාව්රෝ:
ලොරෙන්සෝ!

477
00:30:26,789 --> 00:30:27,983
මාට්ල්නෙස්:
චලනය, චලනය, චලනය!

478
00:30:28,423 --> 00:30:30,448
HARRlS:
දිගටම ගමන් කරන්න, ගමන් කරන්න,
දිගටම ගමන් කරන්න!

479
00:30:31,326 --> 00:30:33,658
KERNS:
මට ජරාව පේන්නේ නැහැ!

480
00:30:36,665 --> 00:30:39,793
ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්!
මම!

481
00:30:40,002 --> 00:30:41,993
අනේ දෙවියනේ අනේ දෙවියනේ.

482
00:30:43,372 --> 00:30:44,805
NANTZ:
එක්සත් ජනපද මැරීන් භටයින්, පැමිණේ!

483
00:30:45,307 --> 00:30:47,070
එක්සත් ජනපද මැරීන් භටයින්, මෙහි සිටින කවුරුන් හෝ?

484
00:30:47,309 --> 00:30:49,800
මුළුතැන්ගෙය පැහැදිලියි!
කුස්සිය පැහැදිලියි, ලුතිනන්!

485
00:30:50,312 --> 00:30:52,177
NANTZ:
අර ජනේලයට නගින්න! අපි පැහැදිලිද?

486
00:30:52,381 --> 00:30:54,576
තුවාලකරුවන් දමන්න
කුස්සියේ!

487
00:30:54,750 --> 00:30:57,150
NANTZ:
කර්න්ස්, ලොකට්, පිටුපස සුරක්ෂිත කරන්න
මෙම නිවසේ.

488
00:30:57,319 --> 00:30:59,753
KERNS: ඔව්, මාණ්ඩලික සැරයන්.
මාණ්ඩලික සැරයන්තුමනි, අපි එහි සිටිමු!

489
00:31:02,524 --> 00:31:04,992
ඩොක්ටර්, කොච්චර කල්ද
ඔවුන්ට චලනය වීමට හැකි වන තුරු?

490
00:31:05,194 --> 00:31:07,526
අදුක්වු:
විනාඩි දහයක්. විනාඩි දහයක්,
මාණ්ඩලික සැරයන්. විනාඩි දහයක්.

491
00:31:07,729 --> 00:31:10,527
ඔයාට මාව ඕනද?
එන්න ටිකක් ගන්න! මම මෙතනමයි!

492
00:31:10,732 --> 00:31:12,199
NANTZ:
අපිට මොනවද තියෙන්නේ, මම?

493
00:31:12,401 --> 00:31:14,596
lMLAY:
මට කිසිම දෙයක් ලැබුනේ නැහැ.
මට කිසිම මගුලක් පේන්න බෑ.

494
00:31:14,837 --> 00:31:17,169
මෙම දුම සමඟ, එය දෘශ්‍යතාව ශුන්‍ය වේ.
ඔයා මැරිලා!

495
00:31:17,372 --> 00:31:21,206
ඔය ජරාව දාන්න සිමන්ස්!
ඔයාට කලින් වෙඩි තියනවා
ඔබට ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුව මරා දැමිය හැකිය.

496
00:31:21,410 --> 00:31:22,502
ඔබේ නියෝග, සර්?

497
00:31:24,246 --> 00:31:26,407
මම අපිව ඒ සැඟවී සිටින තැනට ගෙන ගියා.

498
00:31:27,015 --> 00:31:29,745
මොටෝලා, අණ දෙන කෙනෙක්ද?
නෑ සර්.

499
00:31:29,985 --> 00:31:34,285
අපි එළියට යන්න උත්තර හොයන්න ඕන.
ඔබ භාරයි, සර්. ඔබේ ඇණවුම්?

500
00:31:39,228 --> 00:31:43,028
ඒ evac එක රේඩියෝ කරමු
අපව හමුවීමට. සිවිල් ජනතාව හෝ නැත,
අපි මේ තුවාලකරුවන් ඉවත් කළ යුතුයි.

501
00:31:43,232 --> 00:31:45,700
තේරුණා.
හේයි, යාලුවනේ, යාලුවනේ. ලෙනිහාන් කොහෙද?

502
00:31:46,101 --> 00:31:48,001
මම ඔහු අප සමඟ සිටිනු දුටුවේ නැත.
ඔහු කොහේ ද?

503
00:31:48,203 --> 00:31:49,227
ලෙනිහාන්?
ලෙනිහාන්?

504
00:31:49,438 --> 00:31:50,871
කවුරුහරි ලෙනිහාන් දිහා බැලුවද?

505
00:31:51,073 --> 00:31:53,200
ලෙනිහාන්!
මම ලෙනිහාන් ගාවට යන්නම් සර්.

506
00:31:53,408 --> 00:31:56,502
මම, හැරිස්, මට.
අපි මේ මගුල අයින් කරමු.

507
00:31:56,712 --> 00:31:58,976
මම තුවාලකරුවන් ඇසුරුම් කරන්නම්.
10 වැනි වීදියේ රැලිය.

508
00:31:59,147 --> 00:32:01,547
චලනය කිරීමට සූදානම් වන්න.
අපි ඉක්මනින්ම පිටත් වෙනවා.

509
00:32:02,818 --> 00:32:04,308
ජරාව.

510
00:32:11,093 --> 00:32:12,617
[STATlC Crackles on RADlO]

511
00:32:12,794 --> 00:32:14,318
මෝටරෝලා.

512
00:32:14,930 --> 00:32:16,591
Mottorola?

513
00:32:18,600 --> 00:32:20,761
ඔහ්, එන්න. Mottorola, ඔබ පිටපත් කරන්නේ?

514
00:32:20,936 --> 00:32:22,733
NANTZ [RADlO හරහා]:
<i>ලෙනිහාන්, ඔබ කොහෙද?</i>

515
00:32:22,905 --> 00:32:24,304
මාණ්ඩලික සැරයන්?

516
00:32:24,539 --> 00:32:28,236
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
මට මගේ ගුවන් විදුලිය ක්‍රියා විරහිත කිරීමට සිදු විය.
මේ දේවල් හැමතැනම තියෙනවා.

517
00:32:28,443 --> 00:32:30,741
NANTZ:
<i>අපි ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.</i>
<i>ඔබගේ ස්ථානය කුමක්ද?</i>

518
00:32:30,913 --> 00:32:33,973
මම රෙදි සෝදන කාමරයේ
සමහර මහල් නිවාස සංකීර්ණයක.

519
00:32:34,182 --> 00:32:35,945
ඒක කතා තුනක් වගේ...

520
00:32:45,260 --> 00:32:49,560
<i>එය කුමන වර්ණයද?</i>
<i>ලෙනිහාන්. ලෙනිහාන්?</i>

521
00:32:53,335 --> 00:32:54,427
[MACHlNE BUZZES]

522
00:32:54,603 --> 00:32:55,865
[GASPS]

523
00:32:58,640 --> 00:32:59,834
[CLATTERlNG]

524
00:33:05,847 --> 00:33:07,371
ජරාව.

525
00:33:13,622 --> 00:33:14,680
[WHlSPERlNG]
ලෙනිහාන්.

526
00:33:15,657 --> 00:33:17,147
ලෙනිහාන්.

527
00:33:19,294 --> 00:33:21,489
[ALLEN CLLCKlNG]

528
00:33:21,663 --> 00:33:23,153
ජරාව.

529
00:33:32,908 --> 00:33:34,466
එතරම් සුමට ...

530
00:33:36,111 --> 00:33:37,738
සුමට වේගවත් වේ.

531
00:33:38,747 --> 00:33:39,805
ජරාව.

532
00:33:47,155 --> 00:33:48,486
අපොයි.

533
00:33:52,861 --> 00:33:55,125
[<i>¶¶¶</i>]

534
00:33:59,201 --> 00:34:01,135
[YELLlNG]

535
00:34:39,741 --> 00:34:41,470
ලෙනිහාන්!
ලෙනිහාන්, ඔය ආයුධය පහත් කරන්න!

536
00:34:43,378 --> 00:34:45,209
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ--?

537
00:34:54,423 --> 00:34:56,220
දිගටම වෙඩි තියන්න!

538
00:34:58,727 --> 00:35:00,627
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
ඒ මොන මගුලක්ද?

539
00:35:00,796 --> 00:35:04,254
ඌ මැරිලා නෑ. උන් මැරෙන්නෙ නෑ.
මම ඒකට සිය වතාවක් ගැහුවා.
උන් මැරෙන්නෙ නෑ.

540
00:35:04,466 --> 00:35:07,697
නැවතත් ඒකකයෙන් වෙන් වන්න,
මම ඔයාව හොයාගෙන ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

541
00:35:07,903 --> 00:35:10,463
මම ඒ තටාකයට අත්බෝම්බයක් දමන්න.
අපි ගමන් කරමු!

542
00:35:10,705 --> 00:35:12,696
එන්න, මම ඔයාව ගත්තා.
මට ඔයාව ලැබුණා.

543
00:35:13,909 --> 00:35:15,240
කපා ඉවත් කරන්න.

544
00:35:20,082 --> 00:35:20,115
[<i>¶¶¶</i>]

545
00:35:20,115 --> 00:35:23,243
[<i>¶¶¶</i>]

546
00:35:27,489 --> 00:35:29,081
වීදිය පැහැදිලිය.

547
00:35:30,659 --> 00:35:31,990
බහින්න, බහින්න, බහින්න.

548
00:35:32,160 --> 00:35:34,321
GUERRERO:
මොකද වෙන්නේ?
ඩොක්ටර්, මොකද වෙන්නේ?

549
00:35:34,496 --> 00:35:36,020
හරි අපි හොඳින්. ඉදිරියට එන්න.

550
00:35:40,869 --> 00:35:43,429
ලොකට්: ඒ ලෙනිහාන්.
ගුරේරෝ: යෝ, ලොකට්.

551
00:35:43,738 --> 00:35:47,868
ඔයා මට ඩොලර් පහක් ණයයි පුතේ.
මම ඔයාට කිව්වා, කන්‍යාවක් වෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔහුට ටිකක් ලැබෙන තුරු මැරෙන්න.

552
00:35:48,110 --> 00:35:49,771
පොලිස් ස්ථානයට යන්නද?

553
00:35:49,978 --> 00:35:53,243
හරි අපි යමු. අපි ගමන් කරමු.
එය ගෙන යන්න. එය පිටතට ගෙන යන්න.

554
00:35:56,751 --> 00:35:58,844
[WHlRRlNG lN DlSTANCE]

555
00:36:03,558 --> 00:36:06,026
[YELLlNG lNDlSTlNCTLY]

556
00:36:06,194 --> 00:36:08,560
මාට්ල්නෙස්: එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
ලොකට්: බැංකුවේ දොර විවෘතයි!

557
00:36:08,797 --> 00:36:10,059
මාට්ල්නෙස්:
එයාව බලාගන්න.

558
00:36:10,298 --> 00:36:11,526
වෙඩිල්ල ආවේ කොහෙන්ද?

559
00:36:12,067 --> 00:36:13,193
කර්නල්!

560
00:36:13,368 --> 00:36:14,858
මාට්ල්නෙස්:
ඉවුරේ දොර ඇරලා! අපි ගමන් කරමු!

561
00:36:15,036 --> 00:36:17,470
NANTZ:
එන්න, අපි යමු! චලනය කරන්න! එය ගෙන යන්න!

562
00:36:18,707 --> 00:36:22,006
Stavrou, ඔබ ඉදිරියෙන් ඇත.
Stavrou, ආවරණය ඉදිරිපස.
හැරිස්, ඉදිරිපස ආවරණය කරන්න!

563
00:36:22,711 --> 00:36:24,542
ස්ටාව්රෝ:
වහලය පැහැදිලිය, වහලය පැහැදිලිය!

564
00:36:24,713 --> 00:36:25,975
lMLAY:
මට ඒක තේරුණා. මම එය ආවරණය කළා.

565
00:36:26,148 --> 00:36:28,742
හැරිස්! කොහෙද මාව හොයාගන්න
ඒ වෙඩිල්ල ආවා යාලුවනේ!

566
00:36:28,950 --> 00:36:31,043
ම්ලේ, ඒ වහලය මත ඇස් බලන්න,
හරිද?

567
00:36:31,253 --> 00:36:33,551
lMLAY: වහලය ආවරණය කරන්න!
ස්ටාව්රෝ: වහලය පැහැදිලිය, වහලය පැහැදිලිය!

568
00:36:33,755 --> 00:36:34,949
NANTZ:
ලොකට්, මා මත!

569
00:36:35,190 --> 00:36:37,249
කවුරුවත් දැක්කද
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

570
00:36:38,593 --> 00:36:39,958
ඩොක්ටර්, කොච්චර බරපතලද?

571
00:36:40,195 --> 00:36:42,959
තෙවන මට්ටමේ තාප පිළිස්සුම්
ඔහුගේ බෙල්ලේ සහ ඔහුගේ මුහුණේ, සර්.

572
00:36:44,399 --> 00:36:45,957
ඔබ ඉක්මනින්ම රළ පහරක් කරාවි, සිමන්ස්.

573
00:36:46,468 --> 00:36:47,730
ජරාව.

574
00:36:51,706 --> 00:36:53,936
සතුරු, පැය 1 2 යි!
12 ට සතුරු!

575
00:36:54,142 --> 00:36:56,201
මාණ්ඩලික සැරයන්, සතුරු, පැය 1 2 යි!

576
00:36:57,546 --> 00:36:58,604
ගිනි තැබීමට සූදානම් වන්න!

577
00:36:59,548 --> 00:37:01,038
NANTZ:
එය අල්ලාගෙන සිටින්න!

578
00:37:01,283 --> 00:37:02,807
මිත්රවරුනි, සර්.

579
00:37:03,852 --> 00:37:07,652
හාර්ල්ස්: ෂිට්.
මිත්රශීලී. අපි ඔවුන්ව ඇතුලට ගමු.

580
00:37:08,323 --> 00:37:10,416
[WHlSTLES]

581
00:37:10,825 --> 00:37:11,849
මෙතනින් යන්න.

582
00:37:15,931 --> 00:37:18,661
චලනය කරන්න. පිටුපසට ගෙන යන්න.
අපි යමු. එන්න, ගන්න.

583
00:37:19,034 --> 00:37:22,663
ඔබේ ඒකකය කුමක්ද?
40 වන, lD.

584
00:37:22,971 --> 00:37:24,495
ඔබේ ඒකකයේ ඉතිරි කොටස කොහෙද?

585
00:37:24,706 --> 00:37:27,072
අනිත් හැමෝම එක්කෝ මැරිලා
නැත්නම් අතුරුදහන්.

586
00:37:27,909 --> 00:37:29,809
මම මෙහෙන් ගුවන් හමුදාව ගත්තා.

587
00:37:30,011 --> 00:37:32,172
තාක්ෂණික සැරයන් එලේනා සැන්ටොස්,
ගුවන් හමුදාව.

588
00:37:32,414 --> 00:37:36,578
61 වන අංශය, බුද්ධි අංශය, නිරීක්ෂණ,
නැවත බෙදීම.

589
00:37:36,785 --> 00:37:38,946
තාක්ෂණ සැරයන්? මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

590
00:37:39,387 --> 00:37:42,754
අපි ලුහුබඳිමින් සිටියෙමු
සතුරු සම්ප්රේෂණ
මෙතැනින් දකුණට ක්ලික් කිරීම් 1 2 ක් පමණ.

591
00:37:42,958 --> 00:37:45,392
ඔවුන් අපට පහර දුන්නා
ඔවුන් අපේ විකාර ලිපිනය දැන සිටියා වගේ.

592
00:37:46,795 --> 00:37:47,819
මම විතරයි ඉතුරු.

593
00:37:48,029 --> 00:37:51,931
මම මේ අයව හොයාගත්තා
ආරක්ෂිත කලාපයට යන මාර්ගයේ
සැන්ටා මොනිකා ගුවන් තොටුපලේදී.

594
00:37:52,667 --> 00:37:54,794
ඔබ එම ආයුධය භාවිතා කිරීමට සූදානම්,
තාක්ෂණික සැරයන්?

595
00:37:55,003 --> 00:37:59,167
සියලු ගෞරවයෙන්,
මාණ්ඩලික සැරයන්, මට ලැබුණේ නැහැ
මෙය මගේ හොඳ පෙනුමෙන් බොහෝ දුරයි.

596
00:37:59,407 --> 00:38:01,272
මම ආපසු ගෙවීමට සූදානම්.
කැපී පෙනෙන.

597
00:38:02,544 --> 00:38:05,513
ලුතිනන්, කුරුල්ලා ඇතුලට,
විනාඩි 25යි සර්.

598
00:38:05,714 --> 00:38:08,706
තේරුණා.
අපි එම පොලිස් ස්ථානයට යමු.

599
00:38:08,950 --> 00:38:11,510
NANTZ: හරි,
අපි සිමන්ස්ව අරගෙන යමු.
අපි යමු!

600
00:38:15,457 --> 00:38:18,949
NANTZ:
අපේ පැති ආවරණය කරන්න, Mottorola!
දකුණට, එම ගොඩනැගිල්ලේ!

601
00:38:19,127 --> 00:38:20,424
මාට්ල්නෙස්:
ඔබේ පාද බලන්න!

602
00:38:20,629 --> 00:38:24,929
එතන පොලිස් ස්ථානය.
අපි ඒ සිවිල් වැසියන් ලබා ගනිමු
සහ F.O.B. වෙත ආපසු යන්න!

603
00:38:27,435 --> 00:38:29,300
NANTZ:
රොක් වෙන්න ඕනේ, රොක් වෙන්න ඕනේ!

604
00:38:34,576 --> 00:38:36,373
මාට්ල්නෙස්:
එන්න, එන්න, එන්න.

605
00:38:37,145 --> 00:38:39,375
මම අපේ තුවාලකරුවන් සමඟ ඉන්නම්,
medevac සඳහා රැඳී සිටින්න.

606
00:38:39,581 --> 00:38:42,209
මම සිවිල් ජනතාව වෙත යන්නම්.
කර්න්ස්, ඩෙවර්, මා මත.

607
00:38:42,384 --> 00:38:45,444
ඔස්වල්ඩ්: මැග්ස්, මැග්ස්. මට මැග්ස් අවශ්‍යයි.
MARTlNEZ: හරි.

608
00:38:45,854 --> 00:38:49,381
සැන්ටොස්, එතකොට
කුරුල්ලා එයි, මට අවශ්‍යයි
මෙම ස්ට්රෙචරය මත ඔබේ උදව්.

609
00:38:50,191 --> 00:38:52,022
එක්සත් ජනපද මැරීන් භටයින්! එක්සත් ජනපද මැරීන් භටයින්!

610
00:38:53,728 --> 00:38:55,195
දොර. දොර.

611
00:38:55,830 --> 00:38:57,161
සෝපානය දකුණට.
පැහැදිලි!

612
00:38:57,365 --> 00:38:58,855
සෝපානය දකුණට.

613
00:38:59,334 --> 00:39:02,098
ඔස්වල්ඩ්:
දෙවන සෝපානය, පැහැදිලි! ස්පන්දනය නැත.

614
00:39:03,605 --> 00:39:05,072
දොර වමට.

615
00:39:05,774 --> 00:39:06,832
එය අගුලු දමා ඇත.

616
00:39:07,042 --> 00:39:08,339
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
හාපර්.

617
00:39:08,543 --> 00:39:11,376
මට ඔයාව මේ ස්ට්‍රෙචරයෙන් අවශ්‍යයි.
කුරුල්ලා එනවා, සර්!

618
00:39:11,579 --> 00:39:14,343
තේරුණා. lmlay, පොප් දුම!

619
00:39:18,620 --> 00:39:21,180
ලොකට්: දොර අගුළු දමා ඇත.
NANTZ [WHlSPERlNG]: දොර වමට.

620
00:39:21,356 --> 00:39:23,119
[CLATTERlNG]

621
00:39:23,291 --> 00:39:24,883
රේඩියෝ අක්‍රියයි.

622
00:39:35,270 --> 00:39:36,737
චලනය කරන්න.

623
00:39:57,092 --> 00:40:01,927
[<i>¶¶¶</i>]

624
00:40:04,966 --> 00:40:07,298
එක්සත් ජනපද මැරීන් භටයින්! එක්සත් ජනපද මැරීන් භටයින්!

625
00:40:09,270 --> 00:40:11,261
ඔබගෙන් කී දෙනෙක්ද?
අපි පස් දෙනෙක්, ළමයි තුන්දෙනෙක්.

626
00:40:11,473 --> 00:40:13,031
NANTZ:
කර්නල්, ළමයි!

627
00:40:15,677 --> 00:40:17,269
MARTlNEZ: අපි යමු!
මෝටෝලා: අපි යමු, අපි යමු!

628
00:40:17,445 --> 00:40:20,676
මාට්ල්නෙස්:
හරි, අපි ගමන් කිරීමට සූදානම් වෙමු!
අපි එය නැගිටිමු!

629
00:40:22,784 --> 00:40:24,547
මෙන්න අපි යනවා! අපි ගමන් කරමු!
lMLAY: ඔව්, සර්!

630
00:40:24,753 --> 00:40:27,551
අපට හතර දෙනෙකුට ඉඩක් ලැබුණි, එය එයයි!
ඒක තමයි.

631
00:40:27,756 --> 00:40:30,088
ඔබේ තුවාල ලබා ගන්න! එය ගෙන යන්න!
ගුරේරෝ: ඔහ්, ඔව්, බබා.

632
00:40:30,291 --> 00:40:32,452
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න. නැගිටින්න.

633
00:40:32,660 --> 00:40:34,321
එයාව ඇතුලට ගන්න. හේයි, ගුරේරෝ.

634
00:40:35,797 --> 00:40:37,765
මම ඔබ වෙනුවෙන් එම මිශ්‍රණය මත වැඩ කරන්නම්!

635
00:40:37,999 --> 00:40:41,400
මට එය අවශ්‍යයි, මචන්!
ඔබ හොඳින් වනු ඇත!
ඔබ හොඳින් වනු ඇත!

636
00:40:41,870 --> 00:40:43,132
GUERRERO:
ඔවුන්ට අපාය දෙන්න!

637
00:40:45,373 --> 00:40:47,603
ලෙන්හාන්: ඔහ්, ජරාව.
lMLAY: එන්න මචන්.

638
00:40:47,776 --> 00:40:50,301
ඔබට දැන් තිබුණා
ජරාවෙන් ගොඩ එන්න කියලා.

639
00:40:50,545 --> 00:40:52,308
ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න!
මම කරන්නම්.

640
00:40:52,547 --> 00:40:54,378
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු, සහකරු.

641
00:40:55,517 --> 00:40:57,417
ඒක තමයි.
අපි සිවිල් වැසියන් එළියට එනවා!

642
00:40:57,652 --> 00:40:59,916
අපට ඒවා රැගෙන යා නොහැක, අපට ඉඩක් නැත!
ඉඩ දෙන්න!

643
00:41:00,155 --> 00:41:02,123
අපිට බැහැ! දැන් ආපහු එන්න සර්!

644
00:41:02,323 --> 00:41:05,417
මාට්ල්නෙස්:
ආපසු වැටෙන්න. ආපසු යන්න,
ආපසු යන්න, ආපසු යන්න!

645
00:41:10,031 --> 00:41:12,329
NANTZ:
ඉන්න! ළමයි, ළමයි!

646
00:41:27,015 --> 00:41:28,949
මාට්ල්නෙස්:
නැවත පොලිස් ස්ථානයට යන්න!

647
00:41:34,155 --> 00:41:36,453
NANTZ:
පසුපසට, හැමෝම!
එන්න, ආපසු!

648
00:41:36,658 --> 00:41:40,458
[<i>¶¶¶</i>]

649
00:41:45,233 --> 00:41:45,300
මෝටෝලා: ඔවුන්ට වායු බලය ඇත.
මම නැවතත් කියනවා, සතුරාට ගුවන් සහාය ඇත.
අපි ළඟ කුරුල්ලෙක් ඉන්නවා.

650
00:41:45,300 --> 00:41:49,236
මෝටෝලා: ඔවුන්ට වායු බලය ඇත.
මම නැවතත් කියනවා, සතුරාට ගුවන් සහාය ඇත.
අපි ළඟ කුරුල්ලෙක් ඉන්නවා.

651
00:41:49,437 --> 00:41:50,734
lMLAY:
අපරාදේ!

652
00:41:50,939 --> 00:41:52,736
මෝටෝලා:
ටැන්ගෝගේ ශීර්ෂය
අපේ විදුලිබල පද්ධතියට ඊසාන දෙසින්.

653
00:41:52,941 --> 00:41:55,876
අපි නැවත විසන්ධි කර ඇත
පොලිස් ස්ථානය. අපිට සිවිල් ජනතාව ඉන්නවා.

654
00:41:56,077 --> 00:41:58,307
මම නැවතත් කියනවා, අපට සිවිල් ජනතාව ඉන්නවා.

655
00:41:58,546 --> 00:42:01,879
NANTZ:
ලොකට්, කර්න්ස්, මේ දොර සුරක්ෂිත කරන්න.
කිසිවක් ඇතුල් නොවේ, ඔබට තේරෙනවාද?

656
00:42:05,053 --> 00:42:08,921
සැන්ටොස්: අපට ශරීරයක් ලැබුණා.
එයින් මිදෙන්න පුළුවන් කියලා ඔබ හිතනවාද?
ඉතින් ළමයින්ට පේන්නේ නැද්ද?

657
00:42:09,090 --> 00:42:11,058
RlNCON:
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

658
00:42:11,226 --> 00:42:12,250
HARRlS:
ඩෙවර්.

659
00:42:12,427 --> 00:42:14,122
සැන්ටොස්:
ආපහු එතනට සෙට් වෙන්න, හරිද?

660
00:42:16,631 --> 00:42:19,122
එන්න යාලුවනේ.
පිටුපස ගන්න.

661
00:42:19,334 --> 00:42:21,393
ජනේලයෙන් ඈත්ව සිටින්න,
හරිද?

662
00:42:21,603 --> 00:42:24,902
තව චොපර්ස් එනවද?
ඔයාලා කාට හරි කෝල් කළාද?

663
00:42:26,508 --> 00:42:30,274
මට විශ්වාසයි ඔවුන් අප වෙනුවෙන් පැමිණෙන බව.
ඔවුන් දන්නවා අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා.

664
00:42:32,814 --> 00:42:35,146
ජරාව.
ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්ද?

665
00:42:35,316 --> 00:42:36,783
මම හොඳින්. ඔව්.
ඔයාට විශ්වාස ද?

666
00:42:36,985 --> 00:42:40,512
ඔයාට ගැහුවේ නැද්ද මුකුත් නැද්ද?
නෑ මචන් මම හොදින්. මම හොඳින්.

667
00:42:41,823 --> 00:42:44,348
මචන් උන් ගියා.
ඔවුන් ගිහින්.

668
00:42:44,592 --> 00:42:47,026
හැමෝම ගිහින්.
ලෙනිහාන්, ගුරේරෝ, ග්‍රේස්ටන්.

669
00:42:47,462 --> 00:42:49,293
ග්රේස්ටන්. ග්‍රේස්ටන්ට ළමයි හිටියා.

670
00:42:49,497 --> 00:42:53,263
ඔහු එයට සුදුසු වූයේ නැත.
ඔහු එයට සුදුසු නැත!
ඔහු එසේ පිටතට යාමට සුදුසු නැත!

671
00:42:53,468 --> 00:42:57,370
ඔබත් නැහැ! ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
ඔබ මෙය සමත් වනු ඇත!

672
00:42:58,273 --> 00:43:01,970
කමක් නැහැ? ඔයා යනවා
මෙතනින් යන්න.
ඔයා චෙරිස්ව බඳින්නයි යන්නේ.

673
00:43:02,176 --> 00:43:04,007
තවද ඔබ ඇයගේ ගැටලුවක් වනු ඇත

674
00:43:04,245 --> 00:43:07,737
මොකද මම පරිස්සම් කරලා ඉවරයි
සමාවෙන්න, ඔයාට ඒක තේරුණාද?

675
00:43:10,485 --> 00:43:13,454
මිනිසා [රේඩ්ලෝ හරහා]:
<i>සියලුම ස්ථාන, මෙම ජාලය.</i>
<i>Sitrep පහත පරිදි:</i>

676
00:43:13,621 --> 00:43:16,647
<i>සතුරු ගුවන් යානා</i>
<i>මේ අවස්ථාවේදී බලඇණි හතරක්.</i>

677
00:43:16,858 --> 00:43:20,191
<i>අවවාද කරන්න,</i>
<i>තවත් සටන් අවකාශයට ඇතුළු වේ</i>
<i>ලොස් ඇන්ජලීස් සාගරයේ සිට</i>

678
00:43:20,361 --> 00:43:22,761
<i>2-niner-7-5-0 දරන මත.</i>

679
00:43:22,964 --> 00:43:25,194
ඔවුන්ට ගුවන් සහායද ලැබිණි.

680
00:43:26,034 --> 00:43:28,798
අපේ කුරුල්ලාට තට්ටු කළා
අහසින් හරි.

681
00:43:29,837 --> 00:43:31,828
වාතය පාලනය කිරීම සඳහා බොහෝ දේ.

682
00:43:33,341 --> 00:43:35,571
ඒකට වෙලාවක් නෑ,
ලුතිනන්.

683
00:43:35,810 --> 00:43:37,641
ඒ බෝම්බ හෙලන්නයි යන්නේ.

684
00:43:38,513 --> 00:43:40,640
සහ අපි ඇතුලේ
පිපිරුම් අරය.

685
00:43:41,716 --> 00:43:44,310
මගේ දෙයියනේ පන්තියේ ඉහළම.

686
00:43:44,786 --> 00:43:49,052
ඒ වගේම මම සටනට යනවා
ඒ ජරාව මැදද?
දෙයියනේ!

687
00:43:49,290 --> 00:43:51,815
මට දැනටමත් හතරක් අහිමි වී ඇත
මගේ දෙවි මිනිසුන්ගේ!

688
00:43:52,560 --> 00:43:53,686
හොඳ මිනිස්සු හතර දෙනෙක්.

689
00:43:53,861 --> 00:43:56,022
කවුද යන්නෙ
අපායට සහ ඔබ වෙනුවෙන්, සර්.

690
00:44:01,235 --> 00:44:02,429
ඔබට තිබේද?
ඔව්.

691
00:44:02,670 --> 00:44:05,605
පිරිමින් අහිමි වූ පළමු පුද්ගලයා ඔබ නොවේ.
ඔබ අන්තිමයා නොවනු ඇත.

692
00:44:05,840 --> 00:44:08,172
දැන් ඒක අහක දාන්න.
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

693
00:44:08,376 --> 00:44:10,901
දැන් ඔබේ මිනිසුන්
ඇණවුම් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිති.

694
00:44:11,946 --> 00:44:15,177
දැන්, ඔබට වමට යා හැකිය,
ඔබට හරි යන්න පුළුවන්.
මම වද දෙන්නේ නැහැ.

695
00:44:15,750 --> 00:44:17,741
තීරණයක් ගන්න.

696
00:44:19,420 --> 00:44:20,944
මෝටෝලා:
ලුතිනන්.

697
00:44:21,389 --> 00:44:23,880
හෙලෝ යන්න එපා සර්.

698
00:44:24,092 --> 00:44:25,957
සතුරු ගුවන් යානය එය ආලෝකමත් කරයි.

699
00:44:26,194 --> 00:44:28,458
විධානය පවසන්නේ එය කිසිවක් නැති බවයි
ඔවුන් කවදා හෝ දැක ඇත.

700
00:44:28,696 --> 00:44:30,425
අපිට මගක් හොයාගන්න වෙනවා.

701
00:44:30,632 --> 00:44:32,862
අපි එම F.O.B වෙත යා යුතුයි.

702
00:44:33,067 --> 00:44:35,934
ඔබ හරි. අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.

703
00:44:36,137 --> 00:44:39,231
අපි මේ අයව ආරක්ෂා කරමු.
ලොකට්, කර්න්ස්!

704
00:44:39,440 --> 00:44:42,034
මට ඔබ පිහිටුවීමට අවශ්‍යයි
වහලය මත නිරීක්ෂණ කණුවක්.

705
00:44:42,243 --> 00:44:44,575
<i>අපි පයින් ගමන් කරන්නෙමු,</i>
<i>ඉතින් අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.</i>

706
00:44:44,746 --> 00:44:47,408
<i>සතුරු සඳහා පරිලෝකනය කරන්න,</i>
<i>මෙතනින් හොඳම මාර්ගය සොයන්න.</i>

707
00:44:47,582 --> 00:44:49,072
KERNS:
<i>හරි සර්.</i>

708
00:44:50,585 --> 00:44:51,609
ලුතිනන්.

709
00:44:56,858 --> 00:45:00,954
<i>නිලධාරීන් දැන් කියනවා ඕනෑම සිවිල් වැසියෙක්</i>
<i>වෙරළේ සිට සැතපුම් 1 0 ක් ඇතුළත</i>

710
00:45:01,162 --> 00:45:06,225
<i>ඔවුන්ගේ මාර්ගය සකසා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය</i>
<i>හමුදා ඉදිරි ගමනකට</i>
<i>මෙහෙයුම් පදනම, හෝ F. O.B.</i>

711
00:45:06,401 --> 00:45:08,995
<i>මෙය ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි</i>
<i>ඔබට දැන් සිටිය හැකි බව.</i>

712
00:45:09,237 --> 00:45:13,139
<i>දැන්, හමුදාව පිහිටුවා ඇත</i>
<i>උත්සාහ කිරීමට ආරක්ෂක මාර්ගයක්</i>
<i>සිවිල් ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට.</i>

713
00:45:14,108 --> 00:45:17,441
ඔබ දෙස බලන්න, වග බලා ගන්න
ඔයා හොඳින් නේද? හොඳයි. හරි හරී.

714
00:45:17,645 --> 00:45:21,103
මේක විතරක් බලන්න.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

715
00:45:21,282 --> 00:45:23,477
HARRlS:
වතුර උල්පත එතනම තියෙනවා,
රින්කන් මහතා.

716
00:45:23,651 --> 00:45:24,743
RlNCON:
හරි, ස්තුතියි.

717
00:45:24,919 --> 00:45:25,943
HARRlS: ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
හෙක්ටර්: ස්තූතියි.

718
00:45:29,190 --> 00:45:31,784
අහ්, ජෝ රින්කන්.
මාණ්ඩලික සැරයන් නැන්ට්ස්.

719
00:45:31,993 --> 00:45:33,153
මේ මගේ පුතා හෙක්ටර්.

720
00:45:33,394 --> 00:45:37,023
අපි හැමෝටම ඕන උනේ ඔයාට ස්තුති කරන්න
අපිව ගන්න ආවට.

721
00:45:37,999 --> 00:45:39,193
ඔව්.

722
00:45:39,434 --> 00:45:42,164
හේයි, හෙක්ටර්.
අපි කිසිම මිනිසෙක් ඉතිරි නොකරමු.

723
00:45:43,204 --> 00:45:45,399
ඉතින් ඔබ මෙහි
පොලිසිය ඉක්මවා ගියේ කවදාද?

724
00:45:47,709 --> 00:45:51,543
හරි. හොඳයි, තාක් කල්
ඔයාලා දෙන්නම හොඳින්.

725
00:45:53,314 --> 00:45:54,838
හේයි, ඔයා හොඳින් නේද මචන්?

726
00:45:55,483 --> 00:45:57,212
ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්.

727
00:45:57,452 --> 00:45:58,817
හරි හරී.

728
00:46:00,054 --> 00:46:02,545
ඔබ නම් --
ඔබට ඔහු ඕනෑම දෙයක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

729
00:46:03,291 --> 00:46:06,021
ඔබ දන්නවා.
මම ඔබට දන්වන්නම්.

730
00:46:08,796 --> 00:46:10,320
ඔව්, සර්.

731
00:46:10,798 --> 00:46:12,129
ඔව්.

732
00:46:12,967 --> 00:46:14,491
ඔයාට ස්තූතියි.

733
00:46:18,806 --> 00:46:21,570
KERNS:
අපිට සතුරු දුසිම් දෙකක් ලැබුණා
මීටර් 300 ක් පමණ පිටත.

734
00:46:21,809 --> 00:46:25,370
ලුතිනන්, අපි ගත්තා
සතුරු දුසිම් දෙකක්
මීටර් 300 උතුරට, වැඩි.

735
00:46:27,548 --> 00:46:30,312
KERNS: ඒක වගේ
ඒ දේවල් ක්‍රියාත්මකයි
overwatch, හරියට අපි වගේ.

736
00:46:31,886 --> 00:46:34,878
එක ඉස්සරහින්
නායකයා වගේ.
දැන් ඔවුන්ට නායකත්වය ලැබී තිබෙනවා.

737
00:46:35,056 --> 00:46:36,990
ලොකට්:
කුහුඹුවන් ද එසේ ය, කර්න්.

738
00:46:37,492 --> 00:46:39,892
KERNS:
ඔයා ඒ දේවල් හිතනවා
බය වෙනවද?

739
00:46:40,995 --> 00:46:45,159
සමහරවිට අපි වගේ.
ඔවුන් සමහරවිට ඒ ගැන කොඳුරනවා විතරයි
රණ්ඩු වෙන්න කියනවා.

740
00:46:45,366 --> 00:46:50,099
ඉදිරියට එන්න. අපිව හොයාගන්න
මෙතනින් යන්න පාරක්, මැරීන්,
අපි තාරාවන් වාඩි වී සිටින නිසා.

741
00:46:50,271 --> 00:46:53,331
MAN 1 [රූපවාහිනිය මත]:
<i>ඔවුන් ඔවුන්ව නිවසින් පිටතට ඇදගෙන ගියා,</i>
<i>වීදියට,</i>

742
00:46:53,508 --> 00:46:55,669
<i>ඒවා පරිපූර්ණ පිළිවෙලට තබන්න</i>
<i>ඔවුන් ඔවුන්ට වෙඩි තැබීමට පෙර.</i>

743
00:46:55,877 --> 00:46:59,870
<i>ඔවුන් ඔවුන්ගේ හිසට වෙඩි තැබුවා.</i>
<i>ප්‍රධානියා, අපට කිසියම් අදහසක් තිබේද</i>
<i>මෙය සිදු වන්නේ ඇයි?</i>

744
00:47:00,047 --> 00:47:03,676
MAN 2: <i>හොඳයි, එය පැහැදිලියි</i>
<i>කිසිදු උත්සාහයක් නොමැත</i>
<i>ඕනෑම ආකාරයක සන්නිවේදනයකදී.</i>

745
00:47:03,851 --> 00:47:06,012
<i>ඉල්ලීම් නැත, එවැනි කිසිවක් නැත.</i>

746
00:47:06,220 --> 00:47:09,053
<i>ඉතින්, පැහැදිලිවම,</i>
<i>ඔවුන් අපේ සම්පත් සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත.</i>

747
00:47:09,724 --> 00:47:14,593
<i>ඔබ ස්ථානයක් ආක්‍රමණය කරන විට</i>
<i>එහි සම්පත් සඳහා, ඔබ අතුගා දමයි</i>
<i>ආදිවාසී ජනගහනය.</i>

748
00:47:14,762 --> 00:47:16,787
<i>ඒවා තමයි නීති</i>
<i>ඕනෑම යටත් විජිතයක්.</i>

749
00:47:17,298 --> 00:47:20,597
<i>සහ, දැන්,</i>
<i>අපි යටත් විජිතයක් බවට පත්වෙමින් සිටිමු.</i>

750
00:47:21,235 --> 00:47:22,793
NANTZ:
නිර්භීත ළමයි.

751
00:47:23,037 --> 00:47:27,201
එයාලා මගේ ලේලියෝ.
මගේ සහෝදරිය සහ ඇගේ සැමියා
නිවාඩුවට පිටව යනවා.

752
00:47:30,111 --> 00:47:34,514
කාරණය නම්, ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ඇරිසෝනාහි ය.
මම ඔවුන්ව වසරකට වරක් හෝ දෙවරක් දකිමි.

753
00:47:35,449 --> 00:47:37,713
දැන් මම වෙන්න පුළුවන්
ඔවුන්ට ඉතිරි වී ඇත.

754
00:47:38,519 --> 00:47:41,044
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?
නැත.

755
00:47:41,255 --> 00:47:43,120
එල්.

756
00:47:44,158 --> 00:47:47,559
මම ඒ ගැන පසුතැවුනා,
නමුත් සමහර විට එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.

757
00:47:47,795 --> 00:47:50,457
මිනිසා 3:
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ ග්‍රහලෝකයේ මතුපිට</i>
<i>ජලය සියයට 7 යි.</i>

758
00:47:50,631 --> 00:47:53,225
<i>ඉතින් නැවතත්, මට මෙය අවධාරණය කිරීමට සිදුවේ,</i>
<i>නිශ්චිතතාවයකින් තොරව,</i>

759
00:47:53,467 --> 00:47:56,834
<i>ප්‍රමුඛ උපකල්පනය ඉතිරිව ඇත</i>
<i>ඔවුන්ගේ අරමුණ, ඔවුන්ගේ ඉලක්කය,</i>

760
00:47:57,038 --> 00:47:58,372
<i>අපේ ජලයයි.</i>

761
00:47:58,840 --> 00:48:02,037
ජරාව.
කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

762
00:48:03,311 --> 00:48:05,779
මම හිතන්නේ මට මෙතනින් යන්න පාරක් තියෙනවා කියලා.
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

763
00:48:05,980 --> 00:48:07,880
මෙන්න, බලන්න.
මීටර් 200 ක් පිටත.

764
00:48:08,115 --> 00:48:10,208
ඒ පිටුපස පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?
ලොකට්: බස්.

765
00:48:10,618 --> 00:48:13,178
ලුතිනන්, අපිට බස් එකක් ලැබුණා.
මාර්ට්ල්නෙස්: රොජර් ඒක.

766
00:48:13,387 --> 00:48:16,686
ඉතින් වහල උඩ ඉන්න මිනිස්සු
බස් එකක් දැක්කා. ඔවුන් සිතන්නේ
එය ක්රියාත්මක විය හැකිය.

767
00:48:16,891 --> 00:48:19,689
සමහරවිට අපි වෙන්න ඇති
වඩා හොඳ පයින්.

768
00:48:21,162 --> 00:48:22,857
එය සැතපුම් ගණනක්
මෙහෙයුම් පදනම,

769
00:48:23,097 --> 00:48:25,395
සහ එම බෝම්බ
පැයකින් වැටෙනවා.

770
00:48:25,633 --> 00:48:26,657
අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

771
00:48:27,802 --> 00:48:29,463
බස් එක ලොකු ඉලක්කයක්.

772
00:48:29,670 --> 00:48:30,898
මම ඇමතුම දුන්නා.

773
00:48:31,906 --> 00:48:33,806
ඒක මගේ වගකීමක්.

774
00:48:34,175 --> 00:48:35,699
NANTZ:
<i>ස්ටාව්රෝ, හැරිස්.</i>

775
00:48:35,910 --> 00:48:38,811
ලුතිනන්වරයාට බස් රථයක නැවත පැමිණීම අවශ්‍ය වේ.
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්, එය මෙතැනින් ආපසු ලබා ගන්න.

776
00:48:38,980 --> 00:48:41,210
මාට්ල්නෙස්:
ඔබ එක්කෝ දන්නවා
බස් රථයක් උණුසුම් කරන්නේ කෙසේද?

777
00:48:41,382 --> 00:48:43,043
Stavrou පුළුවන්.
එයා ජර්සි වලින් සර්.

778
00:48:43,551 --> 00:48:44,643
කාන්තාවන් පළමුව.

779
00:48:44,819 --> 00:48:47,117
[<i>¶¶¶</i>]

780
00:48:48,189 --> 00:48:49,622
ලොකට්:
මීටර් දෙසීයක්.

781
00:48:49,824 --> 00:48:52,691
පහලට යන්න, වාහන පිච්චිලා..
පිකප් ට්‍රක් එකක් තියෙනවා.

782
00:48:52,894 --> 00:48:54,361
<i>එතැන පිටුපසින්.</i>

783
00:48:54,528 --> 00:48:59,192
ආ... අපිට තත්වයක් තියෙනවා.
ඔයාලා හැමෝම මාව අනුගමනය කරන්න ඕනේ.

784
00:49:01,135 --> 00:49:04,161
හැරිස් ඒක හොයාගත්තේ මෙතනින්.
ඔයාලා මේ දේ බලන්න ඕනේ.

785
00:49:07,241 --> 00:49:10,176
[<i>¶¶¶</i>]

786
00:49:14,081 --> 00:49:16,743
මාට්ල්නෙස්:
ආයුධය එය වී ඇති බව පෙනේ
ශල්‍යකර්මයෙන් අමුණා ඇත.

787
00:49:16,918 --> 00:49:19,386
NANTZ:
හේතුව සඳහා කැපවීම ගැන කතා කරන්න.

788
00:49:20,421 --> 00:49:21,718
[ALLEN CLLCKlNG]

789
00:49:25,259 --> 00:49:26,851
lMLAY:
ජරාව.

790
00:49:28,930 --> 00:49:31,694
ඔබ විහිළු කළ යුතුයි!
කෝප්‍රල්. කෝප්‍රල්, අල්ලගන්න.

791
00:49:32,667 --> 00:49:35,431
lMLAY: මට වෙඩි තියන්න දෙන්න
මේ දේ, මාණ්ඩලික සැරයන්.
ඒ ආයුධය රත් වෙලා.

792
00:49:35,670 --> 00:49:36,694
මට වෙඩි තියන්න දෙන්න.

793
00:49:36,904 --> 00:49:38,895
NANTZ: ඩොක්ටර්.
අදුක්වු: ඔව්, මාණ්ඩලික සැරයන්.

794
00:49:39,073 --> 00:49:40,438
අනේ ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න.

795
00:49:42,109 --> 00:49:46,205
NANTZ: අපි දැනගත යුතුයි
හරියටම කොහෙද මේ දේ ගහන්න
ඒ නිසා අපි අපේ උණ්ඩ සියල්ල නාස්ති නොකරමු.

796
00:49:47,949 --> 00:49:49,780
සමහර විට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

797
00:49:49,984 --> 00:49:51,542
මම පශු වෛද්‍යවරයෙක්.

798
00:49:53,888 --> 00:49:56,880
[<i>¶¶¶</i>]

799
00:50:04,332 --> 00:50:05,959
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?

800
00:50:06,200 --> 00:50:08,896
කවදාදැයි මට වඩාත් විශ්වාස විය
මම එතන හිටගෙන හිටියා.

801
00:50:09,770 --> 00:50:12,102
NANTZ:
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
මේ දේවල් මරන්නේ කොහොමද කියලා.

802
00:50:12,273 --> 00:50:15,208
එසේ නොමැති නම්, අපට තවත් එකක් පවතිනු නොලැබේ
විනාඩි පහක් එලියේ, හරිද?

803
00:50:16,744 --> 00:50:18,712
අපි මේක ආපහු ගලවමු.

804
00:50:22,083 --> 00:50:23,983
MlCHELE:
මේ බලන්න,
අපට මෙහි අවයවයක් තිබේ.

805
00:50:24,151 --> 00:50:25,675
NANTZ:
ජේසුස් ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ ඒ දෙස බලන්න.

806
00:50:25,853 --> 00:50:27,582
මම තව එකක් ගත්තා.
Mlchele: මමත්.

807
00:50:27,788 --> 00:50:30,814
සැන්ටොස්:
එහි යම් ආකාරයක තිබේද
සංජානන යාන්ත්රණය? ඕනෑම දෙයක්?

808
00:50:31,158 --> 00:50:33,991
අදුක්වු: නැහැ
ඉදිරිපස කොටස, තාවකාලික තට්ටුවක් නැත,
parietal lobe නැත.

809
00:50:34,228 --> 00:50:35,957
හිස්කබල සුරක්ෂිතාගාරය කිසිම දෙයකට වඩා වෙනස් ය.

810
00:50:36,163 --> 00:50:37,596
අපොයි.
කුමක් ද?

811
00:50:37,798 --> 00:50:39,356
කර්න්ස්: මම දකින දේ ඔබට පෙනෙනවාද?
ලොකට්: මොකක්ද?

812
00:50:39,600 --> 00:50:41,830
නිකම් හිටිය ඒවා
වහලය මත එය මත නැත.

813
00:50:42,003 --> 00:50:44,028
දුසිම් දෙකක් පමණ ඇත
දොරෙන් එළියට එනවා.

814
00:50:44,271 --> 00:50:46,102
උන් ඉන්නේ පාරේ
මේ පැත්තට යනවා.

815
00:50:46,273 --> 00:50:48,764
ලුතිනන්, අපි මෙතනට ගියා.
MARTlNEZ: <i>රොජර් ඒ.</i>

816
00:50:48,976 --> 00:50:51,536
අපට මීටර් 300 ක් දුරින් සම්බන්ධතා ඇත.
අපි ඉක්මනින් කපා ගත යුතුයි.

817
00:50:59,053 --> 00:51:00,953
ලොකට්:
<i>ලුතිනන්, අපි මාරු විය යුතුයි!</i>
<i>අපි මොකද කරන්නේ?</i>

818
00:51:01,155 --> 00:51:03,646
ෆෑන් එකට ජරාව වදිනවා. මාරු වෙන්න ඕනේ.
සැන්ටොස්: මාණ්ඩලික සැරයන්.

819
00:51:03,858 --> 00:51:06,053
NANTZ:
අයියෝ කොහොමද මේ දේ මරන්නේ?

820
00:51:09,864 --> 00:51:12,594
[<i>¶¶¶</i>]

821
00:51:12,800 --> 00:51:14,665
[EnglNE STRUGGLlNG]

822
00:51:14,835 --> 00:51:16,393
දෙයියනේ, ස්ටාව්ස්.

823
00:51:16,737 --> 00:51:18,864
මට ඒවා නැති වුණා.
ඔබට ඒවා නැති වුණාද?

824
00:51:19,040 --> 00:51:21,440
ලුතිනන්, ඔවුන් ගියා.
ලුතිනන්, මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

825
00:51:21,609 --> 00:51:23,372
[වීදුරු ෂැටර්ල්එන්ජී]

826
00:51:23,544 --> 00:51:24,568
KERNS:
අපි කඩ කිරීමක් කළා.

827
00:51:24,745 --> 00:51:26,713
ලොකට්:
<i>අපට කැඩීමක් සිදු විය</i>
<i>උතුරු දොරටුවේ!</i>

828
00:51:26,914 --> 00:51:29,405
උන් ඇතුලේ. මම යනවා
සෑම කෙනෙකුම දොරකඩට රැස් කරන්න

829
00:51:29,583 --> 00:51:31,676
දකුණු පැත්තේ.
අපි ඔබ පිටුපසින් සිටිමු.

830
00:51:31,852 --> 00:51:32,876
[වීදුරු ෂැටර්ල්එන්ජී]

831
00:51:33,054 --> 00:51:34,078
KlRSTEN:
ඒ මොකක්ද?

832
00:51:34,255 --> 00:51:36,689
අදුක්වු, ඔබ ඇය සමඟ යන්න.
අදුක්වු: ඔව්, මාණ්ඩලික සැරයන්.

833
00:51:37,024 --> 00:51:40,050
lmlay, HE ග්‍රෙනේඩ් වටයක් ලැබුණාද?
එය නොමැතිව කිසි විටෙකත් නිවසින් පිටව නොයන්න.

834
00:51:40,261 --> 00:51:42,627
ඔබ එම ශාලාව පිටුපසට ආවරණය කරයි.
මට ටික කාලයක් මිල දී ගන්න.

835
00:51:42,863 --> 00:51:45,559
<i>ඔවුන් එන්න පටන් ගන්නවා,</i>
<i>ඔබ ඔවුන්ගෙන් අපාය පිපිරෙන්න.</i>

836
00:51:45,933 --> 00:51:48,197
මෝටෝලා:
හේයි, හැරිස්.
කෝ දෙයියනේ බස් එක?

837
00:51:48,402 --> 00:51:51,303
ස්ටාව්ස්. ස්ටාව්ස්,
අපිට සතුරු බාලදක්ෂයෙක් ලැබුණා.
එන්න අපි යමු.

838
00:51:51,472 --> 00:51:52,939
[ඉංග්‍රීසි ආරම්භය]

839
00:51:53,107 --> 00:51:57,066
ඔව්! ඔව්! ඔව්, බබා!
නෙවාක්! නියෝජනය කරන්න!

840
00:51:57,278 --> 00:51:59,473
<i>ලුතිනන්, අපිට බස් එක තියෙනවා,</i>
<i>ආපසු යනවා.</i>

841
00:51:59,713 --> 00:52:01,977
හරි යාලුවනේ, බස් එක යනවා!
බස් රථය ගමන් කරයි!

842
00:52:02,216 --> 00:52:04,150
මාට්ල්නෙස්:
අපි පිටතට යන තෙක් තත්පර තිහක්!

843
00:52:10,591 --> 00:52:15,290
MARTlNEZ: <i>lmlay, මට දෙන්න</i>
<i>සයිට්රෙප් එකක්. මට යාවත්කාලීනයක් අවශ්‍යයි</i>
<i>කඩනය මත. නැවත වාර්තා කරන්න, අවසන්.</i>

844
00:52:18,165 --> 00:52:19,632
[EXPLOSlON lN DlSTANCE]

845
00:52:21,168 --> 00:52:22,601
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

846
00:52:22,770 --> 00:52:23,828
[වීදුරු බිඳීම්]

847
00:52:24,004 --> 00:52:26,063
[කෑගසයි]

848
00:52:32,680 --> 00:52:33,942
මාට්ල්නෙස්:
චලනය කරන්න!

849
00:52:35,883 --> 00:52:37,748
[ALLEN CLLCKlNG]

850
00:52:37,918 --> 00:52:39,647
lMLAY:
අමතන්න!

851
00:52:40,688 --> 00:52:42,178
ඔවුන් කඩ කර ඇත.

852
00:52:47,628 --> 00:52:49,323
NANTZ:
මේ අපේ අන්තිම වෙඩිල්ලයි.

853
00:52:49,497 --> 00:52:51,021
තේරුම් ගත්තා ද.

854
00:52:51,632 --> 00:52:53,190
මෙතනම.

855
00:52:59,473 --> 00:53:02,806
සැන්ටොස්:
ඒක තමයි වෙන්න ඕන. ඌ මැරෙනවා.

856
00:53:07,448 --> 00:53:10,713
අපි මේ දේ මරන්නේ එහෙමයි,
කොහෙද දකුණට
හදවත වනු ඇත.

857
00:53:10,951 --> 00:53:12,316
තේරුම් ගත්තා ද.
lMLAY: මට තව තුනක් ලැබුණා!

858
00:53:16,824 --> 00:53:18,451
අපි මෙතනින් යමු.

859
00:53:21,962 --> 00:53:25,454
මාට්ල්නෙස්:
ඔවුන්ව බස් රථයට නංවන්න! ඒවා ගන්න
ඒ බස් එකේ! අපි යමු, අපි යමු!

860
00:53:30,604 --> 00:53:32,936
RlNCON: නගින්න.
Mlchele: යටට යන්න.

861
00:53:34,041 --> 00:53:35,133
ඔයා හොඳින්ද?

862
00:53:39,046 --> 00:53:43,107
NANTZ:
දැනුම්දීම. ඔබේ ගිනි අංශ ආවරණය කරන්න.
දැනුම්දීම!

863
00:53:46,687 --> 00:53:50,953
මැරීන් භටයින්, ගිනි බලය සාන්ද්‍රණය කරන්න
හදවත ඇති ස්ථානයේ අයිතිය.

864
00:53:51,125 --> 00:53:52,524
lMLAY:
ඔව්, මාණ්ඩලික සැරයන්.

865
00:53:53,460 --> 00:53:55,860
NANTZ:
එහෙම තමයි අපි මේ දේවල් මරන්නේ.

866
00:53:56,931 --> 00:53:58,489
හොඳයි, ඔබේ පුහුණුව මතක තබා ගන්න.

867
00:53:58,699 --> 00:54:02,294
අපිට සතුරු යුධ කුරුල්ලෙක් ලැබුණා,
මීටර් දහසක් එපිටින්.
හැමෝම ඇස් උස්සගෙන ඉන්න.

868
00:54:10,678 --> 00:54:12,578
ඔක්කොම බැඳලා
ආපසු එහි, ලුතිනන්.

869
00:54:12,813 --> 00:54:14,212
තේරුණා.

870
00:54:14,682 --> 00:54:17,549
එය ගැන විය යුතුය
F.O.B වෙත සැතපුම් හයක්

871
00:54:17,751 --> 00:54:19,651
මම දන්නේ නැහැ,
විනාඩි 25, 30.

872
00:54:20,020 --> 00:54:21,851
අපි හිටියොත්
මෙම අතුරු වීදිවල.

873
00:54:22,056 --> 00:54:24,820
ගුවන් හමුදාව සමතලා වෙයි
මෙම ප්රදේශය විනාඩි 40 කින්.

874
00:54:31,065 --> 00:54:34,398
ඉදිරි මෙහෙයුම් පදනම වෙත අපව ගෙන යන්න.
වේගවත්.

875
00:54:38,672 --> 00:54:42,005
[<i>¶¶¶</i>]

876
00:54:44,745 --> 00:54:47,213
[ALLENS CLLCKlNG]

877
00:54:48,916 --> 00:54:50,713
NANTZ:
ඒ මොන මගුලක්ද?

878
00:54:51,518 --> 00:54:52,712
ස්ටාව්රෝ, බස් එක නවත්වන්න.

879
00:55:08,869 --> 00:55:09,995
හැමෝම, බහින්න.

880
00:55:25,819 --> 00:55:28,686
ඕනෑම ස්ථානයක්, මේ
Foxtrot-දෙක-නොවැම්බර්.
Sitrep අනුගමනය කිරීමට.

881
00:55:28,889 --> 00:55:30,948
මිනිසා:
<i>ඉදිරියට යන්න, Foxtrot-දෙක-නොවැම්බර්.</i>

882
00:55:31,158 --> 00:55:33,388
මෝටෝලා:
සතුරු ගුවන් යානා.
ඔවුන් අහස ආලෝකමත් කරයි,

883
00:55:33,594 --> 00:55:36,222
නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි
ලොස් ඇන්ජලීස් නගරය.

884
00:55:36,463 --> 00:55:37,555
මිනිසා:
<i>එය පිටපත් කරන්න.</i>

885
00:55:40,367 --> 00:55:41,698
ඔවුන් අපේ සංඥා නිරීක්ෂණය කරනවා.

886
00:55:45,372 --> 00:55:48,068
මොටෝලා, රේඩියෝව ක්‍රියා විරහිත කරන්න!
ඔවුන් අපේ සංඥා නිරීක්ෂණය කරනවා!

887
00:55:48,275 --> 00:55:50,539
සියලුම ගුවන්විදුලි යන්ත්‍ර ක්‍රියාවිරහිතයි!
ජංගම දුරකථන, සියල්ල!

888
00:55:52,413 --> 00:55:54,074
මට ඔබේ ගුවන් විදුලිය දෙන්න.

889
00:55:57,785 --> 00:55:59,776
මෝටෝලා. මට ඔබේ ගුවන් විදුලිය දෙන්න.

890
00:56:03,324 --> 00:56:04,348
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

891
00:56:04,525 --> 00:56:07,085
මාණ්ඩලික සැරයන්!
හාර්ල්ස්: ඔහු කොහෙද යන්නේ?

892
00:56:15,069 --> 00:56:16,969
මචන් අපි මේ බස් එකෙන් බහින්න ඕනේ.
හරිද?

893
00:56:17,137 --> 00:56:20,004
පැය දහයයි, ලුතිනන්, 10 යි!

894
00:56:20,207 --> 00:56:23,301
මම දකිනවා, 8 ට,
දකුණට!

895
00:56:23,544 --> 00:56:26,638
ළං වෙනවා. හේයි, ඒක මගේ 6ට!

896
00:56:33,787 --> 00:56:35,550
මීටර් සියයක්!

897
00:56:42,930 --> 00:56:44,124
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

898
00:56:46,900 --> 00:56:48,663
මාට්ල්නෙස්:
හැමෝම, බහින්න!

899
00:56:48,902 --> 00:56:51,769
[STATlC CRACKLlNG ON RADlO]

900
00:57:02,483 --> 00:57:04,417
ශුද්ධ ජරාව.

901
00:57:43,624 --> 00:57:45,785
හාර්ල්ස්: ඒ මොකක්ද?
මෝටෝලා: ඔහු හොඳින්ද?

902
00:57:45,993 --> 00:57:48,461
lMLAY: එයා ඒක හැදුවද?
ස්ටාව්රෝ: මාණ්ඩලික සැරයන්?

903
00:58:02,342 --> 00:58:04,572
[<i>¶¶¶</i>]

904
00:58:04,745 --> 00:58:07,680
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
මොටෝලා: මාණ්ඩලික සැරයන් ජීවතුන් අතර!

905
00:58:07,881 --> 00:58:10,008
ඔව්, ඔහු ජීවතුන් අතර!
lMLAY: මෙන්න ඔහු!

906
00:58:35,075 --> 00:58:37,942
[PANTlNG]

907
00:58:44,351 --> 00:58:46,785
එම ගුවන් යානය මිනිසුන් රහිත විය.
ලුතිනන්.

908
00:58:47,588 --> 00:58:49,146
Drone.

909
00:58:56,530 --> 00:58:59,465
ඒ සමහරක් විය
නියම ජෝන් වේන් ජරාව,
මාණ්ඩලික සැරයන්.

910
00:59:07,674 --> 00:59:09,107
හේයි.

911
00:59:10,377 --> 00:59:13,312
මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ.
මේ මිනිස්සුන්ටත් බෑ, හරිද?

912
00:59:15,048 --> 00:59:16,879
ඔව්. ඔවුන් ඔබේ මිනිසුන්.

913
00:59:18,252 --> 00:59:21,380
හූ!
හරි, මාණ්ඩලික සැරයන්!

914
00:59:21,555 --> 00:59:24,115
[CHEERlNG]

915
00:59:24,691 --> 00:59:26,249
ලොකට්:
ඔබ එය කරන්නේ එලෙසයි!

916
00:59:26,460 --> 00:59:28,621
ඒක තමයි පසුබැසීම, අපාය!
ඒක හරි.

917
00:59:29,062 --> 00:59:31,496
කවුද බන් ජෝන් වේන්?

918
00:59:42,276 --> 00:59:43,834
HARRlS:
හැමෝම, ඇස් අරින්න!

919
00:59:44,044 --> 00:59:45,739
මාට්ල්නෙස්:
අවදියෙන් සිටින්න!

920
00:59:46,747 --> 00:59:48,612
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

921
00:59:53,053 --> 00:59:54,543
ඒක මොකුත් නෑ.

922
00:59:55,889 --> 00:59:57,789
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ''පසුබැසීම, නිරය''?

923
01:00:01,762 --> 01:00:06,358
ලෝක යුද්ධ සමයේදී l,
අපේ රෙජිමේන්තුවේ නිලධාරියෙක්
පසුබැසීමට නියෝග කරන ලදී.

924
01:00:06,567 --> 01:00:11,300
ඔහු, ''පසුබසින්න, නිරය.
අපි මේ දැන් ආවා.''

925
01:00:15,342 --> 01:00:17,810
ඔබට ඩොක්ටර් සිටිය යුතුය
ඒක බලන්න.

926
01:00:18,545 --> 01:00:20,035
මම හිතුවේ ඔයා දොස්තර කෙනෙක් කියලා.

927
01:00:20,681 --> 01:00:23,206
සතුන් සහ පිටසක්වල ජීවීන් පමණි.

928
01:00:23,884 --> 01:00:26,045
මම එය මගේ කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවට දාන්නම්.

929
01:00:26,787 --> 01:00:28,049
ඔයාට ස්තූතියි.

930
01:00:38,231 --> 01:00:41,359
මට සමාවෙන්න, මාණ්ඩලික සැරයන්තුමනි.
ඔයා කිව්වද ඒක
මිනිසුන් රහිත ඩ්‍රෝන යානයක්?

931
01:00:41,568 --> 01:00:42,933
නිවැරදියි.

932
01:00:44,004 --> 01:00:46,871
උන්ට එක මගුලක් තියෙන්න ඇති
විධාන සහ පාලන පද්ධතියකි.

933
01:00:47,574 --> 01:00:50,099
lf NORTHCOM
ඔබ සමඟ එකඟ නොවීය,
මම මෙහි නොසිටිනු ඇත.

934
01:00:50,344 --> 01:00:51,743
ඇයි?

935
01:00:53,080 --> 01:00:57,016
මගේ මෙහෙයුම විය
AlS ලබා දීමට
වැඩ වර්ජන පැකේජයක් සමඟ.

936
01:00:57,351 --> 01:00:58,750
වැඩ වර්ජන පැකේජයක්?

937
01:00:58,952 --> 01:01:02,683
ඔව්, ඛණ්ඩාංක
a මත මිසයිල ප්‍රහාරයක් සඳහා
විධාන සහ පාලන මධ්යස්ථානය.

938
01:01:02,889 --> 01:01:06,825
නමුත් වත්කම පහත වැටුණා
ජාලය සහ අපට ඒවා අහිමි විය.

939
01:01:16,737 --> 01:01:20,195
සියලුම අතුරු මාර්ග අවහිර කර ඇත.
අපගේ එකම තේරීම වේ
අධිවේගී මාර්ගය ගැනීමට.

940
01:01:21,274 --> 01:01:23,606
කමක් නැහැ.
හොඳයි, එය ඔබේ ඇමතුමයි.

941
01:01:23,844 --> 01:01:26,312
මාට්ල්නෙස්:
ස්ටාව්රෝ, අපිව අධිවේගී මාර්ගයකට ගෙන යන්න.

942
01:01:26,480 --> 01:01:30,576
අපි මේ පළාතේ ඉන්න ඕනේ නැහැ
මෙම බෝම්බ වැටීමට පටන් ගන්නා විට.

943
01:01:31,785 --> 01:01:34,447
[<i>¶¶¶</i>]

944
01:01:54,174 --> 01:01:56,438
අවම වශයෙන් මග හැරීමට උත්සාහ කරන්න
කාර් වලින් එකක්, Stavrou.

945
01:01:58,311 --> 01:01:59,903
නිකමට වාහන පදවන්න.

946
01:02:00,881 --> 01:02:02,683
ඕෆ් බෑවුම සැතපුමක් ඉදිරියෙන් ඇත.

947
01:02:09,322 --> 01:02:10,414
ජේසුස් වහන්සේ.

948
01:02:11,758 --> 01:02:13,191
මාට්ල්නෙස්:
බලාගන්න.

949
01:02:18,665 --> 01:02:22,761
අහ්, බෑවුම, ඒක ගිහින්, ලුතිනන්.

950
01:02:22,969 --> 01:02:25,767
[<i>¶¶¶</i>]

951
01:02:28,308 --> 01:02:31,209
මාට්ල්නෙස්:
හරි, රොබට්සන් පිටවෙන්න,
ක්ලික් භාගයක් දුරින්.

952
01:02:33,013 --> 01:02:34,708
ප්රවේසම් වන්න! එනවා, පැය 1 2 යි!

953
01:02:42,522 --> 01:02:43,784
[CREAMlNG]

954
01:02:43,957 --> 01:02:45,857
MlCHELE: ඔයා හොඳින්ද?
හාපර්!

955
01:02:46,026 --> 01:02:48,722
[<i>¶¶¶</i>]

956
01:02:53,200 --> 01:02:56,033
මාට්ල්නෙස්:
ටැංකියේ සතුරු ගින්නක්!
එය ගමන් කිරීමට හොඳ කාලයක්!

957
01:02:56,236 --> 01:02:58,500
මම ගින්න මැඩපවත්වන්නෙමි,
ඔබ සිවිල් වැසියන් ගන්න!

958
01:02:58,705 --> 01:03:00,696
NANTZ:
මෙම පිටවීම සුරක්ෂිත කරන්න, lmlay!

959
01:03:04,311 --> 01:03:06,871
මාට්ල්නෙස්:
මට ආරක්ෂක වළල්ලක් ලබා දෙන්න
එම වාහනය මත!

960
01:03:10,584 --> 01:03:13,348
චලනය, චලනය, චලනය!
අපි යමු! ඉදිරියට එන්න.

961
01:03:13,553 --> 01:03:16,078
අපි යමු!
එන්න, පහතින් සිටින්න, පහතින් සිටින්න!

962
01:03:21,261 --> 01:03:24,321
හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න.
අපි ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?

963
01:03:24,531 --> 01:03:26,226
කමක් නැහැ. මුලින්ම ආරක්ෂාව, යාලුවනේ.

964
01:03:29,503 --> 01:03:34,338
ලුතිනන් මාර්ටිනස්, අපි නම්
සිවිල් ජනතාව එම හෙලෝ වෙත ගෙන යන්න,
ඔවුන් වසන් කරති, රැප්ල් කරති.

965
01:03:34,541 --> 01:03:37,271
lMLAY:
මම පාලම මත දුසිමක් නැග්ගා.
ඔවුන් පහළට ගමන් කරනවා.

966
01:03:37,544 --> 01:03:40,877
ලුතිනන්! ටැංකිය ඉවරයි!
දැන් කිසිවක් ඔවුන්ව වළක්වන්නේ නැත!

967
01:03:43,784 --> 01:03:47,618
මාණ්ඩලික සැරයන්,
සිවිල් වැසියන්ට එය සිදු නොවනු ඇත
ආවරණ ගින්නක් නොමැතිව එම හෙලෝ වෙත.

968
01:03:48,688 --> 01:03:50,713
ලොකට්, කර්න්ස්,
මා මත, අපි යමු!

969
01:03:50,924 --> 01:03:53,119
KERNS:
අපි ගමන් කරමු, අපි ගමන් කරමු, අපි ගමන් කරමු!

970
01:03:57,597 --> 01:03:59,428
සිවිල් වැසියන් පහතට හෙළන්න,
හරිද? චලනය කරන්න!

971
01:04:04,704 --> 01:04:06,194
ඉදිරියට එන්න!

972
01:04:09,643 --> 01:04:11,133
අඩි 30 ක පමණ පහත වැටීමක්.
අපි යමු.

973
01:04:11,378 --> 01:04:15,815
බසයේ පිටුපසින් යන්න!
දැන්, දැන්, දැන්! එය පිටුපසින් යන්න!

974
01:04:16,283 --> 01:04:19,218
මුලින්ම ළමයි! ශරීරය වටා,
ඒවා එකින් එක පහත් කරන්න.

975
01:04:19,419 --> 01:04:20,784
තේරුණා.

976
01:04:22,522 --> 01:04:24,012
මාට්ල්නෙස්:
මම!

977
01:04:24,825 --> 01:04:26,793
ඔබේ කණ්ඩායම ලබා ගන්න
අර කුණු ලොරිය උඩ!

978
01:04:27,027 --> 01:04:30,622
මාණ්ඩලික සැරයන්තුමනි, අපව ඉදිරියෙන් වසන්න!
ස්ටාව්ස්, ඔබ මා සමඟයි! දැන් මා මත!

979
01:04:32,432 --> 01:04:36,232
අපි පිටිපස්සෙන් දුවනවා
ඒ හෙලිකොප්ටරය සහ අපි යනවා
කඹය පහළට, හරිද?

980
01:04:36,570 --> 01:04:40,904
ගැහැණු ළමයින් පළමු වනු ඇත.
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ
සිදුවේ. හරි හරී? පහල ඉන්න!

981
01:04:43,276 --> 01:04:48,612
ලුතිනන්, සතුරු දුසිමක්,
සමහර විට තවත්! හාරසියයයි
මීටර් සහ වේගයෙන් වැසීම!

982
01:04:49,115 --> 01:04:51,549
lMLAY:
ආවරණය, ආවරණය!
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

983
01:04:51,751 --> 01:04:53,309
ඔබට තවත් තුවක්කුවක් අවශ්‍යයි.

984
01:04:54,454 --> 01:04:57,446
lMLAY: තුනයි.
පාලම උඩ, සැන්ටොස්.
පාලම උඩ.

985
01:04:57,624 --> 01:04:59,285
NANTZ:
එනවා!

986
01:05:00,594 --> 01:05:01,652
[යෙල්ස්]

987
01:05:03,496 --> 01:05:04,986
[GRUNTlNG]

988
01:05:06,766 --> 01:05:08,358
පැය දහයයි!

989
01:05:13,473 --> 01:05:15,634
නැවත පූරණය කරමින්!
නායකයා ඉලක්ක කරන්න!

990
01:05:18,778 --> 01:05:19,836
සැන්ටොස්:
හූ!

991
01:05:20,013 --> 01:05:22,072
අපාය, ඔබට මුළු කාමරයම ගත හැකිය
ඔබට අවශ්ය.

992
01:05:22,449 --> 01:05:24,508
මොටෝලා, චලනය, චලනය, චලනය!

993
01:05:24,718 --> 01:05:29,348
ඔව්, මාණ්ඩලික සැරයන්!
එන්න, අපි යමු!
අපි යමු, යන්න, යන්න! දැන් දුවන්න, දුවන්න!

994
01:05:29,589 --> 01:05:33,150
දිගටම දුවන්න! නවත්වන්න එපා, දුවන්න!
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!

995
01:05:40,033 --> 01:05:42,297
අදුක්වු: එතනට එන්න!
ලොකට්: මාව ආවරණය කරන්න!

996
01:05:44,204 --> 01:05:47,139
මම කැලරි .50ට යනවා!
මෝටෝලා: ඉක්මන් කරන්න!

997
01:05:51,912 --> 01:05:54,710
lMLAY:
හූ! ටිකක් ගන්න, ලොකට්.

998
01:06:01,354 --> 01:06:04,152
[<i>¶¶¶</i>]

999
01:06:06,159 --> 01:06:08,354
ජරාව.
ඒ මොන මගුලක්ද?

1000
01:06:08,561 --> 01:06:10,119
ලොකට්:
මම නිරත වෙනවා!

1001
01:06:13,500 --> 01:06:17,402
ඔයාට සනීප වෙයි නේද? කමක් නෑ.
මට සවන් දෙන්න. ඔයාට හරි යයි.

1002
01:06:17,637 --> 01:06:20,572
මට ඔයාව ලැබුණා. මම කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබට සිදුවේ, හරිද?

1003
01:06:26,913 --> 01:06:28,175
ෂිට්!

1004
01:06:29,849 --> 01:06:31,680
ලොකට්:
මිනිහා පහලට!

1005
01:06:32,085 --> 01:06:35,213
අදුක්වු: ඔයාට හොදයි.
ඉන්න, ඉන්න!
දිගටම යන්න. නවත් වන්න!

1006
01:06:35,722 --> 01:06:37,417
MlCHELE:
දිගටම බලන්න!

1007
01:06:40,260 --> 01:06:41,852
[ලොකට් යෙල්ස්]

1008
01:06:44,297 --> 01:06:45,457
[CREAMlNG]

1009
01:06:45,665 --> 01:06:46,893
MlCHELE:
අනේ දෙවියනේ!

1010
01:06:47,067 --> 01:06:48,591
මට ඔයාව ලැබුණා.
කමක් නෑ. කමක් නෑ.

1011
01:06:48,802 --> 01:06:51,703
කුහුඹුවා ගන්න
ඒක ඒ දේ පාලනය කරනවා!

1012
01:06:55,175 --> 01:06:57,302
මාට්ල්නෙස්:
ලොකට්, ඔබේ බූරුවාගෙන් ඉවත් වන්න!

1013
01:07:02,615 --> 01:07:03,843
මේ පැත්ත හැරෙනවා!

1014
01:07:04,084 --> 01:07:06,985
ඒක රසිකයාට ගහන්නයි හදන්නේ යාලුවනේ.
දැන් එළියට යන්න! චලනය කරන්න!

1015
01:07:07,187 --> 01:07:08,814
ස්ටාව්රෝ:
සැන්ටොස්, එන්න!

1016
01:07:09,689 --> 01:07:11,247
ඉදිරියට එන්න!
මම හිරවෙලා.

1017
01:07:11,458 --> 01:07:12,755
ස්ටාව්රෝ:
යන්න!

1018
01:07:13,960 --> 01:07:15,791
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
යන්න!

1019
01:07:17,364 --> 01:07:18,854
මම!

1020
01:07:21,167 --> 01:07:23,067
[සන්තෝස් යෙල්ස්]

1021
01:07:23,503 --> 01:07:25,562
[කන් RlNGlNG]

1022
01:07:30,276 --> 01:07:31,504
Stavrou කොහෙද?

1023
01:07:36,449 --> 01:07:37,939
Mottorola! කීයක් පහළටද?

1024
01:07:39,652 --> 01:07:42,143
මෝටෝලා:
දෙකක් පහළට, සේවක සේවිකාව! යන්න එකක්!

1025
01:07:42,355 --> 01:07:44,789
මා දෙස බලන්න,
මා දෙස බලන්න. බලන්න, බලන්න.
හොඳ වෙන්න, හරිද?

1026
01:07:44,991 --> 01:07:48,791
ඒක හොඳින් වෙයි, හරිද? ඔබ සූදානම්ද?
ලුතිනන්, C-4!

1027
01:07:51,131 --> 01:07:52,792
අපි මේ උරාබීම අපායට දමමු!

1028
01:07:52,966 --> 01:07:55,230
හූරා. අපි ඒක කරමු.

1029
01:07:56,536 --> 01:07:57,696
මාට්ල්නෙස්:
කර්නල්!

1030
01:08:04,310 --> 01:08:05,868
ආවරණය කරනවා!

1031
01:08:17,557 --> 01:08:19,115
හොඳයි, පිටි ගුලිය යන්න හොඳයි!

1032
01:08:19,325 --> 01:08:21,122
NANTZ: යන්න!
ආවරණය කරනවා!

1033
01:08:26,499 --> 01:08:28,933
ඒකට සාප වේවා!
අපිට ඩෙටනේටරය නැතිවෙලා.

1034
01:08:30,036 --> 01:08:31,094
ඔයා හොඳින්ද?

1035
01:08:31,271 --> 01:08:33,569
ඔව් දැන් හුළඟ ආවා
මගෙන් එළියට පැන්නා.

1036
01:08:40,046 --> 01:08:41,638
Mottorola!
තාත්තා!

1037
01:08:42,082 --> 01:08:43,947
ඔබ හොඳින්, හෙක්ටර්! ඔයා හොඳින්.

1038
01:08:44,150 --> 01:08:45,549
නවත් වන්න!

1039
01:08:49,055 --> 01:08:50,613
මට වෙළුම් පටි අවශ්‍යයි
ප්රථමාධාර කට්ටලයෙන්.

1040
01:08:50,790 --> 01:08:51,950
සර්! සර්!

1041
01:08:52,192 --> 01:08:53,591
MlCHELE:
කමක් නෑ!

1042
01:09:00,867 --> 01:09:02,459
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1043
01:09:03,369 --> 01:09:04,393
කමක් නැහැ.

1044
01:09:10,610 --> 01:09:13,977
[GROANlNG]

1045
01:09:19,886 --> 01:09:21,820
අපිට ඔයාව ගන්න වෙනවා
මෙඩෙවාක් කෙනෙකුට.

1046
01:09:22,055 --> 01:09:23,545
ඩොක්ටර්!

1047
01:09:27,727 --> 01:09:28,751
මාට්ල්නෙස්:
අපොයි, මිනිහෝ!

1048
01:09:28,962 --> 01:09:30,623
අපට ආවරණයක් අවශ්‍යයි!
අපරාදේ, මම එලියට ආවා!

1049
01:09:30,830 --> 01:09:33,731
කර්න්ස්: තවත් මැග් එකක් තියෙනවා, ලොකට්?
lMLAY: ඔවුන් අපේ පස්සට පයින් ගහනවා!

1050
01:09:33,900 --> 01:09:35,834
ඔයාව හිර වෙනවා,
මාණ්ඩලික සැරයන්!

1051
01:09:36,002 --> 01:09:38,129
නාවික භටයන්, ඔබට ලැබෙනවා
අමුණා ඇත!

1052
01:09:38,938 --> 01:09:41,429
අපි ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
මාණ්ඩලික සැරයන්, ඔවුන්ව එළියට ගන්න!

1053
01:09:41,641 --> 01:09:43,700
ලුතිනන්, මම යන්නෙ නෑ...
ඔවුන්ව එළියට ගන්න!

1054
01:09:43,910 --> 01:09:45,935
නැහැ, මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ!
ඔවුන්ව එළියට ගන්න!

1055
01:09:46,146 --> 01:09:47,204
නැහැ! නැවත නොවේ!

1056
01:09:50,350 --> 01:09:53,012
මට බස් එකේ C-4 බෑග් එකක් තියෙනවා.

1057
01:09:53,987 --> 01:09:56,012
මේක මගේ බිරිඳට දෙන්න

1058
01:09:56,256 --> 01:09:58,952
සහ ඒවා ඉවත් කරන්න
මේ දෙයියනේ අධිවේගී මාර්ගය.

1059
01:10:02,896 --> 01:10:04,420
ඒක නියෝගයක්.

1060
01:10:04,597 --> 01:10:07,430
[<i>¶¶¶</i>]

1061
01:10:07,600 --> 01:10:09,158
ඔව් සර්.

1062
01:10:12,305 --> 01:10:13,966
ඔබ පිටුපසින්.

1063
01:10:22,248 --> 01:10:23,476
ලුතිනන්ව ආවරණය කරන්න!

1064
01:10:26,686 --> 01:10:27,880
ලොකට්:
හේයි, මම එළියට ආවා!

1065
01:10:33,960 --> 01:10:35,621
ඔවුන් වසනවා!

1066
01:10:39,432 --> 01:10:40,490
මෙන්න අපි යනවා.

1067
01:10:46,506 --> 01:10:48,838
මේ ලුතිනන් විලියම් මාටිනස්,

1068
01:10:49,042 --> 01:10:52,534
Echo සමාගම, 2 වන බලඇණිය,
5 වන නාවික භටයින්. හූරා!

1069
01:11:26,012 --> 01:11:28,173
[COUGHlNG]

1070
01:11:37,457 --> 01:11:42,224
[<i>¶¶¶</i>]

1071
01:11:57,110 --> 01:12:00,170
අපි තවමත් බාගෙට ක්ලික් කරන්නෙමු
බෝම්බ කලාපය ඇතුළත.

1072
01:12:02,582 --> 01:12:04,709
ජීවත් වීමට යන්න, මැරීන් භටයින්.

1073
01:12:09,088 --> 01:12:12,216
ලොකට්:
ලුතිනන්ව දාලා ගියා විතරද
නැවත එහි මැරෙන්නද?

1074
01:12:12,425 --> 01:12:14,086
lMLAY:
ෂුවර් එකටම ඒ පැත්ත බැලුවා.

1075
01:12:14,294 --> 01:12:16,888
ලොකට්:
අනික මේ මිනිහා
දැන් අපිව භාරද?

1076
01:12:17,563 --> 01:12:19,053
අපි ගමන් කරමු.

1077
01:12:22,101 --> 01:12:26,401
KERNS:
හේයි, ඒ අපේ ජෙට් යානා.
අපි තාම සටනේ.

1078
01:12:28,041 --> 01:12:30,703
NANTZ:
හරි, අපි පැහැදිලියි
බෝම්බ කලාපයේ.

1079
01:12:31,210 --> 01:12:32,768
අපි මෙම ස්ථානය තද කරමු.

1080
01:12:33,012 --> 01:12:34,639
විනාඩි හයකින් බෝම්බ වැටෙනවා.

1081
01:12:34,881 --> 01:12:36,815
සැන්ටොස්, කර්න්ස්, මා මත.

1082
01:12:37,050 --> 01:12:40,781
බලමු කොමස් තියෙනවද කියලා.
කමක් නැහැ? Hardwire පමණයි.

1083
01:12:59,739 --> 01:13:02,264
KERNS: කෝප්‍රල් හැරිස්, අපි පැහැදිලිද?
HARRlS: අපට පැහැදිලියි!

1084
01:13:02,442 --> 01:13:05,343
ඔබට මෙහි දැඩි රේඛාවක් තිබේද?
එහේ.

1085
01:13:09,649 --> 01:13:11,310
දැන් මගේ පුතාගේ
සුභවාදියෙක්.

1086
01:13:12,318 --> 01:13:16,687
මෙය මුලින්ම සිදු වූ විට,
ඔහු, '' ඔබ දන්නවා, ඇයි නැත්තේ?
අපි ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමු?

1087
01:13:16,856 --> 01:13:20,053
හහ්?
සමහරවිට ඔවුන් මිතුරන් වීමට අවශ්ය විය හැකිය.

1088
01:13:23,129 --> 01:13:24,960
MlCHELE:
හෙක්ටර්? හේයි.

1089
01:13:25,164 --> 01:13:28,292
අපි කෑම ටිකක් ගන්න යනවා
සහ ඔයාගේ තාත්තාට වතුර, හරිද?

1090
01:13:28,968 --> 01:13:30,458
RlNCON:
කමක් නෑ.

1091
01:13:31,437 --> 01:13:32,802
සහ ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

1092
01:13:33,005 --> 01:13:34,563
මම කිව්වා:

1093
01:13:35,174 --> 01:13:37,642
'' දන්නවද උන් එළවනවා නම්
සහ අපට වෙඩි තියන්න,

1094
01:13:37,844 --> 01:13:40,210
ඔවුන් බොහෝ විට එසේ නොවේ
හොඳ මිතුරන්.''

1095
01:13:43,783 --> 01:13:46,809
මම උපදෙස් අනුගමනය කළ යුතුව තිබුණි
සහ F.O.B එකට ගියා.

1096
01:13:47,019 --> 01:13:50,477
මට කවදාවත් පොලිසියේ ඉන්න තිබුණේ නැහැ
ස්ටේෂන්, ඒත් මම බය වුණා මචන්.

1097
01:13:52,725 --> 01:13:54,784
මම සියලු වැරදි තීරණ ගත්තා.

1098
01:13:54,994 --> 01:13:57,224
ඔබ ඔබේ හදවත විශ්වාස කළා,
රින්කන් මහතා.

1099
01:13:58,498 --> 01:14:00,329
ඔබ ඇමතුමක් ගත්තා.

1100
01:14:00,500 --> 01:14:03,298
මමත් ඒ දේම කරන්නම්
මගේ මැරීන් භටයින් ආරක්ෂා කිරීමට.

1101
01:14:09,342 --> 01:14:12,641
මගේ අවසාන සංචාරයේදී මට තත්වයක් තිබුණා.
ඔව්?

1102
01:14:13,846 --> 01:14:17,213
නිවැරදි ඇමතුමක් තිබුණේ නැත. ඔබ වමට ගියා
නැත්නම් ඔයා හරි යන්න, ඒකෙන් කමක් නැහැ.

1103
01:14:20,620 --> 01:14:22,178
නමුත් ඔබ ජීවතුන් අතර.

1104
01:14:22,388 --> 01:14:24,219
ඔව්, මම බේරුණා.

1105
01:14:26,526 --> 01:14:28,221
නමුත් මට එසේ විය යුතු නොවීය.

1106
01:14:30,730 --> 01:14:32,664
මාණ්ඩලික සැරයන් නන්ට්ස්...

1107
01:14:41,541 --> 01:14:43,736
ඔයා මගේ පුතාව බේරගන්න පොරොන්දු වෙනවාද?

1108
01:14:51,384 --> 01:14:54,285
සැන්ටොස්:
මාණ්ඩලික සැරයන්, අපිට තියෙනවා
දෘඪ සම්බන්ධතාවක්!

1109
01:14:56,789 --> 01:14:59,781
NANTZ:
ඩොක්ටර්, ඔහුව උණුසුම් කරන්න.
හිරු බැස යනවා.

1110
01:15:00,793 --> 01:15:02,556
මෙය වනු ඇත
ඔබව උණුසුම් කරන්න.

1111
01:15:02,962 --> 01:15:07,262
මිනිසා [පරිගණකයේ]:
<i>අපි ඇස්තමේන්තු කරන්නේ නගර 20ක් 1 7ක</i>
<i>රටවල් දැන් සම්පූර්ණ ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත.</i>

1112
01:15:07,600 --> 01:15:11,297
<i>සතුරා උත්සාහ කරන බව පැහැදිලිය</i>
<i>එකිනෙකාගෙන් අපව කපා දැමීමට.</i>

1113
01:15:11,537 --> 01:15:14,734
<i>තවත් තොරතුරු තිබේද</i>
<i>මේ අවස්ථාවේදී, මහාචාර්ය ස්ටාවර්ට්?</i>

1114
01:15:14,941 --> 01:15:17,739
<i>ඔවුන් භාවිතා කරන බව නව දත්ත පෙන්වයි</i>
<i>අපේ ජලය ඔවුන්ගේ ඉන්ධන ලෙස</i>

1115
01:15:17,910 --> 01:15:20,071
<i>සහ අපගේ සාගර මට්ටම්</i>
<i>දැනටමත් අඩුවෙමින් පවතී.</i>

1116
01:15:20,279 --> 01:15:23,214
<i>ඔවුන් එය බලය සඳහා භාවිතා කරයි</i>
<i>ඔවුන්ගේ නැව්, ඔවුන්ගේ යන්ත්‍රෝපකරණ,</i>

1117
01:15:23,416 --> 01:15:27,375
<i>සමහරවිට ඔවුන්ගේම ශරීර පවා.</i>
<i>එය සංයුතියයි</i>
<i>අපේ ජලය අද්විතීයයි.</i>

1118
01:15:27,587 --> 01:15:30,954
<i>එය ද්‍රව තත්වයක පවතී.</i>
<i>වෙනත් ස්ථාන නොමැත</i>
<i>අප දන්නා විශ්වයේ</i>

1119
01:15:31,190 --> 01:15:33,784
<i>ද්‍රව H2O ඇත</i>
<i>ඔවුන්ගේ මතුපිට අසල ඕනෑම තැනක.</i>

1120
01:15:33,993 --> 01:15:37,622
<i>මම මේ දැන් ක්ෂේත්‍ර වාර්තාවක් දැක්කා</i>
<i>ඔවුන් අපගේ අපජල පද්ධති භාවිතා කරනු ඇත</i>

1121
01:15:37,830 --> 01:15:39,764
<i>අපේ ජලය අනුගමනය කිරීමට</i>
<i>ඔවුන්ගේ නැව් වෙත ආපසු.</i>

1122
01:15:39,932 --> 01:15:41,229
ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කළේ කෙසේද?

1123
01:15:41,400 --> 01:15:45,427
මේ දේවල් හැමතැනම තියෙනවා.
වෙරළට ඔබ්බෙන් එකක් තියෙනවා
රටවල් 20 කින්.

1124
01:15:45,638 --> 01:15:48,266
එයාලා ඒකට කතා කරනවා
විධානය සහ පාලනය
කේන්ද්රය.

1125
01:15:49,408 --> 01:15:52,138
ඒකද ඔයා ලුහුබඳිමින් හිටියේ?
ඔව්.

1126
01:15:52,345 --> 01:15:56,145
ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඒක තමයි වැඩේ
ඒ ඩ්‍රෝන යානා පාලනය කරනවාද?

1127
01:15:56,349 --> 01:16:00,979
ඔව්. අපි එය අතුගා දැමුවොත්,
අපි ඔවුන්ගේ ගුවන් බලය ඉවත් කරමු.

1128
01:16:03,656 --> 01:16:05,453
මෙම බෝම්බ වඩාත් හොඳින් වැඩ කරයි.

1129
01:16:05,625 --> 01:16:08,025
ලොකට්: අපි එය මාරු කරමු.
අදුක්වු: ඔහුව මෙතනින් ගේන්න.

1130
01:16:08,194 --> 01:16:11,163
ඔහුව පහත් කරන්න.
ලොකට්: අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

1131
01:16:11,964 --> 01:16:13,022
NANTZ:
විනාඩියක්.

1132
01:16:16,235 --> 01:16:19,602
ගුවන් හමුදාව යම් වේදනාවක් ඇති කිරීමට සැරසේ
අර පිටසක්වල අවජාතකයො ගැන.

1133
01:16:22,642 --> 01:16:24,872
NANTZ: හරි, දෙක-පහ, පසුබසින්න...
පිරිමි: අපාය!

1134
01:16:25,111 --> 01:16:27,011
පසුබැසීම...
අපාය!

1135
01:16:28,548 --> 01:16:29,776
NANTZ:
ඔන්න අපි ගියා.

1136
01:16:29,949 --> 01:16:32,179
lMLAY:
එන්න. අපි බදිමු
මේ බැල්ලිගෙ පුත්තු.

1137
01:16:32,385 --> 01:16:34,945
අපි F.O.B.
මෙම බෝම්බ හෙලීමෙන් පසු
උණ්ඩ ගන්න.

1138
01:16:35,121 --> 01:16:38,352
ඒවගේම සමහර දේව් ශක්තිමත් කිරීම්.
සමහර දේව් වැව්.

1139
01:16:43,195 --> 01:16:45,356
දහය.
Mlchele: ශක්තිමත් විය යුතුයි, හරිද?

1140
01:16:45,565 --> 01:16:47,032
NANTZ:
නවය.

1141
01:16:47,266 --> 01:16:48,893
අටයි.

1142
01:16:49,135 --> 01:16:50,397
හත.

1143
01:16:50,636 --> 01:16:52,160
හය.

1144
01:16:52,371 --> 01:16:53,770
පහක්.

1145
01:16:54,340 --> 01:16:55,773
හතර.

1146
01:16:56,809 --> 01:16:58,174
තුන...

1147
01:16:59,345 --> 01:17:01,279
ජරාව. හැමෝම, බ්රේස්!

1148
01:17:16,929 --> 01:17:18,226
[බීප්]

1149
01:17:22,101 --> 01:17:24,592
KERNS: ඔවුන් වැටෙන්න තිබුණා.
ලොකට්: මොන මගුලක්ද?

1150
01:17:24,804 --> 01:17:28,331
ඒක අපිට දැනෙන්නේ නැද්ද
මෙතනින් ඔවුන් වැටුණා නම්?
අපිට ඒවා දැනෙන්න ඇති.

1151
01:17:28,507 --> 01:17:30,498
නෙවාඩාහිදී එය දැනෙන්නට ඇත
ඒ යුධෝපකරණ සමඟ.

1152
01:17:30,710 --> 01:17:32,200
ඒ ඔරලෝසුව නේද?

1153
01:17:32,411 --> 01:17:33,673
ඒක තමයි මට ලැබුණේ.

1154
01:17:33,879 --> 01:17:37,178
සමහරවිට ඒක හොඳ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.
සමහර විට අපි වඩදිය හරවා ඇත.
ඒක හොඳ දෙයක්.

1155
01:17:37,350 --> 01:17:40,012
ලොකට්:
ඔබ කෙළින් ම, මලී.
අපි ටිකකට පයින් ගැහුවා.

1156
01:17:40,186 --> 01:17:42,620
ඔවුන් එළියට ගන්න තිබුණා
මුළු ගුවන් හමුදාවම?

1157
01:17:42,855 --> 01:17:44,550
මෙය සිදු නොවේ.

1158
01:17:44,757 --> 01:17:45,883
NANTZ:
අපි ගමන් කරමු.

1159
01:17:46,092 --> 01:17:47,923
හැමෝම, ඉහළට, ඉහළට.
අපි ගමන් කරමු. ඉදිරියට එන්න.

1160
01:17:48,094 --> 01:17:51,464
lMLAY:
අපි හැමෝම ගෙදර ඉන්නේ.
අපි ගෙදර දිගු කරනවා.

1161
01:17:52,632 --> 01:17:55,760
[<i>¶¶¶</i>]

1162
01:18:09,215 --> 01:18:11,843
KERNS:
දැන් අපි දන්නවා ඇයි කියලා
ඒ බෝම්බ වැටුණේ නැහැ.

1163
01:18:12,418 --> 01:18:15,751
lMLAY: ඔවුන් පිස දැමුවා
අපගේ ඉදිරි මෙහෙයුම් පදනම
සිතියමෙන් පිටත.

1164
01:18:17,490 --> 01:18:19,720
සියල්ල පැහැදිලි, මාණ්ඩලික සැරයන්!

1165
01:18:19,959 --> 01:18:22,655
NANTZ:
හරි අපි එයාව මෙහෙට ගේමු.

1166
01:18:26,899 --> 01:18:27,923
ඉන්න යාලුවනේ.

1167
01:18:28,134 --> 01:18:30,728
මිලියන සහ-එකක් අවාසි
අපි මුලින්ම මෙතනට එනවා,

1168
01:18:30,936 --> 01:18:35,168
අපි මෙතනට එනවා සහ
කිසිවක් නැත. මම දැනගෙන හිටියා
Nantz කවදාවත් අපිව එළියට දාන්නේ නැහැ.

1169
01:18:37,243 --> 01:18:38,938
දහස් ගණනක් හිටියා
මෙහි මැරීන් භටයින්.

1170
01:18:39,111 --> 01:18:41,238
දැන් හතයි පහුවෙලා
අපෙන්, lmlay.

1171
01:18:42,982 --> 01:18:45,280
ඔබ මට මතක් කර දෙන්න
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාගේ.

1172
01:18:46,085 --> 01:18:47,882
ඒක කොහොමද?

1173
01:18:48,521 --> 01:18:50,921
ඔහු කිසි විටෙකත් සිනාසෙන්නේ නැත.

1174
01:18:54,393 --> 01:18:55,917
හැරිස් සමඟ ඉදිරිපස සුරක්ෂිත කරන්න.

1175
01:18:57,930 --> 01:18:59,420
මම, මොනවා හරි?

1176
01:18:59,632 --> 01:19:01,657
කිසිවක් නැත. අපි විතරයි
සැන්ටා මොනිකාගේ සිතියම් ලැබුණා.

1177
01:19:01,901 --> 01:19:04,461
අපට නැගෙනහිරින් එහා යමක් අවශ්‍යයි.
ඒවා ඔක්කොම පිච්චිලා.

1178
01:19:04,670 --> 01:19:05,762
NANTZ:
මාව අනුගමනය කරන්න, මම.

1179
01:19:10,710 --> 01:19:13,543
හරි, මෙන්න
බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියාගේ
hooch.

1180
01:19:13,779 --> 01:19:16,145
සිතියම් සොයමින්,
නිස්සාරණ ලක්ෂ්‍යයක් සහිත ඕනෑම දෙයක්.

1181
01:19:16,315 --> 01:19:18,112
මාණ්ඩලික සැරයන්.

1182
01:19:27,426 --> 01:19:29,189
අදුක්වු:
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1183
01:19:35,534 --> 01:19:40,198
උපායශීලී සිතියමක් හමු විය,
මාණ්ඩලික සැරයන්. කොහෙද කියලා පෙන්නනවා
සියලුම ඒකක යොදවා ඇත.

1184
01:19:40,573 --> 01:19:42,541
මොන මගුලක්ද
මේ රතු ලකුණු ඔක්කොම මෙතන තියෙනවද?

1185
01:19:42,708 --> 01:19:43,868
ඒ කියන්නේ එයාලා ගිහින්.

1186
01:19:44,076 --> 01:19:47,136
ඔබ අදහස් කළේ ඒකක මාරු වී ඇති බවයි?
අතුගාලා දැම්මා.

1187
01:19:47,747 --> 01:19:50,181
ඔවුන් සියල්ලෝම?
ඔවුන් සියලු දෙනා.

1188
01:19:50,382 --> 01:19:51,644
අපොයි.

1189
01:19:51,851 --> 01:19:55,981
කමක් නැහැ.
එක් විකල්ප නිස්සාරණය අඩවියක්
තවමත් ක්රියාත්මක වේ.

1190
01:19:56,722 --> 01:19:58,451
lMLAY:
ඒ ක්ලික් කිරීම් අටකි.

1191
01:19:58,657 --> 01:20:02,457
මාණ්ඩලික සැරයන්? මාණ්ඩලික සැරයන්.

1192
01:20:03,362 --> 01:20:06,160
අදුක්වු, ඕනෑ තරම්
අවට ආයුධ වලින්.
ඔබම M-1 6 සොයා ගන්න.

1193
01:20:06,565 --> 01:20:07,896
රින්කන් මහත්තයා මැරිලා.

1194
01:20:32,591 --> 01:20:34,058
නැගිටින්න තාත්තේ.

1195
01:20:34,226 --> 01:20:36,194
[හෙක්ටර් SOBBlNG]

1196
01:20:42,468 --> 01:20:45,164
කරුණාකර මට දැන් උදව් කරන්න.

1197
01:20:47,072 --> 01:20:48,835
මාව දාලා යන්න එපා.

1198
01:20:54,380 --> 01:20:56,746
මට සමාවෙන්න, හෙක්ටර්.

1199
01:21:00,853 --> 01:21:02,286
මට සමාවෙන්න.

1200
01:21:03,389 --> 01:21:04,481
හෙක්ටර්:
නැත.

1201
01:21:04,690 --> 01:21:08,524
ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් උත්සාහ කළා
ඔබ සමඟ සිටීමට.

1202
01:21:10,029 --> 01:21:12,259
මට සමාවෙන්න--
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

1203
01:21:19,238 --> 01:21:20,899
NANTZ:
කමක් නෑ මල්ලි.

1204
01:21:28,080 --> 01:21:30,947
ඔබේ පියා විය
නිර්භීත මිනිසෙක්, හෙක්ටර්.

1205
01:21:40,226 --> 01:21:44,754
හෙක්ටර්, මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න, යාලුවනේ.

1206
01:21:44,964 --> 01:21:47,023
අඬන්න කමක් නෑ.

1207
01:21:52,304 --> 01:21:54,534
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා.

1208
01:21:55,641 --> 01:21:57,575
මම කියන දේ අහන්න, හෙක්ටර්.

1209
01:21:59,144 --> 01:22:03,274
මට ඔබ නිර්භීත විය යුතුයි
මට. මට ඔබව අවශ්‍යයි
මගේ කුඩා නාවිකයා වීමට.

1210
01:22:06,418 --> 01:22:07,783
හරි හරී?

1211
01:22:09,722 --> 01:22:12,020
අපි නිර්භීත විය යුතුයි
අනෙක් අය සඳහා.

1212
01:22:14,860 --> 01:22:16,487
ඇයි දන්නවද?

1213
01:22:18,464 --> 01:22:19,954
ඇයි?

1214
01:22:23,035 --> 01:22:25,595
මොකද මැරීන් භටයින් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ.

1215
01:22:27,773 --> 01:22:29,206
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

1216
01:22:31,777 --> 01:22:32,971
මට ඒක කියන්න.

1217
01:22:36,081 --> 01:22:39,676
මැරීන් භටයින් ඉවත් නොවේ.
හොඳයි.

1218
01:22:40,219 --> 01:22:44,212
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා,
හෙක්ටර්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

1219
01:22:47,960 --> 01:22:50,622
අපි යමු කෙල්ලෝ බලන්න, හරිද?
ඉදිරියට එන්න.

1220
01:23:08,580 --> 01:23:12,016
අපිට තව එකක් නැති වෙන්නේ නැහැ
එම සිවිල් වැසියන්ගේ. තේරුනාද?

1221
01:23:14,286 --> 01:23:17,119
ඔයා අපිවත් එලියට දානවා,
මාණ්ඩලික සැරයන්?

1222
01:23:19,291 --> 01:23:22,385
නැත්නම් අපි වියදම් කළ හැකිද?
හ්ම්?

1223
01:23:30,803 --> 01:23:32,566
හරි, ලොකට්.

1224
01:23:33,405 --> 01:23:35,669
ඔයා එතනට යන්න ඕන,
අපි එහි යමු.

1225
01:23:40,079 --> 01:23:42,673
මම මිනිසුන්ට අණ කළා
සහ මිනිසුන් මිය ගියහ.

1226
01:23:42,915 --> 01:23:47,579
ළමයි. වයස අවුරුදු 19 යි.
මම නායකත්වය දුන් හොඳම මිනිසුන්.

1227
01:23:48,320 --> 01:23:53,189
ඔබ එක තත්පරයක් සිතන්න
මම කැමති නැහැ කියලා
ඔවුන් සමඟ වෙළඳ ස්ථාන?

1228
01:23:59,431 --> 01:24:02,195
ඔබ සිතන බව මම දනිමි
මම මගේ මිනිස්සු මැරුවා.

1229
01:24:05,070 --> 01:24:06,560
උන් මැරිලා.

1230
01:24:08,173 --> 01:24:09,697
මම මෙතන.

1231
01:24:10,509 --> 01:24:13,000
පන්ච් ලයින් එක වගේ
සමහර නරක විහිළු වලට.

1232
01:24:13,278 --> 01:24:15,212
ඔයා හිතන්නේ මම ඒකට කැමතිද?

1233
01:24:15,514 --> 01:24:18,813
ඔයා හිතනවද විනාඩියක් යනවා
ඒ මුහුණු මෙතන නැහැ කියලා,

1234
01:24:19,018 --> 01:24:21,213
මගේ මොළයට ඇතුල් වුණාද?

1235
01:24:24,523 --> 01:24:29,017
ඩැන්ටේ, තෝමස් ටී. කෝප්‍රල්.
1 -5-6-5-0-9-3-8-6.

1236
01:24:29,228 --> 01:24:34,894
ඇම්බ්‍රස්ටර්, විලියම් ආර්. පුද්ගලික.
8-7-6-6-6-2-3-5-4.

1237
01:24:35,601 --> 01:24:38,126
වෝටන්, ජෙෆ්රි එච්.

1238
01:24:38,337 --> 01:24:43,365
ලාන්ස් කෝප්‍රල්. 8-7-4-2-7-3-9-9-3.

1239
01:24:47,312 --> 01:24:48,836
ලොකට්,

1240
01:24:51,917 --> 01:24:54,818
ඩුවාන් ජී.

1241
01:24:56,488 --> 01:24:58,115
කෝප්‍රල්.

1242
01:24:59,758 --> 01:25:04,388
1 -5-6-8-7-0-9...

1243
01:25:04,730 --> 01:25:06,527
පහ-පහ.

1244
01:25:08,634 --> 01:25:11,364
ඔබේ සහෝදරයා
කැපී පෙනෙන නාවික භටයෙක් විය.

1245
01:25:14,039 --> 01:25:15,199
ඔහු මගේ මිතුරා විය.

1246
01:25:16,341 --> 01:25:21,210
ඒ වගේම මට එයාව හැමදාම මතක් වෙනවා.

1247
01:25:24,249 --> 01:25:25,739
ඒ වගේම ඔයා මට එයාව මතක් කරනවා.

1248
01:25:35,094 --> 01:25:37,255
ඒ එකක්වත් දැන් වැඩක් නෑ.

1249
01:25:39,098 --> 01:25:43,034
මොකද අපේ යුතුකම
දිගටම ඉදිරියට යාමට,
දිගටම සටන් කිරීමට.

1250
01:25:44,203 --> 01:25:45,898
අපි ඔබේ සහෝදරයාට ගෞරව කරන්නේ එලෙසයි

1251
01:25:46,538 --> 01:25:48,301
සහ ලුතිනන් මාර්ටිනස්,

1252
01:25:48,540 --> 01:25:50,531
කෝප්‍රල් ස්ටාව්රෝ,

1253
01:25:50,742 --> 01:25:52,733
ලාන්ස් කෝප්‍රල් මෝටෝලා,

1254
01:25:53,612 --> 01:25:54,738
හෙක්ටර්ගේ පියා,

1255
01:25:55,614 --> 01:25:58,947
රයිෆලයක් අතට ගත්
සහ අවශ්‍ය දේ කළා
කළ යුතුයි. සිවිල් වැසියෙකි.

1256
01:25:59,184 --> 01:26:01,550
ඒ නිසා අපි හොඳටම හොඳයි
එය ඉහළට.

1257
01:26:01,753 --> 01:26:03,778
පවතින ඕනෑම සැකයක් ඉවතලන්න.

1258
01:26:04,389 --> 01:26:06,983
වේගයෙන් වැඩ කරන්න, ඒකකයක් ලෙස වැඩ කරන්න,
අපි ජය ගන්නෙමු.

1259
01:26:07,226 --> 01:26:09,490
අපි තේරුම් ගනිමු
අපි කොහොමද මේකෙන් ගොඩ එන්නෙ.

1260
01:26:09,728 --> 01:26:11,821
ම්ලේ, ඔයා මාත් එක්ක එන්න.
උස් බිමට යන්න.

1261
01:26:12,064 --> 01:26:14,589
ඉතිරි අය, උණ්ඩ ටිකක් සොයා ගන්න
සහ සමහර වාහන.

1262
01:26:14,800 --> 01:26:18,327
<i>LA Vs කිහිපයක් හෝ සන්නද්ධ විය යුතුයි</i>
<i>Humvees තවමත් ක්‍රියාත්මකයි.</i>

1263
01:26:19,204 --> 01:26:22,401
සමාවෙන්න සහෝ. ඔබට මෙය සුදුසු නැත.

1264
01:26:25,811 --> 01:26:28,109
ඔබ සටන් වැදුණා.

1265
01:26:34,486 --> 01:26:35,953
lMLAY:
ශුද්ධ ජරාව.

1266
01:26:36,155 --> 01:26:38,146
මම මේ සියල්ල දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

1267
01:26:39,858 --> 01:26:41,519
ඒක හොඳ නැහැ වගේ.

1268
01:26:41,760 --> 01:26:43,022
ශක්තිමත් කිරීම්.

1269
01:26:47,299 --> 01:26:49,426
HARRlS:
ශුද්ධ ජරාව.

1270
01:26:51,170 --> 01:26:53,434
ඔවුන් දැනටමත් වෙරළ තීරයක් පිහිටුවා ඇත.

1271
01:26:54,373 --> 01:26:55,635
කමක් නැහැ.

1272
01:26:57,276 --> 01:27:01,440
එම evac අඩවිය තවමත් ක්‍රියාත්මක නම්,
මම හිතන්නේ අපට රේඛාවෙන් පිටුපසට යා හැකියි.

1273
01:27:01,647 --> 01:27:03,547
ඒක වෙයි
එක මගුලක්.

1274
01:27:03,782 --> 01:27:05,682
ඔව්, හොඳයි,
ඒකට තමයි අපි ගෙවන්නේ.

1275
01:27:05,884 --> 01:27:09,479
lMLAY:
හැමෝම දැන් LAV වෙත යන්න! යන්න!

1276
01:27:09,688 --> 01:27:13,556
ඕනෑම ස්ථානයක්, මෙම දැල.
මෙය Foxtrot-දෙක-නොවැම්බර් වේ.
අපට මගීන් 11 ක් ඇත.

1277
01:27:13,792 --> 01:27:18,024
විකල්ප වශයෙන් ඉවත් කිරීම ඉල්ලා සිටීම
නිස්සාරණ ස්ථානය චාලි.

1278
01:27:18,263 --> 01:27:20,254
අහසේ කුරුල්ලෝ ඉන්නවාද? ඉවරයි.

1279
01:27:20,465 --> 01:27:24,265
මිනිසා: <i>Foxtrot-දෙක-නොවැම්බර්,</i>
<i>මෙය සියෙරා 2-5.</i>
<i>ඇණවුම් ආපසු අදින්න.</i>

1280
01:27:24,469 --> 01:27:28,530
<i>නිස්සාරණ ස්ථානයට යන්න</i>
<i>Charlie by 0300</i>
<i>නැත්නම් අපි යනවා. ඉවරයි.</i>

1281
01:27:28,774 --> 01:27:31,709
රොජර් ඒ.
0300, තවත් විනාඩියක් නොවේ. පිටතට.

1282
01:27:33,912 --> 01:27:36,278
මම, කවදාහරි බලන්න මොකක්ද කියලා
බුෂ්මාස්ටර් දාම තුවක්කුවකට කළ හැකිද?

1283
01:27:36,481 --> 01:27:39,245
lMLAY: ඔහ්, ෂිට්, ඔව්, මාණ්ඩලික සැරයන්.
NANTZ: ඒකට යන්න පුතේ.

1284
01:27:39,418 --> 01:27:41,147
ලොකට්:
අපි මේක කරමු!

1285
01:27:44,990 --> 01:27:47,515
NANTZ: ලයිට් නෑ, කර්න්ස්.
KERNS: රොජර් ඒක.

1286
01:27:47,693 --> 01:27:49,285
NANTZ:
අපි ගමන් කරමු.

1287
01:27:52,497 --> 01:27:54,124
බුෂ්මාස්ටර් අගුලු දමා පටවා ඇත.

1288
01:27:54,333 --> 01:27:55,595
NANTZ:
ඔවුන්ට අපාය දෙන්න.

1289
01:27:55,801 --> 01:27:57,166
මගුල හරි.

1290
01:27:57,336 --> 01:28:01,670
[<i>¶¶¶</i>]

1291
01:28:08,847 --> 01:28:11,042
හෙලෝ වැටෙන තුරු මිනිත්තු දෙකක්.

1292
01:28:13,685 --> 01:28:15,448
හැමෝම හොඳින්ද?

1293
01:28:18,457 --> 01:28:21,517
හරි, කර්න්ස්, වමට ගන්න.

1294
01:28:21,727 --> 01:28:24,958
මට ඔබ කුට්ටි තුනක් හරහා යාමට අවශ්‍යයි,
එවිට ඔබ කුට්ටි පහක් පමණ යන්න,

1295
01:28:25,163 --> 01:28:27,063
දකුණට එල්ලා, කෙළින්ම.

1296
01:28:27,299 --> 01:28:30,132
එය අපව evac site වෙත ගෙන යා යුතුය.
ඔව්, මාණ්ඩලික සැරයන්.

1297
01:28:32,237 --> 01:28:36,037
මම ඔබ නම් මම රැඳී සිටිමි, ලොකට්!
එය පිටපත් කරන්න!

1298
01:28:37,876 --> 01:28:39,707
අපට සතුරුකම් ඇති විය.
Mlchele: මොකද වෙන්නේ?

1299
01:28:39,945 --> 01:28:41,378
හොඳයි, අපි එපා
අවට බලා සිටින්න සහ සොයා බලන්න.

1300
01:28:41,546 --> 01:28:42,877
ඒක හරි යයි.

1301
01:28:43,081 --> 01:28:45,879
වට 250ක් විතර ගත්තා මාණ්ඩලික සැරයන්.

1302
01:28:53,992 --> 01:28:55,755
ඔවුන් කියන දේ දැනගන්න
ඔබ මුවෙකුට පහර දුන්නොත්?

1303
01:28:55,994 --> 01:28:57,723
වේගවත් කරන්න!
NANTZ: අපොයි කෙළින්ම!

1304
01:29:03,402 --> 01:29:04,994
ඉදිරියට එන්න!
ඔයාලා ඉන්න!

1305
01:29:05,203 --> 01:29:07,728
අපිට යන්න වෙනවා
ඔවුන් හරහා හරි!

1306
01:29:09,107 --> 01:29:11,075
අපොයි! Ha-ha-ha!

1307
01:29:13,045 --> 01:29:15,809
ඔයා ඒක දැක්කද?
උන් බෝලින් පිනක් වගේ බහිනවා!

1308
01:29:20,252 --> 01:29:21,549
[යෙල්ස්]

1309
01:29:40,172 --> 01:29:41,696
HARRlS:
එය පන්නා දමන්න!

1310
01:29:42,040 --> 01:29:44,702
අර උරා බොන එකා උඩින් දුවපන් මචන්!

1311
01:29:47,045 --> 01:29:48,171
සැන්ටොස්, ඔයා හොඳින්ද?

1312
01:29:49,014 --> 01:29:51,915
මට ඒ නරක දේවල් ලැබුණා
මගේ කට පුරා, මචන්!

1313
01:29:52,084 --> 01:29:54,245
[සිනා]

1314
01:29:54,453 --> 01:29:58,253
එය විහිළුවක් නොවේ.
ඔබ ඔහුට පළමු දිනයේදී ඔබව කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

1315
01:30:09,801 --> 01:30:11,826
[හෙල්කොප්ටර් බ්ලේඩ්
WHlRRlNG]

1316
01:30:12,003 --> 01:30:14,665
හැමෝම හොඳින්ද?
Mlchele: ඔව්!

1317
01:30:16,074 --> 01:30:17,268
අපිව ගෙදර ගෙනියමු.

1318
01:30:23,682 --> 01:30:23,882
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

1319
01:30:23,882 --> 01:30:25,679
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

1320
01:30:30,322 --> 01:30:33,621
Mlchele: සමීපව සිටින්න, සමීපව සිටින්න!
හාර්ල්ස්: අපි මොකද කරන්නේ?

1321
01:30:36,395 --> 01:30:39,796
මිනිසා:
ඒවා පටවන්න! අපේ ගුවන් ගමන් මාර්ගය
වැඩි කාලයක් පැහැදිලි නොවනු ඇත!

1322
01:30:39,998 --> 01:30:41,966
ඔබ මැද
ජරාවේ, සැරයන්.

1323
01:30:42,134 --> 01:30:43,601
අපේ මුළු වාතයටම මොකද වුණේ?

1324
01:30:43,802 --> 01:30:47,135
අපගේ වත්කම් සුරැකීමට ආපසු ඇද ගන්නා ලදී!
ඔවුන් අපව පන්නා දැමුවා!

1325
01:30:47,339 --> 01:30:49,000
අපි ලොස් ඇන්ජලීස් අත්හරිනවා!

1326
01:30:58,850 --> 01:31:00,841
අපි යමු, මම!

1327
01:31:01,186 --> 01:31:02,915
මිනිසා:
පුතා ඔයා හොඳින්ද?

1328
01:31:04,790 --> 01:31:06,155
කමක් නැහැ.

1329
01:31:07,559 --> 01:31:09,993
අපි ගමන් කරමු! චලනය, චලනය!

1330
01:31:11,129 --> 01:31:13,188
ලොකට්:
එන්න, හැරිස්, අපි යමු!

1331
01:31:45,597 --> 01:31:46,928
[RATTLlNG]

1332
01:31:47,098 --> 01:31:48,725
[CREAMlNG]

1333
01:31:55,373 --> 01:31:56,840
NANTZ:
ඉන්න!

1334
01:31:59,578 --> 01:32:01,409
ඔයා හොඳින්ද?
lMLAY: හැමෝම හොඳින්ද?

1335
01:32:01,646 --> 01:32:03,876
MlCHELE: ගැහැණු ළමයි?
මිනිසා: හැමෝම හොඳින්ද?

1336
01:32:04,082 --> 01:32:05,709
NANTZ:
තදින් අල්ලා ගන්න!

1337
01:32:07,319 --> 01:32:08,752
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1338
01:32:08,954 --> 01:32:12,219
ගුවන් නියමුවා යමක් කීවේය
අපේ බලය සමඟ අපායේ සෙල්ලම් කළා!

1339
01:32:12,424 --> 01:32:15,791
මාණ්ඩලික සැරයන්! නවය!

1340
01:32:18,964 --> 01:32:21,558
[<i>¶¶¶</i>]

1341
01:32:21,733 --> 01:32:24,896
සැන්ටොස්, ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
දැවැන්ත RF සංඥා නිරීක්ෂණය කරනවාද?

1342
01:32:25,103 --> 01:32:27,697
ඒවායේ සාන්ද්රණය විය හැකිය
බලය නැති කරනවාද?

1343
01:32:29,808 --> 01:32:31,776
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම! ඇයි?

1344
01:32:32,177 --> 01:32:34,543
ඔවුන්ගේ විය හැක
විධාන සහ පාලන මධ්යස්ථානය!

1345
01:32:37,883 --> 01:32:39,373
මාව එතනට ගන්න!

1346
01:32:39,584 --> 01:32:40,983
කුමක් ද?

1347
01:32:42,120 --> 01:32:44,418
මට එම ප්‍රදේශය නැවත සොයා ගත යුතුයි!

1348
01:32:44,623 --> 01:32:46,921
කොහෙත්ම නැහැ! එය සියදිවි නසා ගැනීමක්!

1349
01:32:47,125 --> 01:32:50,891
අපරාදේ, ඉතුරු අපි විතරයි!
අනෙක් සියලුම බලවේග ආපසු වැටී ඇත!

1350
01:32:51,096 --> 01:32:55,692
අපිට ගොඩ බෑ!
බලය නැති වෙන්න පුළුවන්
නැවත ගුවන් ගත වීමට!

1351
01:33:03,074 --> 01:33:05,440
මෙය ලිපියකි
මාර්ටිනස්ගේ බිරිඳ වෙනුවෙන්.

1352
01:33:06,811 --> 01:33:08,335
ඔබ එය ඇයට ලබා දෙනවාද?

1353
01:33:11,716 --> 01:33:13,081
ඔව්.

1354
01:33:18,456 --> 01:33:21,118
අඩි 40ක් උඩ සැරිසරන්න!

1355
01:33:21,626 --> 01:33:23,025
තත්පර විස්සක්!
තේරුණා!

1356
01:33:27,599 --> 01:33:30,033
අයියෝ අදුක්වු අපි මේක අයින් කරමු.

1357
01:33:30,268 --> 01:33:32,463
ස්ටාෆ් සර්ජන්ට්, මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

1358
01:33:32,671 --> 01:33:35,663
අපි පැහැදිලියි!
අපි ගෙදරට ආසන්නයි, මම!

1359
01:33:35,874 --> 01:33:37,967
ඔබ දැන් භාරයි!

1360
01:33:38,843 --> 01:33:41,505
ඔබට ලැබෙනවා
මෙම සිවිල් වැසියන් ආරක්ෂිතව ගෙදර!

1361
01:33:45,817 --> 01:33:48,183
ඔබ නිර්භීත නාවිකයා
මම දැක්කා හෙක්ටර්!

1362
01:33:49,621 --> 01:33:51,145
නැහැ!

1363
01:34:35,100 --> 01:34:37,159
NANTZ [WHlSPERlNG]:
හැමෝම, ආවරණය කරන්න.

1364
01:34:40,205 --> 01:34:41,695
මම ඔයාට කිව්වා
ඒ හෙලෝ එකේ ඉන්න කියලා.

1365
01:34:41,906 --> 01:34:45,398
සිවිල් වැසියන් නිදහස් හා පැහැදිලි ය.
අපි ඔබේ බූරුවා ගැන කරදර වුණා.

1366
01:34:45,844 --> 01:34:48,005
මම හිතන්නේ විධානය සහ පාලනය
වත්කම අසල ඇත.

1367
01:34:48,580 --> 01:34:50,707
කර්න්, ක්ලික් කිරීම් කීයක්
ඒ කළුවරට?

1368
01:34:51,182 --> 01:34:53,377
එය ක්ලික් කිරීම් පහක් පමණ වේ, කාර්ය මණ්ඩල සැරයන්.

1369
01:34:53,585 --> 01:34:55,052
ක්ලික් කිරීම් පහක්. කමක් නැහැ.

1370
01:34:55,620 --> 01:34:57,747
අපි මේ පාලම භාවිතා කරන්නෙමු
ආවරණය සඳහා.

1371
01:34:59,090 --> 01:35:00,455
අපි ඒ ඩ්‍රෝන යානා එලියට ගත්තොත්,

1372
01:35:00,692 --> 01:35:04,184
අපේ හමුදාවට අවස්ථාවක් ලැබිය හැකිය
මෙම සටනට නැවත පැමිණීමට.

1373
01:35:04,596 --> 01:35:06,188
සැන්ටොස්,

1374
01:35:06,698 --> 01:35:10,190
ඔබ කොහෙද තියන්නේ
විධාන සහ පාලන වත්කමක්
ඔබට එය ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම්?

1375
01:35:11,569 --> 01:35:13,332
භූගත.
NANTZ: අපි යමු.

1376
01:35:14,973 --> 01:35:18,101
හැමෝම, අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
චලනය, චලනය, චලනය.

1377
01:35:43,468 --> 01:35:44,492
චලනය කරන්න.

1378
01:35:55,747 --> 01:35:56,975
[ALEN CLLCKlNG lN DlSTANCE]

1379
01:35:57,148 --> 01:35:59,048
[<i>¶¶¶</i>]

1380
01:36:38,923 --> 01:36:41,687
උන් ආපහු උඩට යන්න ඇති.
යන්තම් පාරට යනවා.

1381
01:36:41,893 --> 01:36:45,090
මම හිතුවේ ඔවුන් අපිව මෙහෙයවනවා කියලා
විධාන සහ පාලන මධ්යස්ථානය වෙත.

1382
01:36:45,296 --> 01:36:46,422
[lN සාමාන්‍ය පරිමාව]
අපරාදේ.

1383
01:36:46,598 --> 01:36:48,156
[TUDDlNG]

1384
01:36:51,236 --> 01:36:53,397
[WHlSPERlNG]
අපි යමු. ආපසු.

1385
01:37:02,046 --> 01:37:04,378
සැන්ටොස්:
ශුද්ධ ජරාව!

1386
01:37:04,949 --> 01:37:07,076
NANTZ [YELLlNG]:
සැන්ටොස්!

1387
01:37:22,467 --> 01:37:24,958
[lN NORMAL VolCE]
ඔවුන් දන්නවා අපි දැන් මෙතන ඉන්නවා කියලා.

1388
01:37:27,205 --> 01:37:31,198
[<i>¶¶¶</i>]

1389
01:37:34,946 --> 01:37:37,210
ඒ ඔවුන්ගේ අණ සහ පාලනයයි.

1390
01:37:42,720 --> 01:37:45,484
හැමෝම දැන් එලියට!
චලනය, චලනය, චලනය! මාව අනුගමනය කරන්න!

1391
01:37:45,990 --> 01:37:48,693
මෙතන උඩ! ඒ ඉණිමඟ ඉහළට, යන්න!
චලනය, චලනය, චලනය! ඒ පඩිපෙළ ඉහළට!

1392
01:37:49,093 --> 01:37:50,390
[<i>¶¶¶</i>]

1393
01:37:50,562 --> 01:37:52,860
අපි යමු! එය ඉහළට ගෙන යන්න!
එම දැල පිඹින්න, lmlay!

1394
01:37:54,265 --> 01:37:55,459
චලනය, චලනය, චලනය!

1395
01:38:02,307 --> 01:38:04,002
අපි හරි
ඔවුන්ගේ විධාන වත්කම.

1396
01:38:04,509 --> 01:38:09,276
එච්චරයි, හරි. හරි හරී.
අපි කොන්ක්රීට් ස්ලැබ් එක මාරු කරමු,
පැය 1 යි. අපි ගමන් කරමු.

1397
01:38:11,449 --> 01:38:12,677
කුහරය තුළ ගින්නක්!

1398
01:38:12,917 --> 01:38:15,249
එය අපට ලබා දිය යුතුය
මිනිත්තු කිහිපයක්.

1399
01:38:31,703 --> 01:38:34,797
ලේසර් ඉලක්කය, මාණ්ඩලික සැරයන්?
කෙසේ වෙතත් අපට තවත් ජෙට් යානා නැත.

1400
01:38:35,006 --> 01:38:38,442
NANTZ: ඔවුන්ට පුළුවන්
බිම සිට බිම මිසයිල වෙඩි තැබීම
එඩ්වර්ඩ්ස් ගුවන් හමුදා කඳවුරෙන්.

1401
01:38:38,610 --> 01:38:40,805
අපි වැඩ වර්ජනයක රේඩියෝව,
ලේසර් සමඟ ඉලක්කය තීන්ත ආලේප කරන්න.

1402
01:38:41,012 --> 01:38:42,673
අයියෝ, මාණ්ඩලික සැරයන්.
හූරා.

1403
01:38:42,881 --> 01:38:47,511
NANTZ: ගුවන් විදුලියේ අපට ඇති හොඳම අවස්ථාව
පිළිගැනීමේ උත්සවය එම ගොඩනැගිල්ලට ඉහළින්,
නමුත් එය වඩාත්ම නිරාවරණය වේ.

1404
01:38:47,719 --> 01:38:50,119
මම ඒක කරන්නම්, මාණ්ඩලික සැරයන්.
මම ඇමතුම දෙන්නම්.

1405
01:38:50,288 --> 01:38:51,846
NANTZ:
සැන්ටොස්, ඔබට එම කේතයන් තිබේද?

1406
01:38:52,090 --> 01:38:54,115
ගුවන් හමුදා වැඩ වර්ජන පැකේජය
උඩ එනවා.

1407
01:38:55,693 --> 01:38:58,890
ඔබ උස් බිමට යන්න.
ඔබ ගුවන් විදුලියට ඇතුල් වූ පසු,
ඔවුන් එම සංඥාව නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.

1408
01:38:59,130 --> 01:39:00,654
දේවල් සැබෑ උණුසුම් වනු ඇත.

1409
01:39:00,865 --> 01:39:04,198
ඉතින් ඔබ එම ඇමතුම ගත් පසු,
ඔයා එතනින් එලියට යනවා
හරිද?

1410
01:39:04,736 --> 01:39:05,896
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

1411
01:39:06,137 --> 01:39:09,300
අපිට ඕවා තියාගන්න වෙනවා
වැඩවර්ජනය එනකම් වැඩේ නවතිනවා.

1412
01:39:09,507 --> 01:39:11,498
NANTZ:
බිංගෝ. නාවික භටයින්,

1413
01:39:12,977 --> 01:39:17,175
අපි අපේ ස්ථාවරය මෙහි තබමු.
ඔය අවජාතකයන්ට දන්වන්න
මුන් කාත් එක්කද කෙලවන්නේ.

1414
01:39:17,382 --> 01:39:18,406
පසුබැසීම...
අපාය!

1415
01:39:18,650 --> 01:39:20,140
දෙක-පහ.

1416
01:39:20,318 --> 01:39:24,015
[<i>¶¶¶</i>]

1417
01:39:30,929 --> 01:39:33,261
හදවතේ අයිතිය නේද?
හදවතේ අයිතිය.

1418
01:39:33,564 --> 01:39:36,055
lMLAY:
එයාලා උඩට එනවා
එතනින්. දෙකක් ගන්න.

1419
01:39:36,267 --> 01:39:38,667
එකක් එහි සහ අනෙකා සිටුවන්න
අනෙක් පැත්තෙන්.

1420
01:39:38,870 --> 01:39:41,498
ඔබේ හිස පහත් කරන්න, එය කරන්න.
ලොකට්: ඩොක්ටර්, ඔබේ පිටුපස බලන්න!

1421
01:39:41,706 --> 01:39:43,833
ඔබේ හිස බලාගන්න! එය නරඹන්න!

1422
01:39:51,783 --> 01:39:54,775
ඕනෑම ස්ථානයක්, මේ
ෆොක්ස්ට්‍රොට්-දෙ-නොවැම්බර්,
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

1423
01:39:57,488 --> 01:40:00,548
ඕනෑම ස්ථානයක්, මේ
ෆොක්ස්ට්‍රොට්-දෙ-නොවැම්බර්,
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

1424
01:40:00,758 --> 01:40:03,022
මිනිසා:
<i>Foxtrot-දෙක-නොවැම්බර්,</i>
<i>මේ යංකි-ටැංගෝ, ඉවරයි.</i>

1425
01:40:03,227 --> 01:40:06,719
අපට ප්‍රමුඛතම ගිනි මෙහෙයුමක් ඇත.
අපි සතුරෙකු සොයාගෙන ඇත
විධාන මධ්යස්ථානය

1426
01:40:06,965 --> 01:40:10,423
ජාල 885-342 යටතේ.

1427
01:40:10,668 --> 01:40:13,569
අපි ලසිං වනු ඇත. කේතය 1 -2-0.

1428
01:40:13,771 --> 01:40:16,205
මම නැවතත් කියනවා, අපි කම්මැලි වෙමු.
කේතය 1 -2-0.

1429
01:40:16,407 --> 01:40:18,932
<i>එය පිටපත් කරන්න.</i>
<i>ඉලක්ක කිරීමට කාලය, මිනිත්තු තුනක්.</i>

1430
01:40:20,945 --> 01:40:21,969
මාණ්ඩලික සැරයන්!

1431
01:40:22,780 --> 01:40:26,079
අපිට විනාඩි තුනක් තියෙනවා!
විනාඩි තුනකින් එනවා!

1432
01:40:26,284 --> 01:40:29,117
කමක් නැහැ. අපි මෙම ඉලක්කය තීන්ත ආලේප කරමු.

1433
01:40:40,631 --> 01:40:43,259
කර්න්ස්!
ඔබේ බූරුවා එතැනින් ඉවත් කරන්න!

1434
01:40:45,069 --> 01:40:47,503
ලොකට්:
එතනින් යන්න, කර්න්ස්! ජරාව.

1435
01:40:51,509 --> 01:40:53,477
ෂිට්!
කර්නල්!

1436
01:40:56,447 --> 01:40:58,915
ෂිට්! ෂිට්!

1437
01:41:03,121 --> 01:41:05,851
ඩොක්ටර්, ඩොක්ටර්! දැන් ආවරණය කරන්න!
චලනය, චලනය!

1438
01:41:06,090 --> 01:41:07,648
ජරාව.

1439
01:41:07,825 --> 01:41:09,986
[<i>¶¶¶</i>]

1440
01:41:10,795 --> 01:41:12,524
NANTZ:
අමතන්න! දොළහයි!

1441
01:41:13,698 --> 01:41:15,461
lMLAY:
ඉදිරිපස ආවරණය!

1442
01:41:15,700 --> 01:41:19,136
සැන්ටොස්: යන්න, යන්න, යන්න!
NANTZ: යන්න, එතනට එන්න!

1443
01:41:19,303 --> 01:41:21,237
ගින්න ඉතිරි කරන්න! ගින්න ඉතිරි කරන්න!

1444
01:41:22,407 --> 01:41:23,931
lMLAY:
එතනම, එතනම!

1445
01:41:29,580 --> 01:41:30,911
තේරුම් ගත්තා ද!

1446
01:41:31,783 --> 01:41:33,614
NANTZ:
තත්පර හැටක් ඉතිරිව ඇත.

1447
01:41:36,888 --> 01:41:38,617
[යෙල්ස්]

1448
01:41:43,428 --> 01:41:45,919
හාර්ල්ස්: ලොකට්!
ෂිට්!

1449
01:41:49,500 --> 01:41:50,933
අපි යමු!

1450
01:41:58,476 --> 01:42:00,637
HARRlS:
නැවතත් සටනට, සැන්ටොස්!

1451
01:42:01,446 --> 01:42:03,277
පොඩි උදව්වක් ඕනේ!
ආවරණය කරනවා!

1452
01:42:03,481 --> 01:42:05,506
lmlay, භාවිතා කරන්න
ඔබේ අත්බෝම්බ දියත් කිරීම!

1453
01:42:05,750 --> 01:42:07,911
මට තේරුණා ඩොක්ටර්!
ආවරණය කරනවා!

1454
01:42:15,993 --> 01:42:18,655
කෝ අර කාලතුවක්කුව?
මේ වෙනකොට ගහන්න තිබුනා.

1455
01:42:20,164 --> 01:42:21,893
ඩොක්ටර්, අපි යමු!

1456
01:42:25,436 --> 01:42:27,870
ඩොක්ටර්?
මම! මම!

1457
01:42:36,614 --> 01:42:38,343
එනවා!

1458
01:42:43,721 --> 01:42:45,052
ඔව්!

1459
01:42:45,890 --> 01:42:48,552
සැන්ටොස්, අපිට ඒක තේරුණා! අපට එය ලැබුණා!

1460
01:42:50,428 --> 01:42:53,454
සෘජු පහර!
සෘජු පහර!

1461
01:42:53,698 --> 01:42:54,926
මාණ්ඩලික සැරයන්, ඔබ එය කළා!

1462
01:42:57,034 --> 01:42:58,296
[CHEERlNG]

1463
01:42:58,469 --> 01:42:59,766
ඔව්, අපට එය ලැබුණා!

1464
01:43:00,271 --> 01:43:02,762
වැඩ වර්ජන පැකේජය. එය හරහා ගියාද?

1465
01:43:03,407 --> 01:43:05,773
ඒක හරහා ආවා?
ඔව්! හරි, කර්න්ස්!

1466
01:43:06,944 --> 01:43:08,411
ඒක ඉවරයි.

1467
01:43:08,579 --> 01:43:10,103
[RUMBLlNG]

1468
01:43:25,463 --> 01:43:27,090
ඒක උඩට එනවා. ඒක උඩට එනවා.

1469
01:43:39,310 --> 01:43:41,778
ඔවුන් පැන යාමට උත්සාහ කරයි.

1470
01:43:46,784 --> 01:43:50,117
දෙයියනේ
පියාසර කළ හැකිය, මාණ්ඩලික සැරයන්.
එය දැන් පියාසර කරනවා!

1471
01:43:50,321 --> 01:43:51,481
මම ඔබව එළියට ගන්නම්!

1472
01:43:59,664 --> 01:44:02,258
අපි ලේසර් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!

1473
01:44:04,168 --> 01:44:05,692
සැන්ටොස්!

1474
01:44:16,013 --> 01:44:17,503
සැන්ටොස්:
බැල්ලිගෙ පුතා!

1475
01:44:20,051 --> 01:44:23,020
ඒක රිදුනා!
මාව ආවරණය කරන්න, ලොකට්!

1476
01:44:28,426 --> 01:44:31,793
ඩ්‍රෝන යානා එය ඉවතට ඇද දමයි!
අපි දැන් එය ඉවත් කළ යුතුයි!

1477
01:44:35,433 --> 01:44:37,697
කොපර්හෙඩ් එන!

1478
01:44:42,440 --> 01:44:45,238
ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ ඩ්‍රෝන් යානයයි
නැව ආරක්ෂා කිරීමට!

1479
01:44:48,813 --> 01:44:50,542
මට උණ්ඩ අඩුයි!

1480
01:44:50,748 --> 01:44:52,181
සැන්ටොස්!

1481
01:44:56,487 --> 01:44:59,513
ඔහු කොහොමද?
එයා එතන එල්ලිලා ඉන්නවා, මාණ්ඩලික සැරයන්!

1482
01:44:59,724 --> 01:45:01,851
පිස්සු අවජාතකයෙක්.
ඔයාට මාව එතන දාලා යන්න තිබුණා.

1483
01:45:06,530 --> 01:45:08,020
ආවරණය කරනවා!

1484
01:45:08,966 --> 01:45:10,160
අත්බෝම්බ!

1485
01:45:16,907 --> 01:45:19,501
ලොකට්: මාණ්ඩලික සැරයන්!
අපි මෙතන මැරෙන්නේ නැහැ, ලොකට්!

1486
01:45:19,710 --> 01:45:21,735
ඔබ හරි, අපි මැරෙන්නේ නැහැ!

1487
01:45:23,247 --> 01:45:25,511
එය පරාසයෙන් ඉවතට යනවා!
මම එය ඉවත් කළ යුතුයි!

1488
01:45:25,716 --> 01:45:27,707
ප්‍රමාණවත් පහරක් නැත!
ඒ වෙඩිල්ල බේරගන්න!

1489
01:45:37,295 --> 01:45:39,092
ලොකට්:
මාණ්ඩලික සැරයන්!

1490
01:45:39,297 --> 01:45:40,594
NANTZ:
ලොකට්, ඔයා හොඳින්ද?

1491
01:45:40,798 --> 01:45:42,789
සැන්ටොස්:
හැරිස්, ඔයාට සනීප වෙයි.

1492
01:45:43,000 --> 01:45:45,491
[<i>¶¶¶</i>]

1493
01:46:01,585 --> 01:46:03,576
[GROANlNG]

1494
01:46:07,158 --> 01:46:09,524
NANTZ:
අන්තිම කොපර්හෙඩ් එක තියෙනවා.

1495
01:46:13,331 --> 01:46:15,959
සැන්ටොස්, අර ඩ්‍රෝනය එලියට ගන්න!

1496
01:46:18,336 --> 01:46:20,099
සැන්ටොස්:
වෙඩි තැබීම!

1497
01:46:36,754 --> 01:46:38,585
ඔව්!
අපි ඒක කළා!

1498
01:46:40,791 --> 01:46:42,315
සැන්ටොස්:
අපි ඒක කළා!

1499
01:46:43,160 --> 01:46:44,752
අපි ඒක කළා!

1500
01:46:44,929 --> 01:46:47,830
[CHEERlNG]

1501
01:46:50,067 --> 01:46:52,126
එය ක්‍රියාත්මක වූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක!

1502
01:46:52,303 --> 01:46:54,328
[සිනාසෙයි]

1503
01:46:59,076 --> 01:47:00,771
ඔව්!

1504
01:47:00,978 --> 01:47:02,605
මාණ්ඩලික සැරයන්, ඔබ එය කළා!

1505
01:47:04,882 --> 01:47:07,874
NANTZ:
පාලනය කරන්න දෙයක් නෑ
ඩ්‍රෝන තවදුරටත්!

1506
01:47:14,492 --> 01:47:16,323
නාවික භටයන්, මා මත!

1507
01:47:28,806 --> 01:47:31,297
ඔවුන් පසුබසිනවා. අත්තිකාරම්!

1508
01:48:05,009 --> 01:48:08,809
[<i>¶¶¶</i>]

1509
01:48:41,946 --> 01:48:43,846
ඔයාලා බේරුනා
අපේ ජීවිත එතනින්!

1510
01:48:44,048 --> 01:48:45,913
මිනිසා 1:
සෙම්පර් ෆයි, දෙක-පහ!

1511
01:48:46,150 --> 01:48:49,551
මිනිසා 2: හරි, දෙක-පහ!
මිනිසා 3: පසුබසින්න, නිරය!

1512
01:48:49,753 --> 01:48:52,415
ඔයා බූරු ගැහුවා, ස්ටාෆ් සර්ජ්!
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1513
01:48:53,357 --> 01:48:57,191
මිනිසා 4: චලනය! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
හොඳ වැඩක්, මැරීන් භටයින්! කැපී පෙනෙන.

1514
01:48:57,361 --> 01:48:59,056
ඔබේ සිවිල් වැසියන් ආරක්ෂිතයි.

1515
01:48:59,263 --> 01:49:04,724
ඔබ ගෙනා ආකාරය පිළිබඳ වචනය
ඔවුන්ගේ නැව පිටතට යනවා
සෑම නගරයකම සෑම හමුදාවකටම.

1516
01:49:04,935 --> 01:49:08,928
අපි මොන හමුදාවක් ආවත් එකතු කරනවා
අපට ඇතුල් වී ආපසු යා හැක.

1517
01:49:09,173 --> 01:49:11,232
ඒ නිසා ඔය ගියර් එකෙන් අයින් වෙන්න.

1518
01:49:11,809 --> 01:49:13,037
ඔබ තුළ චෝව් ටිකක් ගන්න.

1519
01:49:13,477 --> 01:49:15,377
කූඩාරමේ උදේ කෑම තියෙනවා.

1520
01:49:15,579 --> 01:49:18,980
ඔබ එය උපයා ගත්තා. හූරා, දෙක-පහ.

1521
01:50:07,031 --> 01:50:09,090
NANTZ: දුම් ටිකක් ගන්න.
lMLAY: ඔයාට තේරුණා.

1522
01:50:09,266 --> 01:50:11,359
ලොකට්:
මෙතන අත්බෝම්බ තියෙනවා.
කාට හරි අවශ්‍යද?

1523
01:50:11,602 --> 01:50:15,629
lMLAY: වට රවුම් පහළට එනවා.
මම හිතනවා ඔයාට මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා.

1524
01:50:15,806 --> 01:50:16,830
තේරුම් ගත්තා ද. HE වට.

1525
01:50:17,007 --> 01:50:18,941
ලොකට්:
මට තවත් සඟරා කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

1526
01:50:19,143 --> 01:50:21,634
lMLAY: හරිම ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි.
NANTZ: හැමෝටම උණ්ඩ ලැබුණාද?

1527
01:50:21,812 --> 01:50:23,040
ඔව්,
මාණ්ඩලික සැරයන්.

1528
01:50:23,480 --> 01:50:25,971
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා,
මාණ්ඩලික සැරයන්?

1529
01:50:26,417 --> 01:50:29,011
අපි දැනටමත් උදේ ආහාරය ගත්තා, සර්.

1530
01:50:38,128 --> 01:50:41,620
මම මේක ණයට ගන්නම් සර්.
කරගෙන යන්න.

1531
01:50:42,733 --> 01:50:44,758
NANTZ: පසුබැසීම, නිරය!
පිරිමි: හූරා!

1532
01:50:45,836 --> 01:50:47,770
මිනිසා 1:
<i>මෙය Bullpen 2-3. මා සමඟ සිටින්නේ කවුද?</i>

1533
01:50:47,938 --> 01:50:50,304
මිනිසා 2:
<i>උදෑසන, බුල්පෙන්.</i>
<i>සුනඛ පවුම් 2</i>- <i>1, ඔබේ වම් පැත්තේ.</i>

1534
01:50:50,474 --> 01:50:52,806
මිනිසා 1:
<i>සුහද හඬක් ඇසීම සතුටක්,</i>
<i>සුනඛ පවුම් 2</i>- <i>1.</i>

1535
01:50:52,977 --> 01:50:54,774
මිනිසා 3:
<i>ලිබර්ටි 1</i>- <i>1,</i>
<i>සර්ප ඇස් සටනට එක්වෙමින්.</i>

1536
01:50:54,945 --> 01:50:56,708
මිනිසා 4:
<i>Yankee-Foxtrot-2</i>- <i>1,</i>
<i>අපි ඔබේ 6 මත සිටිමු.</i>

1537
01:50:56,914 --> 01:50:59,576
මිනිසා 5: <i>උදෑසන, සුනඛ පවුම් 2</i>- <i>1.</i>
මිනිසා 6: <i>ඔබේ දකුණේ රාජාලියා.</i>

1538
01:50:59,750 --> 01:51:04,084
මිනිසා 7:
<i>මෙය Foxtrot-දෙක-නොවැම්බර් වේ.</i>
<i>ලොස් ඇන්ජලීස් ආපසු ගනිමු.</i>

1539
01:51:09,226 --> 01:51:12,252
[<i>¶¶¶</i>]